22.09.2021

Мультики на английском простые: Мультфильмы для изучения английского для детей и взрослых ∣ Enguide.ru

6 обучающих мультфильмов на английском для детей

Дети любят мультики, а мы любим использовать в обучении все, что любят дети! Предлагаем подборку 6-ти обучающих мультфильмов на английском языке для работы с детьми дошкольного возраста и младшими школьниками:

MAGIC MARKER

Мультсериал из 73 эпизодов об увлекательных приключениях кота Мекси, попугая Тако и близнецов Алекса и Сью. В их руках — волшебный фломастер, с которым они отправляются навстречу приключениям.

Каждый эпизод длится всего минуту-полторы. Это позволяет удерживать внимание юных учеников. Можно посмотреть эпизод с классом несколько раз, затем раздать роли и разыграть с учениками историю.

Мультфильм составлен по принципу усложнения речи героев — от самого простого (“It’s nice to meet you”) до самого сложного.

Каждый эпизод добавляет одну новую конструкцию: What’s this? What’s that? Who is that? Do you like…? Where is…? Can you…? My favourite colour…,  What do you want to do? В конце сериала можно услышать уже Past Simple и даже конструкции типа 

I wish I could.

С четвертого эпизода в мульфильме появляются субтитры.

Возраст: 1-2 класс.

SPEAKING STORY

Компиляция известных сказок, где можно выучить и повторить такие выражения как “How’s the weather?”, “It’s snowing”, “Put on your coat” и многие другие.  

Каждый мультик нацелен на закрепление определенного выражения.   

Простые диалоги между героями самых известных мультиков — “Золушка”, “Пиноккио”, “Питер Пен”, “Гретель и Гензель”, “Алиса в стране чудес” подойдут для тематических уроков.

Они также хороши для ролевых игр. Ребята видят, как применять знания языка в контексте.

GOGO LESSONS

Учить английский без учебника — не сложно. Благодаря мультсериалу “Приключения Гого” это можно делать последовательно и качественно.

Справа на экране есть транскрипция всех диалогов. Все новые слова и выражения демонстрируются на экране.

Материал подходит в качестве дополнения к учебному пособию. Его структура почти идеально совпадает с программой большинства учебников начальных классов.

BAT AND FRIENDS

“Бэт и его друзья”  — еще один удачный мультфильм на английском языке. Важно отметить, что в нем нет серий, посвященных отдельному языковому явлению, поэтому такой мультик подойдет для внеклассной работы.

Идеально подойдет для внеклассной работы. Для удобства можно напечатать транскрипты и придумать разные задания на основе разговоров.

SUPER WHY

Заданием этого уникального мультика является привить детям любовь к книгам. Все события разворачиваются в деревне Storybrook, где любимые герои сказок живут  настоящей жизнью.

Каждый герой имеет свой уникальный символ: знак вопроса, спираль, треугольник, звезда.  Главные герои несут ответственность за один из аспектов языка — алфавит, сочетание букв, лексику, правописание или чтение.

В противовес герою SuperWhy создатели мультика ввели закадровый персонаж Super You, в роли которого и выступает наш маленький зритель.

Мультфильмы помогают учителю вовлечь маленьких учеников в изучение языка и сделать их активными слушателями, которые участвуют в решении проблем персонажей на английском языке!  

comments powered by HyperComments

От простого к сложному: английский язык по мультикам

Мультфильмы уже давно перестали быть исключительно детским развлечением. Современные мультики могут быть интересны не только детям, но и взрослым. А если вы хотите подтянуть свой английский, то просмотр мультиков на иностранном языке и вовсе позволит совместить приятное с полезным.

От самых простых и специальных обучающих мультиков до полнометражных мультипликационных фильмов – в открытом доступе в интернете есть мультики на английском самых разных языковых уровней и тематики.

Зачастую современные мультфильмы ничем не уступают обычным фильмам по части получения языковой практики. Более того, у просмотра мультиков даже есть свои преимущества, а если у вас есть ребенок, младший брат или сестра, то изучение английского может стать полезной частью семейного досуга!

Почему стоит учить английский по мультикам?

Очень многие люди, изучающие английский, предпочитают просмотр мультиков на иностранном языке просмотру фильмов. И на то есть ряд своих причин…

Доступная лексика и грамматика

Язык мультиков часто более прост и понятен, чем язык фильмов. И это относится не только к мультикам, ориентированным исключительно на детскую аудиторию, но и к полнометражным мультфильмам. Это значит, что вне зависимости от языкового уровня, каждый может найти мультики, подходящие для себя.

Простая тематика

Тематика мультфильмов всегда ясна, в них нет заумных диалогов, специфической лексики и негатива. Для просмотра мультиков на английском не нужно иметь какой-то специальной подготовки – просто включаете, учитесь и получаете удовольствие.

Повторяющиеся слова и фразы

Во многих мультиках вам встретятся повторяющиеся слова и фразы из уст отдельных героев. Этот прием нечасто используется в фильмах, но именно он отлично подходит для тех, кто ставит перед собой цель подтянуть английский. Ведь повторение – мать учения!

Музыкальная составляющая

Как старые, так и современные мультики часто сопровождаются музыкой, запоминающимися песнями в исполнении главных героев и саундтреками, которые иногда становятся настоящими хитами.

Давно известно, что прослушивание и запоминание песен на иностранном языке дает отличные результаты. Простые и мелодичные песни из мультиков выучить еще легче, вы сами не заметите, как начнете им подпевать.

Удобный хронометраж

В зависимости от того, есть ли у вас много времени на просмотр полноценного мультипликационного фильма или всего 10-15 минут – вы сможете найти подходящий мультик. Обучающие мультики и мультики, рассчитанные на детей, часто длятся всего минут 10 и максимально ненавязчивы. Такие видео можно смотреть в любое время и в любом месте. Что же до сюжетных полнометражных мультиков, то их продолжительность сравнима с продолжительностью фильмов – в среднем, от 1 часа 20 минут.

Какие мультики на английском посмотреть?

Выбор мультиков и их жанров напрямую зависит от вашего языкового уровня и целей. Мы рекомендуем вам начать с более простых видео и постепенно переходить к полнометражным мультипликационным картинам.

От базового до среднего уровня

Детям и взрослым с начальным уровнем английского стоит обратить внимание на учебные мультики, которые созданы специально для обучения английскому языку, и обычные мультики с простым и доступным языком.

Обучающие мультики:

  • Gogo
  • Martha Speaks
  • Super why!
  • Muzzy in Gondoland и Muzzy Comes Back
  • Happy Rhymes
  • Word Girl

Мультики базового уровня:

  • Little Bear
  • Peter Rabbit
  • Regular Show
  • Inspector Gadget
  • Arthur

От среднего до продвинутого уровня

Люди с более высоким уровнем английского могут обратить внимание на классические и современные полнометражные анимационные фильмы таких студий, как Disney, Pixar и DreamWorks.

Мультики среднего и продвинутого уровня:

  • Shrek
  • Frozen
  • 101 Dalmatians
  • Toy Story
  • Zootopia
  • The Incredibles
  • The Lion King
  • Hotel Transylvania
  • Nightmare Before Christmas
  • Lady and the Tramp

Где смотреть мультфильмы на английском?

Мультики на английском разного уровня с субтитрами и без можно найти на YouTube или специальных сайтах. Найти лучшие мультики на английском языке можно на следующих порталах:

Предпочитаете мультикам кинофильмы? Узнайте больше о том, как изучать английский язык по фильмам

.

Аудиокниги на английском для начинающих

Лучшие YouTube-каналы для изучения английского

Лучшие мультики и видео для детей, начинающих изучать английский язык в 3-5 лет

В этой статье мы собрали для вас рекомендации лучших мультфильмов и youtube каналов, которые помогут вам и вашим детям в изучении английского языка. В список вошли видео каналы и мультфильмы, в которых довольно простая лексика, не сложный сюжет, ясное произношение и повторяющийся материал.

Песенки и Nursery rhymes.

Музыкальные каналы — прекрасный источник английского языка в простой, доступной, веселой и запоминающейся форме. Традиционные nursery rhymes, просто веселые песенки, потешки, в том числе на отработку цветов, счета, алфавита, простых конструкций.

  1. Super simple songs — самый большой Youtube канал с различными песенками, потешками, nursery rhymes. Рисованные, кукольные, исполненные в разных вариациях — на любой вкус. Отличный канал для изучения английского языка.
  2. Nursery Rhymes TV UK — отличный сборник песен и nursery rhymes, озвученных носителями из Великобритании.
  3. Mother Goose club — отличительная особенность канала — настоящие дети в качестве главных героев, которые поют и танцуют всеми любимые традиционные nursery rhymes и детские песенки.
  4. Dave and Ava — здесь также можно найти много nursery rhymes и baby songs, объединенных главными героями и небольшими понятными из контекста сюжетами.
  5. Little Baby Bum — еще один музыкальный канал для изучения английского, который кроме традиционных детских потешек и песенок содержит интересные музыкальные ролики о повседневных ситуациях из жизни детей, интересных экспериментах и т.п. — одеваем принцессу, участвуем в конкурсе костюмов, рисуем и смешиваем цвета и т. д.

Обучающие мультфильмы и видео

  1. Go-go Loves English – учебный курс на Youtube от издательства Longman для начинающих,  рассчитан на детей дошкольного и младшего школьного возраста. Веселые персонажи, зажигательные игры, запоминающиеся песенки. Главный герой — дракончик Go-go, прилетевший с другой планеты. Каждый эпизод дает представление об определенной грамматике и лексике, материал повторяется и закрепляется. К нему есть тетради и students book, всего 6 уровней.  На официальном сайте курса вы можете найти дополнительные материалы  (games, writing activities).
  2. Zippy and me — серия обучающих видео в трех частях, созданных специально для детей, начинающих учить английский язык, поэтому там простая лексика, все очень наглядно, много песен и двигательных активностей. В качестве главных героев дети и летающий Zippy, который может творить чудеса.
  3. Tom and Keri — серия обучающих мультфильмов с очень простым сюжетом. Главные герои — девочка и медвежонок, с которыми случаются маленькие волшебные приключения. В конце серии педагог повторяет с детьми основную лексику серии с опорой на кадры из серии.
  4. Magic English Disney — это  обучающий Диснеевский сериал, компиляция из знакомых детишкам эпизодов из Диснеевских мультфильмов с простенькими английскими диалогами и пояснениями, песенками, которые надо разучивать и петь, и интерактивными заданиями.
  5. WOW ENGLISH TV — очень популярный Youtube канал для изучения английского от веселого преподавателя Стива и его ручной куклы — вороны Мэгги. Увлекательные короткие ролики на разные темы для начинающих.
  6. Dream English Kids — обучающий Youtube канал с песенками обо всем на свете.  Ролики сделаны с юмором, охватывают все сферы интересов дошкольников, музыкальная форма, рифма и видеоряд помогают быстрее набрать лексику по темам: цвета, счет, алфавит, транспорт, еда, режим дня и т.п.

Мультфильмы с простыми бытовыми сюжетами.

  1. Peppa Pig — musthave всех, кто приступает к изучению английского языка! Мультик своеобразный, но очень добрый и смешной.   Прекрасные сюжеты и масса диалогов на бытовые повседневные темы. Простые  грамматические конструкции, отличная озвучка, слова и фразы повторяются несколько раз и от разных лиц (я, ты, он, они), много лексики по одной теме, есть воспитательный элемент. Бонус — много книг, в том числе самиздатных. Ещё есть аудиокниги и мультфильмы с субтитрами.
  2. Daniel Tiger’s Neighbourhood — приключения тигренка Дэниела. Серии про жизненные ситуации (гроза, утренние сборы в садик, про то, как просить прощения). Каждая серия очень музыкальная — пропевается часть текста.
  3. Maisy Mouse — этот мультик тоже повествует о том, что окружает малыша. Сюжеты простые: игры, режимные моменты, новый опыт. Сами герои не говорят (а только странно мычат), все действия озвучивает закадровый голос. Рисовка в мультике — слишком интенсивная. Но большой плюс в том, что на экране нет перегружающих внимание деталей.
  4. Humf — красивый спокойный мультик, добрые бытовые сюжеты про симпатичного маленького монстрика и его семью.
  5. Raa-Raa the Noisy Lion — мультсериал, направленный на развитие речи и коммуникативных навыков. В основе каждой серии лежит принцип 4R’s: repetition, rhythm, rhyme, retelling — повторение, ритм, рифма, пересказ. Мне в этом мультике нравится всё!)) И персонажи, и озвучка, и истории, и рисовка. Рекомендую!
  6. Pocoyo — испанский мультик, переведенный на американский английский. Повествование ведется за кадром, простые сюжеты, понятные малышам.
  7. Spot The Dog — короткие мультики по мотивам популярной серии книг о щенке по имени Спот от Эрика Хилла. Фактически это дополненные подробностями и текстом книги про полюбившегося героя.
  8. Max and Ruby — отличный сериал про брата и сестру по мотивам книг Rosemary Wells. Незаменим для тех, кому надо подкачать повседневный английский. Руби постоянно говорит маленькому братику все те фразы, которые мы повторяем изо дня в день нашим детям.
  9. Анимированные книги Эрика Карла — прекрасно созданные анимации с использованием иллюстраций самого автора, дополненные звуками природы и и замечательным чтением. Можно слушать в машине как аудиоспектакли.
  10. Guess how much I love you — красивые и трогательные мультфильмы по мотивам одноименных книг про зайчонка и его папу.

Мультфильмы для изучения английского языка: список и краткий обзор

Яркие цвета, постоянно меняющаяся картинка, анимация, оживленная музыка, юмор – всё это обрушивается на вас, когда, пощёлкав пультом, вы случайно попадаете на мультик. Хотя искали вы совсем другое, что-нибудь взросло-занудное: новостную передачу или фильм, который вообще-то засмотрели до дыр.

Не спешите переключать канал! Даже из детского контента вы сможете почерпнуть для себя что-то полезное. Особенно, если мультфильм на английском языке. Особенно, если вы в процессе изучения языка. Мультфильмы можно использовать в обучении с таким же успехом, как и фильмы. А иногда пользы от них получается намного больше.

Я знаю, что вы думаете… Что это несерьезно, смешно, нерезультативно и глупо. 

Но разве мультфильмы создаются только для детей?

Нет. Согласитесь, те же «The Simpsons» несут в себе немало непотребщины и явно недетского юмора. 

Но мы не об этом. Сегодня – о том, как мультфильмы могут поднять уровень вашего английского.

И вот лишь несколько причин, почему просмотр мультфильма для изучения английского – хорошая идея:

  • их озвучка всегда очень четкая: слова без акцента, с ясным произношением;
  • многие мультфильмы отражают актуальные социальные темы, поэтому есть реальная возможность вынести из них ходовые повседневные фразы и предложения;
  • в мультфильмах используются достаточно простые слова, которые будут понятны новичкам, но также там можно встретить и более сложные конструкции для уровня intermediate и выше;
  • бесконечное повторение одних и тех же фраз (то, что раньше безумно раздражало, особенно в 6 утра в воскресенье): теперь у вас будет много шансов запомнить незапоминающееся;
  • чаще всего мультики – короткие, так что риск переутомиться сведен к минимуму;
  • некоторые (и мы их обязательно упомянем) создаются специально для отработки нового словарного запаса;
  • да это просто очень весело и круто!

Итак, какие же мультфильмы для изучения английского языка подойдут детям и взрослым, начинающим и более продвинутым?

 

Мультфильмы для детей и взрослых, начинающих изучать английский

Когда ребенок безжалостно будит вас в законный выходной, требуя включить мультик, не спешите досадовать: включите версию на английском. Польза будет и вам, и ему. Вариантов исхода событий два, и все положительные: либо вы оба прокачаете свой английский, либо уснете (что, согласитесь, тоже неплохо).

Тут в наш чарт, без сомнения, попадает «Финис и Ферб» (Phineas and Ferb).

Каждый эпизод снят по одной и той же формуле, в нем много повторяющихся слов и фраз, поэтому за сюжетом следить не составит труда. Герои занимаются тем, что постоянно что-то изобретают и тестируют (не всегда в соответствии своим возрастным способностям). Однако, это и есть главный посыл: вам подвластно многое, если приложить максимум усилий и стараний.

Ссылка для просмотра: Финис и Ферб

 

На Youtube есть множество каналов, которые предлагают мультфильмы на английском языке. Они все достойны внимания. Предлагаем начать с канала The Talking Dog Cartoons. Здесь вы найдете очень популярный мультик Martha Speaks. Будет особенно полезен тем, кто хочет пополнить словарный запас.

Ссылка для просмотра: The Talking Dog Cartoons

 

British Council всегда готов прийти на помощь в изучении английского. Наверное, это один из немногих сервисов, который так тщательно подходит к своему образовательному контенту: здесь вы найдете достаточно большую коллекцию мультфильмов с субтитрами, а также текст самого видео и задания на усвоение увиденного.

Ссылка для просмотра: LearnEnglish Kids

 

ТОП лучших мультфильмов для изучения английского

Мультфильмы сегодня выпускаются с бешеной скоростью. Их так много, что иногда даже сложно выбрать, что посмотреть из новенького на русском. Что уж говорить про английский. 

Однако, классику мультипликации никто не отменял. Поэтому с удовольствием рекомендуем мультфильмы таких известных студий, как: Pixar, Disney, DreamWorks. В сети они предложены практически на всех платных видео сервисах:

 

  • Тайная жизнь домашних животных (The Secret Life of Pets)

\

Динамичный, яркий, умопомрачительно смешной и милый мульт с доступной лексикой и ходовыми повседневными фразами. Смотрите, наслаждайтесь юмором и одновременно подтягивайте свой английский!

 

Чудеснейшая анимация союза гигантов мультипликации Disney и Pixar – «Вверх». О необычной и трогательной дружбе и о «сбыче мечт». Красивая картинка плюс доступный английский – что может быть лучше?!

 

  • Король Лев (The Lion King)

Плакали на русском? Теперь плачьте на английском. Король Лев можно смотреть бесконечное количество раз: будучи ребенком в 90-е, родителем в 2000-е, ну и внукам покажете. Это же нестареющая классика. Наверняка, и вы смотрели его не один раз, поэтому даже если в английской версии что-то будет непонятно, с легкостью догадаетесь, о чем речь. Это ли не практика аудирования?

 

Не важно, выберете вы мультфильм из нашего списка рекомендаций или найдете его самостоятельно на просторах интернета. Главное, старайтесь руководствоваться при выборе следующими рекомендациями:

  • герои должны обязательно вести человеческие разговоры, будь то собака или любое несуществующее животное. Согласитесь, от бессмысленных немых диалогов (как в Том и Джерри, например) пользы будет мало;
  • обязательно выбирайте то, что интересно. Если сюжет совсем не зашел – не мучайтесь. Такой метод обучения должен приносить удовольствие, а не муки и страдания.
12345

Проголосовало 1 чел.

8 детских YouTube-каналов с мультиками на английском языке

Мы неоднократно делали подборки YouTube-каналов для детей, которые изучают английский с ранних лет. А сегодня предлагаем обучающие англоязычные каналы, где учителями выступают забавные мультипликационные герои.

Pocoyo

При помощи серии этих мультфильмов дети смогут тренировать восприятие английского на слух, а также обучиться настоящему британскому произношению и усвоить простую лексику.

Morphle TV

Хозяйка этого канала — девочка по имени Мила и ее магический зверь Морфл, которые может превращаться во что угодно. Эта мультяшная парочка научит детей английским словам, а также песенкам и простой лексике.

Свежие новости

 

Super Why

Супергерой по имени Вай (Why — Почему) не только поможет пополнить словарный запас первоклашкам, но и разобраться с грамматикой, фонетикой и правильным употреблением слов английского языка. Мультики подойдут детям младшего школьного возраста.

Welcome-1

Welcome-1 — это целый видеокурс для школьников младших классов, который поделен по урокам и уровням. Курс состоит из 14 уровней по 3 урока в каждом. Есть продолжение курса для дальнейшего, более углубленного изучения языка — Welcome-2 и Welcome-3.

Gogo loves English

Героем этих обучающих мультфильмов является дракон-инопланетянин по имени Гого, прилетевший на Землю, чтобы найти новых друзей. Проблема в том, что все новые знакомые Гого разговаривают исключительно на английском, поэтому дракон должен выучить его. Наличие простых песенок помогает закрепить материал.

Caillou

Четырехлетний мальчик с невероятным воображением и непостижимой фантазией приглашает малышей на свой официальный YouTube-канал. Вместе с ним дети смогут играть, веселиться, узнавать интересные истории и сказки, а еще тренировать английский на слух.

Binka

Бинка — это кот, который то и дело попадает в разные комические ситуации, а еще он очень самостоятельный — ходит в магазин, гуляет и даже влюбляется. Мультфильм рассчитан на детей, владеющих языком на уровне Elementary. С помощью мультфильма можно увеличить словарный запас, тренировать краткие пересказы, улучшить восприятие английского языка на слух.

Englishchilds

Englishchilds — это сборная солянка из мультиков и передач для детей на английском и про английский. Контент рекомендуем использовать в качестве дополнительного, например, во время весенних каникул, когда хочется и отдохнуть, и узнать что-то новое.

— Читайте также: Генезис знаний: 15 документальных фильмов об эволюции

Мультфильмы для изучения английского для детей

Часть 1. Мультфильмы на английском для самых маленьких

Какие мультики на английском посмотреть? Мы сделали идеальную подборку Мультиков на английском для детей от 1 года до 3-х лет.

Очень легко и непринужденно учить английский просто смотря мультфильмы на английском языке. Просмотр мультфильмов на английском языке очень полезен для детей. В мультфильмах на английском используются простые слова и грамматические конструкции, герои мультфильмов часто повторяют слова и фразы. Такие выражения запоминаются ребенком быстро, будьте уверены.

Идеальная подборка мультфильмов на английском для самых маленьких.

Для начала небольшое примечание – мультики на английском, песенки, ролики должны быть в жизни ребенка КАЖДЫЙ ДЕНЬ.

1. Первое, что должно быть вместе с Вашим ребенком с рождения – это Nursery Rhymes.

Понятное дело, что ребенок их пока не смотрит, но слушает КАЖДЫЙ ДЕНЬ.  Это как наши мишки косолапые, сороки-вороны, плачущие Тани и т. д., то есть они с нами всегда, везде и надолго (лет до 5-6).

Baby genius Favorite Nursery Rhymes

 

Happy Rhymes

Happy Rhymes. Очень эстетичные Nursery Rhymes – песенка и история к ней от Express Publishing. Британский английский.

 

Cookie’s Nursery Rhyme Video

Cookie’s Nursery Rhyme Video –это видео на английском для маленьких детей, изучающих язык (3-5 лет). Включает песни на английском и диалоги. Мультики к песням хорошие, четко иллюстрируют все, что поется, способствуя пониманию текста.

 

Super Simple Songs

Super Simple Songs- всеми любимые песни на английском языке для обучения детей, которые сопровождают ребенка лет до 8-9.

https://www.youtube.com/channel/UCLsooMJoIpl_7ux2jvdPB-Q

 

2. «World Family» – обучающий мультфильм на английском для детей.

Более известный как Zippy —  очень подходящий для детей от полугода  — им очень нравятся все эти поднимания, опускания, прыганье и все-такое с родителями. В обучающих дисках серии Zippy используются методы гения раннего обучения детей Шиничи Сузуки.

 

3. Little Pim.

Little Pim — хороший обучающий видео курс английского для малышей, где Маленький Пим и настоящие дети выполняют простые ежедневные действия: чистят зубы, одеваются, кушают, играют, ложатся спать.

 

4. Baby Beetles

Серия Baby Beetles – обучающее видео на английском для малышей и детей постарше. Эти видео являются первым шагом к билингвизму вашего ребенка — свободному владению двумя языками.

Песенки содержат обиходные английские фразы с несколькими ключевыми словами. Все слова тщательно подобраны, соответствуя уровню развития речи детей до 4 лет.

https://www.youtube.com/watch?v=cYdU-vrsiqk

 

5.Maisy

Сериал про мышку Мейзи и ее друзей. Этот мультфильм на английском  не «обучающий» как таковой, а самый взаправдашний хороший мультсериал для англоязычных детей. Простые сюжеты с базовой лексикой. Сами персонажи не говорят, с ними общается рассказчик. Мультики прикольные, с действительно «ОЧЕНЬ простым» английским. Для детишек и развлечение и обучение.

https://www.youtube.com/channel/UC6PkaI25MZai1547O9bTeqQ

 

6. Disney’s Magic English

Прекрасный обучающий видео курс английского для детей! Очень грамотно и профессионально сделаны уроки. Каждый урок отдельная тема, где слова постоянно повторяются, есть проверочные задания. Все красочно, динамично, весело, празднично. Это курс заложит мощный языковой фундамент, на котором дальнейшее обучение уже пойдет само как по маслу.

 

7. Humf

Добрый мультсериал на английском для маленьких детей.

Хамф это пушистый зверек. Он невысокий, круглый, фиолетовый и привлекательный. В три года Хамф полон любопытства, и всегда стремится исследовать новые вещи, которые он видит вокруг себя.

Ненавязчиво детям показываются примеры поведения и общения со сверстниками и родителями. Ребенок учится у них и повторяет за ними. А Хамф — очень воспитанный ребенок и хороший пример для деток. Классный мультик — добрый, простой в языке, коротенькие серии (7 мин).

https://www.youtube.com/user/theofficialhumf

 

8. Gogo loves English

Это еще один обучающий мультфильм на английском для детей. Его одинаково любят смотреть как малыши, так и младшие школьники.  Удивительные приключения Гого и его друзей помогают детям изучать английский язык в доступной и веселой форме. Само то для начинающих. Родительских супер-познаний в английском тут не требуется, ну чтобы помочь разобраться. Все предельно ясно. Серии короткие (5мин).

https://www.youtube.com/watch?v=qeRshSaCw4o

 

9. Max & Ruby

Этот мультик на английском для детей о приключениях кроликов Макса и Руби, братика и сестрички. Их планы зачастую расходятся, но благодаря этому результат всегда выходит смешным. В этих мультфильмах очень простой адаптированный английский, построенный на минимальном словарном.

 

10. ELF Kids Videos

ELF Kids Videos – Видео флешкарты на английском для наработки и расширения словарного запаса.

 

11. Spot’s Adventure

Это очаровательный мультфильм на английском для детей о приключениях маленького жёлтого щенка и его друзей. Целевая аудитория мультфильма — дети раннего дошкольного возраста, которые только начинают познавать мир и язык, поэтому темп речи актёров медленный, каждое предложение иллюстрировано яркой картинкой. Всё максимально понятно и отлично запоминается.

12 мультфильмов на английском для детей и взрослых

Изучение английского за просмотром мультфильмов отлично подойдёт не только детям, но и взрослым. Такой способ расширит ваш словарный запас и поможет развить навык аудирования. Да и лишняя порция добра ещё никому не повредила. Мы подобрали лучшие мультики для всех уровней английского и спешим поделиться с вами. Приятного и полезного просмотра!

Мультфильмы на английском уровня Elementary

Pinocchio (1940)

Диснеевскому Пиноккио в следующем году исполняется 80 лет. Ничего себе! Чем не повод пересмотреть любимую детскую сказку о приключениях деревянного мальчика, который мечтал стать настоящим? Благодаря чёткому произношению и простой лексике мультик подойдёт для детей и взрослых студентов с начальным уровнем английского.

Lady and the Tramp (1955)

Милый мультик о любви породистой Леди и бездомного пса Бродяги гарантированно понравится деткам и идеально подойдёт даже тем, кто в первый раз решится посмотреть что-то на английском. Простые реплики, чёткая и очень медленная речь. Даже если ваш уровень — Beginner, мы советуем вам тоже попробовать. В крайнем случае включайте субтитры.

Song of the Sea (2014)

Сказочный мультик, номинированный на Оскар, основан на ирландской легенде о народе селки, люди которого могли превращаться в тюленей. Что интересно, в мультике можно услышать лёгкий ирландский акцент, который совершенно не влияет на восприятие диалогов на слух и помогает начать знакомиться с разными видами произношения уже на начальном уровне. 

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 7 фильмов на английском (с субтитрами!), которые убедят вас, что возможно абсолютно всё

Мультфильмы на английском уровня Pre-Intermediate

Brave (2012)

Замечательный мультик от всеми любимой студии Pixar расскажет о свободолюбивой отважной принцессе Миринде и её невероятных приключениях. Лексика и грамматика здесь уже немного сложнее, чем в предыдущих мультфильмах. Так что рекомендуем его для просмотра тем, чей уровень Pre-Intermediate и выше.

Shark Tale (2004)

Мультик, созданный на основе реальных событий? Да, бывает и такое. Отправляйтесь в путешествие по снегам Аляски и познакомьтесь с Балто. Ведь он настоящий герой! Только благодаря ему от эпидемии в небольшом городке удалось спасти детей. Узнайте, как за просмотром захватывающего мультфильма на английском.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Что нужно знать про экзамены Cambridge English для детей (YLE)

Мультфильмы на английском уровня Intermediate

Happy Feet (2006)

Бесконечно милый мультфильм про королевских пингвинов, их семьи и деток. Все они отлично пели и даже находили любовь с помощью пения. И только маленький Мамбл петь не умел, зато умел и очень любил танцевать. Что из этого вышло? Вспоминаем с героями любимого мультика на английском! А вторую часть про взрослого Мамбла и его собственную семью можно посмотреть здесь.

Sing (2016)

Ещё один супердобрый мультик о мирном быке Фердинанде, который просто обожает природу и совершенно не хочет ни с кем драться. Отправляйтесь в приключения вместе с Фердинандом и его подружкой, дочкой фермера, у которого он живёт. Совершенствуйте свой английский и расширяйте словарный запас!

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 10 завораживающих фильмов, которые непременно нужно посмотреть на английском

Мультфильмы на английском уровня Upper Intermediate

Surf’s Up! (2007)

Оказывается, пингвины не только отлично поют и танцуют, но и профессионально занимаются серфингом. Идеальный мультфильм, чтобы поближе познакомиться с разговорным английским и расширить свой словарный запас фразовыми глаголами, всевозможным сленгом и современными сокращениями. Обещаем, после просмотра его первой и второй части вы сможете лучше понимать носителей языка и легче общаться с ними.

Zootopia (2016)

И ещё один мультик о непростом пути к своей мечте. Может ли крольчиха стать настоящим полицейским и доказать всем, кто не верил в неё, что ничего невозможного нет? Давайте узнаем за просмотром мультфильма на английском и прокачаем восприятие на слух американского английского!

Loving Vincent (2017)

И напоследок нетипичная картина для нашей подборки — анимационный фильм для поклонников искусства и гениального Ван Гога. Погрузитесь в непростую историю жизни легендарного художника, которая оживает на экране в его картинах. Но только если уже знаете английский на уровне Upper Intermediate!

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Прокачайте свой Speaking перед IELTS или TOEFL! 7 сайтов для бесплатного общения на английском

10 мультфильмов и анимаций, которые стоит посмотреть, чтобы выучить английский

Blue’s Clues

источник: giphy

Blue’s Clues — это не совсем мультфильм. Тем не менее, это оживленное взаимодействие между Стивом и его собакой с синими пятнами, Блю. Шоу похоже на живую игру в прятки для зрителей. Синие листья оставляют отпечатки лап, чтобы зрители могли догадаться, что будет дальше.

Шоу основано на навыках развития ребенка, поэтому слова простые, а темп не такой быстрый.На большинство вопросов здесь можно ответить «да» или «нет» — так же, как и в случае с «Улицей Сезам». Так что новичкам это шоу может показаться более привлекательным.

Маппеты

источник: giphy

Маппеты тоже не мультфильм, а в качестве персонажей используются анимированные марионетки. Истории о лягушке Кермите, мисс Пигги, Гонзо, Медведе Фонзи, животном и многих других одинаково любимы как детьми, так и взрослыми.

По большей части представление включает в себя пение и танцы, поэтому оно довольно занимательное.Шоу также дают ценные уроки для семьи, друзей и вас самих. Однако многие выражения и словарные слова, используемые здесь, являются более продвинутыми и взрослыми. Итак, если вы взрослый ученик, вы можете посмотреть куклы.

«Улица Сезам»

источник: giphy

«Улица Сезам» — это образовательное шоу, которое научило меня и моих международных друзей считать и произносить алфавит еще до того, как я пошел в детский сад. В этом шоу люди также взаимодействуют с анимированными марионетками, такими как Большая Птица, Оскар Грауч, Монстр Печенье, Граф и Элмо.

Поскольку это образовательное шоу, составленное по образцу многих учебных программ, его содержание тщательно проверено, чтобы удовлетворить детскую аудиторию. Язык очень простой, а темп очень контролируемый. В каждом шоу есть буква и число, а также слова и выражения, которые сочетаются с этой буквой и цифрой.

Любопытный Джордж

источник: giphy

Любопытный Джордж — мультсериал, основанный на одноименной книжной серии. Джордж — любопытная обезьяна, которая живет с «Человеком в желтой шляпе» (его имя никогда не разглашается) в городской квартире.

Поскольку это основано на книге, а Джордж — обезьяна, у мультфильма есть основное повествование. Итак, вы буквально смотрите аудиокнигу. Диалоги есть только у человеческих персонажей. Это отлично подходит для изучающих английский язык, потому что грамматика здесь довольно хорошая, и ей легко следовать.

Дора и друзья

источник: gfycat

Дора и друзья — это мультсериал, в котором рассказывается о приключениях Доры, детской «исследовательницы», и ее друзей. Дора — персонаж испанского происхождения; однако она говорит по-английски.

Во время своих приключений Дора показывает различия и сходства многих вещей. Таким образом, словарный запас сосредоточен на синонимах и антонимах. Помимо хорошо произносимых слов и медленной речи, к диалогам добавляются субтитры на английском языке, чтобы зрители могли следить за ними.

Доктор Сьюз — Кот в шляпе

источник: giphy

Доктор Сьюз — Кот в шляпе — это также мультсериал, основанный на одноименной серии книг. Этот мультфильм рассказывает о эпатажных приключениях Салли и Конрада с их озорным другом Котом в шляпе.

Многим диалоги здесь могут показаться неуместными или даже легкомысленными. Однако в этих рассказах много рифм. Итак, слова актуальны и используются правильно. Кроме того, многие изучающие английский язык могут найти здесь полезные выражения, которые они могут использовать.

Читайте также: 12 времен глаголов в английском языке

Учите английский через фильм с 11 знаменитыми мультфильмами

Лучший возраст для детей, чтобы начать изучать второй язык — от 5 до 6 лет. Однако дети этого возраста, похоже, не уделяют столько внимания обучению, как того ожидали бы родители. Ваш ребенок хочет играть и получать удовольствие, и вам нужно не заставлять его учиться, а найти для него подходящий и интересный метод обучения. Один из лучших методов, о котором вы, возможно, слышали, — это выучить английский с помощью фильмов и фильмов. Это эффективный, легкий и на 100% бесплатный способ научить своих детей английскому языку.

Преимущества изучения английского языка по фильмам

Развлекательное

Это наша главная цель при обучении детей английскому языку с помощью их любимых мультфильмов.В отличие от нас, взрослых, дети просто делают то, что им нравится. Таким образом, важно, чтобы ваш ребенок получил удовольствие от метода обучения в первую очередь.

Это аутентичный и разнообразный английский.

Посмотрев фильмы, дети могут научиться использовать английский язык в реальных жизненных ситуациях, что более практично и интересно для детей, поскольку они могут легко применять полученные знания в своей повседневной жизни.

Он естественным образом развивает у детей навыки аудирования и говорения на английском языке

Исследователи показали, что дети учатся быстрее взрослых.Они быстро и легко впитывают все вокруг, особенно язык. Вот почему заставка детей смотреть фильмы на английском помогает им естественным образом выучить язык, во-первых, слушать и говорить как родные.

Как выучить английский язык по фильмам для детей

Определение метода важно, но знание того, как это делать, имеет большее значение. Ниже приводится трехэтапное руководство для детей по эффективному изучению английского языка.

Шаг 1 Выберите подходящий мультфильм

Этот шаг звучит как кусок пирога.Но маме действительно нужно очень внимательно относиться к этому. Любимая категория фильмов вашего ребенка? Подходит ли он для уровня английского языка вашего ребенка? Например, если ваш ребенок девочка и любит концепцию принцессы, вы можете выбрать «Холодное сердце». Я настоятельно рекомендую вам найти фильмы и фильмы на Netflix, так как это один из ведущих сайтов с потоковой передачей фильмов и, что еще более важно, вашему ребенку удобнее изучать английский язык. Если вы не можете найти фильм, не волнуйтесь, у меня ниже список из 15 мультфильмов, из которых вы можете выбрать.

Шаг 2 Посмотреть фильм с двуязычными субтитрами

На этом этапе вы должны посмотреть фильм с вашим ребенком с двуязычными или английскими субтитрами, а не с субтитрами на вашем родном языке. Цель состоит в том, чтобы вы могли легко находить новые английские слова и сразу же искать их. Однако сделать это «сразу» непросто, если в вашем браузере не установлено приложение eJOY eXtension . Это приложение помогает вам искать новые слова одним щелчком мыши, и особенно когда вы смотрите фильмы на Netflix, оно выполняет дополнительные функции, такие как автоматическая пауза, отображение субтитров после, пауза при наведении курсора мыши, … Если вы хотите получить более подробную информацию, прочтите этот блог около Как использовать eJOY eXtension на Netflix.

Мгновенно находите новые слова во время просмотра фильмов с помощью eJOY eXtension

Загрузите eJOY, чтобы эффективно изучать английский язык с помощью фильмов

Шаг 3 Практика с играми

Посмотрев фильм, вы можете помочь своему ребенку попрактиковаться в английском с помощью игр. Вы можете выбрать отрывок из фильма в приложении eJOY Go или eJOY App , где вы можете найти интересные игры для ваших детей, чтобы попрактиковаться в аудировании, разговорной речи, чтении и письме. С eJOY Go вы можете играть в викторину, писать и говорить.С помощью приложения eJOY вы можете получить доступ к большему количеству видов игр, таким как викторина по прослушиванию, слежка и, особенно, ролевые игры. Ролевая игра может быть самой увлекательной игрой для детей, поскольку у них будет возможность подражать своим любимым персонажам. Мама может присоединиться к этой игре с детьми, чтобы развлечь их. Вы можете играть не только в игре, но и в повседневной жизни, что может быть еще более увлекательным для детей. Все новые английские слова, фразы, выражения и т. Д., Которые дети узнают из фильма, представляют собой повседневный английский, который мама и дети могут легко применить в реальных ситуациях.

Разговорная игра на eJOY Go

Подробнее:


11 мультфильмов для ваших детей, чтобы начать изучать английский язык с

1 Мой маленький пони: Дружба — это чудо

«Мой маленький пони: Дружба — это чудо» — популярный мультсериал, состоящий из 8 частей, вращающихся вокруг историй 6 главных героев, включая Твайлайт Спаркл, Рарити, Пинки Пай, Эпплджек, Рэйнбоу Дэш, Флаттершай, а также уроки их дружбы в каждом из них. сказка.

С простым словарным запасом и относительно медленными диалогами «Мой маленький пони: Дружба — это чудо» — очень подходящий фильм для детей, изучающих английский язык, особенно девочек, потому что все главные герои в фильме — женщины.

9 Мадагаскар 3: самый разыскиваемый в Европе

«Мадагаскар 3» — третья часть знаменитого мультфильма «Мадагаскар». Эта часть вращается вокруг четырех главных героев: льва Алекса, зебры Марти, бегемота Глории и жирафа Мелмана. Четверо из них решают покинуть Африку в Европу, чтобы найти и попросить пингвинов и шимпанзе помочь им вернуться в зоопарк Центрального парка в Нью-Йорке, США. Однако их плану мешает офицер по контролю за животными Шантель ДюБуа, которая полна решимости добавить голову Алекса в свою коллекцию таксидермии.Фильм получил большую любовь зрителей, особенно детей, благодаря ярким изображениям, забавным персонажам и рассказам.

10 Восстание Хранителей

«Восстание стражей» о легендарных хранителях, составляющих детство каждого из нас, включая Санта-Клауса (хранителя чудес), Пасхального кролика (хранителя надежды), Зубную фею (хранителя воспоминаний) и Сэнди ( хранитель снов). Миссия опекунов — всеми силами защищать невиновность детей.Но затем появляется Pitch Black (бугимен) и угрожает детям мира своими кошмарами. Именно тогда к команде присоединяется Джек Фрост, зимний дух, избранный новым стражем, и наступает подъем стражей.

11 Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек 2 (2013)

Фильм является продолжением фильма 2009 года «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек». Он начинается там, где закончился предыдущий фильм, изобретатель Флинт Локвуд и его друзья празднуют свой успех в спасении мира от пищевой бури, созданной «Диатоническим супермутирующим динамическим репликатором пищи Флинта Локвуда» (FLDSMDFR).Однако из-за этого остров Ласточкин Фоллс, родной город Флинта, был покрыт едой. Флинт и его друзья изо всех сил стараются спасти остров, пока не появляется супер-изобретатель Честер V, кумир детства Флинта и не предлагает Флинту свою помощь.

Этот спектакль представляет собой классический мультяшный рельефный комикс с тоннами экшена в стиле «Том и Джерри». Он сосредоточен вокруг жены волка, которая приказывает ему принести домой еду. Речь идет о козах школьного возраста. Каждый раз, когда волк, Вольфи, пытается принести домой еду, его план срывается козлом Уэсли и его приятелями.

Этот мультфильм пользуется популярностью с момента его дебюта в 2005 году. С тех пор сюжетная линия стала более сложной. На его счету шесть анимационных шоу и два боевика. Вы даже можете найти его играющим на экранах в метро и поездах. Иногда мультфильм даже переделывают, чтобы сообщить о безопасности.

Это забавная глупая история с упрощенными китайскими и английскими субтитрами. Есть только одно предупреждение: это второй класс носителя языка, и новичкам может быть трудно выучить его.

  • Выделите: Это видео периодически останавливается, чтобы разбить диалоги эпизода.

    «Свинка Пеппа» — один из лучших мультиков для начинающих китайцев. Язык очень простой и однообразный. В сериалах, похожих на ситкомы, много повседневной лексики, которая делает изучение основ увлекательным.

    Пеппа — милая поросенок детсадовского возраста в семье из четырех человек, у которой есть реалистичные приключения в своем городе.

    Первоначально британское шоу «Свинка Пеппа» стало очень популярным в Китае с момента его первого выхода в эфир в 2015 году. У франшизы даже есть милый боевик под названием «Свинка Пеппа празднует китайский Новый год».

    Все о «Свинке Пеппе» «Подходит для семейного просмотра, за исключением того, что однажды он был заблокирован на китайском TikTok за то, что был связан с гангстерским контентом.

    Pro-Tip: В этом плейлисте одновременно представлены символы пиньинь, английский и китайский языки.

  • Этот мультсериал разучить даже проще, чем «Свинка Пеппа». Каждая серия длится всего 5 минут.

    «Пенелопа» — это жизнь синего трехлетнего медведя коалы. Шоу рассказывает о том, как она играет, осваивает основные жизненные навыки и проводит время с семьей.

    Вот список эпизодов «Пенелопы» на Билибили.

  • Pro-Tip: Используйте функцию автоматического перевода оригинальных китайских субтитров на английский язык.

    Изучение китайского с помощью мультфильмов — не всегда весело. Если вы действительно хотите учиться, вы должны несколько раз приостановить шоу, а затем записать ключевые слова и фразы.

    Для такого шоу, как «Медведь Буни», оно того стоит. Эта китайская мультипликационная франшиза вышла в 2012 году и очень популярна благодаря своей 3D-анимации. Сюжетная линия следует за двумя братьями-медведями, защищающими свой лес, которые переходят от врагов к друзьям с лесорубом.

    Это хорошо для первоклассника, говорящего на родном языке, благодаря простым предложениям, но зрелому содержанию.Что ж, более зрелый, чем «Пенелопа» или «Свинка Пеппа».

  • Это британское шоу отлично подходит для изучения основ работы и профессионального языка. Вы будете удивлены, узнав много нового о разговоре с клиентами и коллегами, слушая Боба.

    Нет возможности отображать и китайские, и английские субтитры, но у вас есть выбор. Если вы посмотрите этот первый плейлист, вы увидите китайский дубликат с китайскими субтитрами.Если вы посмотрите этот второй плейлист, он даст вам английский дубликат с китайскими субтитрами.

    Первый плейлист лучше для тех, кто хочет писать каждую фразу и расшифровывать ее с китайским умом. Выберите второй список воспроизведения, если вы хотите написать китайский эквивалент распространенных английских фраз. Объективно первый плейлист лучше подходит для длительного обучения.


    Каков ваш уровень обучения? Сообщите нам, помогут ли эти мультфильмы вам ниже.

  • 10 вещей, которые нужно искать в мультфильмах

    Мера за меру в настоящее время изучается в VCE English в разделе «Область исследования 1 — текстовый ответ».Подробное руководство по текстовому ответу можно найти в нашем полном руководстве по текстовому ответу VCE.

    ВВЕДЕНИЕ

    Ах, Уильям Шекспир. Этот парень. Вы, наверное, думаете: «Отлично. Более модный язык. Разве он не умер веками? Почему он продолжает появляться в нашей программе изучения английского языка? »

    По крайней мере, я так отреагировал.

    Шекспир на самом деле является огромной фигурой в истории английского языка, и на самом деле ни одна школьная программа по английскому языку не обходится без обязательной дозы его.Фактически, текущий дизайн исследования VCAA требует, чтобы один из его текстов был в текстовом списке. Какая легенда.

    Шекспир влияет не только на наш мир в классе. Бард придумал много слов и фраз, которые мы используем сегодня. Мы можем поблагодарить этого драматурга за «скатертью дороги», «скатертью дороги» и за мой личный фаворит — «чванство».

    Пьеса Барда «Мера за меру» впервые была поставлена ​​в 1604 году; более 400 лет назад. Так почему же мы до сих пор изучаем его работы? Фактически, идеи и темы, которые возникают в его пьесах, универсальны и вневременны; актуальный как для его современных коллег, так и для сегодняшней аудитории. Пьесы Шекспира похожи на суп (потерпите, это куда-то идет). Можно сказать, что драматург — шеф-повар; он смешивает рассказы о человеческих условиях и опыте и просит нас задавать вопросы людям и идеям. Все, вне зависимости от времени, проглотят историю.

    Итак, что это за суп — я имею в виду «Мера за меру»? Спектакль известен как «проблемная игра» и / или «трагикомедия». Правильно, это и трагедия, и комедия. Страшные испытания и невзгоды переплетаются с юмористическими шутками и шутками.Думаю, Шекспир не мог выбрать только одну.

    «Мера за меру» также является проблемой. Критик У. В. Лоуренс определил проблемную игру как игру, в которой «озадачивающее и тревожное осложнение человеческой жизни представлено в духе высокой серьезности … тема рассматривается так, чтобы вызвать не просто интерес или волнение, либо жалость или веселье, но исследовать сложные взаимосвязи характера и действия в ситуации, допускающей различные этические интерпретации ».

    Хорошо, сумасшедший, но он также сказал, что «проблема» не похожа на проблему в математике, для которой существует единственное истинное решение, но это проблема поведения, в отношении которой нет фиксированных и неизменных законов. Часто его нельзя свести к какой-либо формуле, ни к одному вопросу, поскольку человеческая жизнь слишком сложна, чтобы ее можно было так аккуратно упростить ».

    Короче говоря, игра с задачами представляет собой множество сложностей и вопросов, которые открыты для различных этических интерпретаций.Как и в «Мера за меру», «проблема (и)» не всегда решается / решается.

    Итак, что на самом деле является проблемным в этой пьесе? Из чего состоит этот проблемный суп?

    P (L) OT SUMMARY

    Получить? Потому что суп варится в горшочке. Сожалею.

    Герцог Венский назначает своего заместителя Анджело временным руководителем. Затем этот герцог делает вид, что уезжает из города, но вместо этого переодевается монахом, чтобы посмотреть, что происходит в его отсутствие. Анджело, строгий и непоколебимый в своем стремлении следовать правилам, решает избавить Вену от всей незаконной сексуальной активности; включая закрытие борделей.Проститутки, такие как Госпожа Сверхдон (каламбур) и ее сутенер Помпей, готовы лишиться средств к существованию. Законы против этой деятельности существуют, но с годами они ослабли. Анджело, приверженец правил, арестовал Клаудио, потому что молодой Клаудио забеременел от своей будущей жены (Джульетты) до того, как они официально поженились. Клаудио должен быть казнен.

    Добродетельная Изабелла, сестра Клаудио, собирается поступить в женский монастырь. Услышав об аресте и приговоре своего брата, она идет к Анджело, чтобы умолять его о пощаде.Он лицемерно, как собака, делает ей предложение, говоря, что простит ее брата, если она переспит с ним (с Анджело, а не с Клаудио). Она сразу же отказывается, будучи религиозной и целомудренной женщиной. Сначала Клаудио расстраивается, потому что хочет жить, но потом успокаивается и принимает смерть.

    К счастью, герцог (тайно одетый как монах) помогает в их сложной ситуации. Он придумывает план; Бывшее пламя Анджело Мариана была помолвлена ​​с ним, но он разорвал их помолвку после того, как она потеряла приданое в результате кораблекрушения.Монах (герцог) планирует, чтобы Изабелла согласилась переспать с Анджело, но затем отправит Мариану вместо нее. Теоретически Анджело простил бы Клаудио и был бы вынужден жениться на Мариане по закону.

    Старый выключатель срабатывает без сбоев. Но наступило утро, Анджело отказывается прощать Клаудио, опасаясь, что тот будет мстить. Герцог в сотрудничестве с Провостом отправляет Анджело голову мертвого пирата (Рагозин), который умер естественной смертью. Они утверждают, что это голова Клаудио, и Анджело доволен, думая, что он мертв.Изабелле также говорят, что ее брат мертв, и монах (герцог) поощряет его пожаловаться на Анджело герцогу, который возвращается домой.

    Герцог торжественно возвращается в Вену, заявляя, что немедленно выслушает все жалобы. Изабелла рассказывает свою историю, и герцог симулирует недоверие, несмотря на то, что сам разработал план. В акте, наполненном большим количеством перипетий и поворотов, чем в фильмах Marvel, выходит все; Герцог показывает, что он был монахом все это время, Анджело вынужден признаться, а Клаудио, среди прочего, прощается.В довершение ко всему герцог делает Изабелле предложение. Псих!

    ИСТОРИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ

    Во время написания текста важно осознавать, что происходило в мире. Это может помочь понять, почему автор включил (или не включил) какой-то аспект своей работы.

    Божественное право королей

    Этот священный мандат гласит, что монарх получает свое право на власть из воли Бога и не подчиняется земной власти.Следовательно, «король» или монарх практически божественен, и сомнение в его приказах также ставит под сомнение бога; богохульство.

    Великая Цепь Бытия / Классы делит

    Эта цепочка представляет собой иерархию всех форм жизни и материи в следующем порядке:

    • Бог
    • Ангелы
    • Короли и королевская власть
    • Знать
    • Простолюдин , Купцы, йомены, рабочие)
    • Рабы
    • Животные
    • Растения
    • Неживые существа

    Следовательно, наряду с Божественным правом королей, этот идеал давал монархам огромную власть над своими подданными.

    В Англии в начале 1600-х годов существовала определенная социальная иерархия и классовая система. У каждого было свое место в иерархии, и между классами было мало перемещений. Внутри каждого класса мужчины считались выше женщин.

    Шекспир призывает нас задать несколько вопросов нашему якобы святому вождю и его действиям. Согласно Божественному праву королей, герцог — правая рука бога, и поэтому все его решения святы и поддерживаются небом. Тем не менее, герцог довольно сомнительно, когда замышляет свой план уловки с Изабеллой и Марианой.Это обманное поведение по-прежнему свято? Более того, разве не кощунство — притворяться святым монахом, когда на самом деле он не святой человек?

    Более того, когда герцог назначает Анджело своим заместителем, превратит ли это Анджело тоже в божественного правителя? Мог ли он быть божественным, учитывая его жестокое правление и презренную просьбу к Изабелле?

    Женщины

    Женщины считались подчиненными, гражданами более низкого класса, чем мужчины. Союзы между влиятельными семьями заключались через браки дочерей по договоренности.Эти девочки могли получить образование через наставников, посещавших их дома (школ для девочек не было), но их конечной целью были бы замужество, дети и поддержание дома. Женщины и девочки из низшего класса не получали никакого формального образования, но научились бы управлять домашним хозяйством и стали бы квалифицированными в выполнении всех домашних обязанностей. Обнищавшие и отчаявшиеся женщины (Госпожа Сверхдон) обращались к проституции, чтобы остаться в живых.

    Шекспир, возможно, подчеркивает борьбу женщин в своих женских персонажах; Изабелла, Хозяйка Сверхдон, Джульетта и Кейт Кипдаун.Их будущее кажется мрачным; Изабелла собирается поступить в женский монастырь, муж Джульетты (ее единственный источник дохода и защиты) должен быть казнен, в то время как бордели, которые способствуют существованию Госпожи Овердон и Кейт Кипдаун, закрываются Анджело.

    Якобская аудитория

    Это было неспокойное время, когда Шекспир написал «Мера за меру» в 1604 году. Годом ранее пришел конец 45-летней елизаветинской эпохи и начался якобинский период правления короля Якова.Поскольку у покойной королевы Елизаветы не было прямых наследников, король Шотландии Джеймс (родственник) вступил на престол. Английский народ мало что знал об этом иностранном короле.

    Возможно, поскольку Шекспир изображает правителя в «Мере за меру» как умного и добросердечного, Бард стремился умилостивить короля, успокаивая людей и побуждая их доверять своему новому монарху.

    Драматург характеризует герцога как любящего свой народ, но не получающего удовольствие от того, что он находится у них на глазах и в центре внимания; во многом как король Джеймс, тихий правитель, которому нравилось частное обучение в своей огромной библиотеке.

    Театры и бордели

    Широкая публика (простолюдины) платила копейку (раньше могла купить буханку хлеба), чтобы посмотреть пьесы Шекспира, стоящие во «дворе»; на земле, на уровне глаз сцены. Богатые (дворяне) платили 2 гроша за места в галереях, часто используя подушки. Действительно богатые (дворяне) могли наблюдать за игрой со стула, установленного на краю самой сцены. Пьесы Шекспира ставились в Театре «Глобус». Игровые домики во времена Шекспира часто были близки к публичным домам, как с точки зрения их физического расположения в пригороде, так и с точки зрения того, как к ним относились некоторые представители приличного общества.Таким образом, относительно сочувствующее изображение сексуальных отклонений Шекспиром в «Мере за меру» может также представлять собой защиту других пригородных развлечений — его пьес — и способ очеловечить низшие классы, которые им покровительствовали.

    НАПИСАНИЕ ОБ «ИЗМЕРЕНИЕ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ»

    Если вам посчастливилось изучить эту интересную часть, план исследования требует, чтобы вы подготовили «устойчивые аналитические интерпретации … ваши) причины ».По сути, вам дадут тему; эта тема может окружать темы, персонажей и т. д., и вы должны писать аналитически.

    Хотя вы можете структурировать абзацы вокруг тем, идей или персонажей, не забудьте включить в них некоторый исторический контекст; это покажет экзаменатору, что вы провели свое исследование и имеете полное и более глубокое понимание того, почему Шекспир использовал то или это. Если вы говорите об авторском замысле в своем аналитическом эссе, вы сможете провести более глубокий анализ.

    «Шекспир изображает персонажей, у которых есть недостатки в результате предопределенных обстоятельств. Эти персонажи, такие как похабный Помпей и проститутка Госпожа Овердон, жили в то время, когда существовали сильные классовые разделения, а движение внутри социальной иерархии было редкостью. Согласно «Великой Цепи Бытия», современной религиозной догме, существовала иерархия всего живого и материи, от высокого Бога и его ангелов вниз через ряды людей и, наконец, до животных и неживых существ.В некоторых случаях попытка подняться по социальной лестнице даже считалась кощунственным отказом от избранной Богом судьбы ».

    — включение исторического контекста (Великая цепь бытия) в абзац, в котором обсуждаются персонажи, имеющие недостатки из-за обстоятельств.

    «Шекспир предлагает таких персонажей, как Изабелла и Герцог, которые стремятся к самосовершенствованию через понимание и умеренность. Возможно, драматург предполагает, что достичь совершенства очень сложно, а то и невозможно, даже для такого правителя, как герцог, и такой чистой души, как Изабелла.Однако он утверждает, что к этому можно стремиться и что, возможно, эта попытка стать лучше — вот что действительно важно ».

    — говоря об авторском замысле — что Шекспир пытается нам сказать?

    Воспринимайте это как возможность приготовить суп по-своему! Добавьте несколько тем, добавьте анализ персонажей, добавьте цитаты и подайте с учетом исторического контекста и авторского замысла. Как и в случае с супом, здесь должен быть хороший баланс всех ингредиентов; тестируйте различные конструкции в течение года, чтобы найти то, что вам подходит.(Просто постарайтесь не пережарить его, как я сделал с этой метафорой супа). Если вам нужна дополнительная помощь, «Как написать выдающуюся меру для измерения» Уильяма Шекспира. Эссе для вас!

    Итак, видите ли, Шекспир и «Мера за меру» — это нечто большее, чем просто старомодный язык и пентаметр ямба (что это? Продолжайте читать эту запись в блоге, где мы углубимся в темы, персонажей и символы / мотивы. А пока сделаем перерыв. Перекусите, выпейте и насладитесь этим вкусным шекспировским мемом.

    … Ааааи мы вернулись!

    Готовы ли вы ко второй части шекспировского поезда? Присоединяйтесь к нам, исследуя темы, персонажей и символы / мотивы.

    ТЕМЫ

    Это основные темы в разделе «Мера за меру».

    Как видите, темы взаимосвязаны. (Понравилась схема? Сделал сам :)) Почему это важно? Что ж, если у вас есть тема для эссе о справедливости, например, вы также можете связать ее с сексуальной и гендерной политикой, а также с социальным распадом / сплоченностью.

    Итак, почему любая тема является важной?

    С какими моментами и персонажами связаны эти темы?

    Есть ли ссылка на исторический контекст?

    Какие ключевые цитаты?

    В чем может быть потенциальное послание Шекспира? (Имейте в виду, что в зависимости от того, какие доказательства вы смотрите, Бард мог сказать что-то другое. В этой части мы обсудим только одно или два авторских сообщения. Прелесть Шекспира в том, что многое открыто для интерпретации.Вы можете интерпретировать персонажей и идеи по-разному!)

    Это отличные вопросы. Давайте рассмотрим некоторые из самых важных тем …

    Власть и власть

    Власть не только диктует венское общество, но мы видим, что она является основой морального разложения (я смотрю на вас, Анджело!). Герцог — предводитель Вены, назначенный Богом. Он передает эту власть своему заместителю Анджело, который злоупотребляет ею в своем запросе к Изабелле. Теперь рассмотрим Изабеллу — у нее тоже есть сила, но другого рода … Также рассмотрите персонажей, у которых почти нет силы — Госпожа Сверхдон, Помпей и т. Д.

    Эта тема может быть связана с Божественным правом королей, Великой Цепью Бытия и Женщин.

    • «О, обладать силой гиганта — это прекрасно, но использовать ее как великана — тирана» — Изабелла умоляет Анджело не убивать ее брата (Акт 2, Сцена 2, Строка 130-132)
    • «Тот, кого будет носить меч небесный, должен быть столь же свят и суров» — Монах (герцог) про себя, недовольный собачьим движением Анджело (Акт 3, сцена 1, 538-539)
    • «Когда девушки подают в суд люди дают, как боги »- Лючио Изабелле, побуждая ее убедить Анджело не убивать Клаудио (Акт 2, Сцена 1, Строка 87-88)
    • « Следовательно, мы увидим, если власть изменит цель, какими будут наши кажущиеся. »- Герцог тихий предполагает, что, как только Анджело получит власть, он превратится во что-то злое (Акт 1, Сцена 4, Строка 57)
    • « Некоторые поднимаются по греху, а некоторые по силе падают ». — Эскал тайно ненавидит Анджело. Эта цитата показывает, что власть и авторитет часто связаны с коррупцией (Акт 2, Сцена 1, Строка 41)

    Возможно, Шекспир предполагает, что сила — опасное оружие и что в чужих руках она может быть смертельной.

    Нравственность и грех

    Это интересная тема.Что определяет грех? Например, если Изабелла спит с Анджело, она грешит перед Богом. Но если она этого не сделает, то она позволит своему брату умереть, что тоже нехорошо. Немного соленья. Некоторые персонажи, на которые стоит обратить внимание, включают Изабеллу, Анджело, Герцога, Клаудио, Лусио, Провоста…. блин почти все! Многие персонажи участвуют в сомнительных делах. Было ли аморально для герцога притворяться святым монахом? Действительно ли грех Клаудио зачатия Джульетты карается смертью, если обе стороны были готовы и никто другой не был наказан за такое же «преступление»? Разве Помпей и Госпожа Преувеличили аморальность, занимаясь проституцией, если это единственный способ выжить?

    Глубокий человек. Это может быть связано с разделением на классы, женщинами и современными домами для игр / публичными домами.

    • «Какой грех ты совершаешь, чтобы спасти жизнь брату, природа обходится без дела настолько, что оно становится добродетелью» — Клаудио умоляет свою сестру переспать с Анджело (аморально, особенно с учетом того, что она собирается войти в женский монастырь), говоря что это по доброму делу и на самом деле будет добродетелью / добрым делом (Акт 3, Сцена 1, Строка 146-148)
    • «Может ли милосердие в грехе спасти жизнь этого брата?» — Анджело просит Изабеллу переспать с ним и пытается изобразить поступок как благотворительный поступок (Акт 2, Сцена 4, Строка 65-66)
    • «Я своего рода заусенец, я буду придерживаться» — Лючио, олицетворяющий грех и безнравственность в Вене (мы поговорим об этом позже в символах / мотивах) (Акт 4, Сцена 3, Строка 182)
    • «Свести вас вместе — не грех, поскольку справедливость вашего титула перед ним процветает обман. »- Монах (герцог), побуждающий Изабеллу и Мариану проделать хитроумный трюк с кроватью и обмануть Анджело (Акт 4, сцена 1, строка 79-81)

    Возможно, Шекспир пытается сказать нам, что между что-то нравственное и что-то грешное. Может быть, он спрашивает: «Кто мы такие, чтобы судить?», Поскольку все мы иногда делаем сомнительные поступки. Все, от всемогущего герцога до скромной проститутки, совершали потенциально аморальные поступки. Возможно, зрителей побуждают лучше понимать других и их причины этих поступков.

    Правосудие

    Ммм, эта тема прекрасно сочетается практически со всеми остальными. Как определить справедливость? Спектакль исследует эту идею; справедливость означает наказание? Или милосердие? Как уравновесить эти два аспекта, чтобы обеспечить правильное наказание / его отсутствие? Персонажи, отправляющие правосудие, включают герцога, Анджело (хотя у них разные представления о справедливости) и Изабеллу. Поскольку Вена — религиозное место, рассмотрите систему божественного правосудия (т. е. совершенную, безупречную систему, установленную Богом) и земную (т.е.несовершенная человеческая система правосудия). Законы существуют в попытке обеспечить справедливость. Но всегда ли это работает? Также обратите внимание на образ мышления Ветхого и Нового Завета — первый строгий и карательный, а второй — более сдержанный и милосердный (подробнее см. Символы / мотивы ниже).

    Эта тема может быть связана с Божественным правом королей, Великой Цепью Бытия, Женщин и Якобинских слушателей.

    • «Справедливость, справедливость, справедливость, справедливость!» — (Подождите, вы уверены, что эта цитата о справедливости?) Изабелла умоляет (как вы уже догадались) правосудия перед герцогом (больше не одетым как монах), думая, что Анджело, на самом деле, убил ее брата (Акт 5, Сцена 1, строка 26)
    • «Сама милость закона возгласила…« Анджело за Клаудио, смерть за смерть! »Спешка еще платит поспешность, а досуг отвечает досугу, как бросить как, и еще мерить для меры» — Герцог, объясняя, что это справедливо, если Анджело умер за «убийство» Клаудио. (Акт 5, сцена 1, строка 437-441)
    • «свобода схватывает правосудие за нос» — герцог говорит брату Томасу, что законы с годами пошатнулись, и граждане Вены не наказываются за аморальные поступки ( проституция, секс до брака и т. д.)

    Возможно, Шекспир говорит, что, поскольку мы, люди, неизбежно несовершенны, любая созданная нами система правосудия тоже будет несовершенной. Кто мы такие, чтобы решать судьбы наших собратьев? Более того, Бард может побуждать нас проявлять доброту при отправлении правосудия, склоняясь больше к милосердию, чем к наказанию.

    Сексуальная и гендерная политика

    Кто правит миром? Девчонка, нет, это группа мужчин. Эта тема объясняет, почему «Мера за меру» является проблемой. Исследование женских персонажей в этой пьесе очень интересно и грустно. Из 20 именных персонажей только 5 — женщины. Вместе их линии составляют лишь 18% игры. Ой! Здесь есть что распаковать. Наши женские персонажи — Изабелла, Мариана, Госпожа Овердон, Джульетта, Франциска (монахиня, которая говорит дважды) и Кейт Кипдаун (которую мы никогда не встречаем). Их ситуации: девушка, готовая войти в женский монастырь, проститутка, беременная девушка, которая вот-вот потеряет мужа, монахиня и еще одна проститутка. Довольно мрачно, правда? Между тем, мужчины являются лидерами (герцог, заместитель Анджело и древний лорд Эскал) и джентльмены (Люцио, Клаудио и Фрот). По ходу пьесы наши женские персонажи попадают в худшее положение из-за мужчин. Их переживания продиктованы мужчинами. Попробуйте взять «феминистскую точку зрения» и изучить «меру за меру» с женской точки зрения.

    Эта тема связана с Великой цепочкой бытия, женщин и игровых домов / борделей.

    • «Посмотрите, как он собирается меня оскорбить!» — Это последние слова, которые мы слышим от Госпожи Сверхдон, когда она кричит Лючио за то, что тот предал ее, хотя она хранила для него секреты. Все это происходит, пока ее увозят в тюрьму только в третьем акте! Как вы думаете, что нам говорит Шекспир? (Акт 3, сцена 1, строка 481)
    • «Тогда был твой грех более тяжелый, чем его» — Монах (герцог) говорит Джульетте, что она согрешила больше, чем Клаудио, хотя их грех был «взаимно совершенным». Несмотря на то, что они оба были согласны, больше винят женщину. Подумайте, что стало бы с Джульеттой, если бы Клаудио казнили. Скорее всего, она закончила бы как Госпожа Преувеличенная … (Акт 2, Сцена 3, Строка 31)
    • «Кто тебе поверит, Изабель?» — Анджело говорит это после того, как Изабелла угрожает раскрыть его отвратительную просьбу. Ой. Это действительно показывает, насколько ненадежными считаются женщины. (Акт 2, сцена 4, строка 163)
    • «Почему же тогда вы ничто: ни горничная, ни вдова, ни жена?» — Герцог говорит это Мариане.По сути, он говорит, что женщина может быть только этими тремя вещами. Боже. (Акт 5, сцена 1, строка 196–197)
    • «Когда девушки подают в суд, люди отдают как боги» — Лючио обращается к Изабелле, побуждая ее убедить Анджело не убивать Клаудио. Так что, возможно, у женщин действительно есть власть. Но это из-за их сексуальности; что-то оценено мужчинами. Персиковый. (Акт 2, сцена 1, строка 87-88)

    Возможно, Шекспир предполагает, что в обществе с женщинами обращаются несправедливо. Может быть, он утверждает, что женщинам предоставляется так мало возможностей в мужском мире.Бард потенциально утверждает, что такая сексуальная и гендерная политика не создает сплоченного и справедливого общества.

    Mercy

    Эта тема, опять же, связана со многими другими. Он может быть связан со всеми группами людей (богатые, бедные, женщины, преступники и т. Д.). Большая часть милосердия раздается в конце пьесы, когда герцог совершает свое великое разоблачение. Персонажи, которые предпочитают милость наказанию, включают Герцога и Изабеллу. Также подумайте об Анджело, который вместо того, чтобы пощадить Клаудио, решает убить его, чтобы поддержать закон, по которому никто не был наказан за то же деяние.Мы можем подумать, что это сурово, но это законное и законное решение.

    Соедините эту идею с историческим контекстом, особенно с якобинской аудиторией и домами для игр / публичными домами.

    • «Я нахожу в себе подходящую ремиссию» — Удачная ремиссия = готовое прощение. Герцог говорит это после прощения Анджело (Акт 5, Сцена 1, Строка 539)
    • «Прошу тебя, прими эту милость, чтобы обеспечить грядущие лучшие времена» — Герцог прощает убийцу Барнадина, прося его использовать ее, чтобы добиться большего. Как мило! (Акт 5, сцена 1, строка 525-526)
    • «давайте будем острыми (проницательными / острыми) и лучше порежем немного, чем упадем и ушибемся насмерть» — Эскал говорит это Анджело, который хочет ввести все строго законы немедленно.Всегда надежный Эскал советует Анджело быть снисходительным и милосердным. (Акт 2, сцена 1, строка 6-7)
    • «Милосердие — это не то, что часто выглядит так, прощение — это кормилица второго горя», — говорит Эскал, защищая решение Анджело наказать Клаудио. Он предполагает, что иногда проявление милосердия может способствовать дальнейшим проступкам. (Акт 2, сцена 1, строка 282-283 »)
    • « Я проявляю (жалость) больше всего, когда показываю справедливость »- Анджело говорит Изабелле, что он проявляет жалость / милосердие к Клаудио, наказывая его. Анджело твердо верит в закон и считает, что поступает правильно и преподает Клаудио урок, наказывая его. (Акт 2, сцена 2, строка 123)

    Возможно, Шекспир побуждает нас взглянуть на милосердие и наказание с разных точек зрения. Анджело считает, что он наказывает Клаудио для его же блага и очищает Вену от разврата. Может быть, по нашему мнению, надо проявить милосердие к депутату. Тем не менее Бард показывает, что в случае с молодым Клаудио милосердие и прощение — правильный путь.Наконец, подумайте, почему Шекспир мог изобразить милосердного лидера своей якобинской аудитории. Возможно, если бы он изобразил лидера справедливым и милосердным, якобинская аудитория поверила бы, что их новый король (человек, похожий по характеру на герцога), тоже может быть добрым и милосердным. Заслужить благосклонность короля и написать убийственную пьесу? Он убил двух зайцев одним выстрелом.

    Человеческая слабость и подверженность ошибкам

    Я встречал много тем для эссе о том, насколько люди несовершенны и несовершенны. Это довольно большая тема во многих текстах, не только в тексте нашего друга Уильяма Шекспира. Человеческая погрешность является причиной многих поступков, связанных с «мерой за меру». Анджело слишком серьезно относится к закону, он проникается любовью к Изабелле и убивает Клаудио, хотя думает, что спал с Изабеллой. Зачем? Он хочет спасти свою задницу, опасаясь, что Клаудио будет мстить. Герцог тоже порочен. Он лидер, но он просто избегает своих проблем, оставляя Анджело решать их. Затем он планирует налететь и выглядеть как герой.Довольно хитроумный. Взять хотя бы Клаудио и Джульетту. Они, как и Анджело, поддались похоти и спали вместе, прежде чем официально поженились. (Вздох, люди просто не могут понять это правильно.) Также стоит подумать о «убогих» и более бедных персонажах. Разве бедные по-другому хрупки? Например, Госпожа Овердон хранит для него секреты Лючио. В этом отношении она добродетельна. Однако она продает свое тело, чтобы выжить. Возможно, она не склонна к желанию, как Анджело, а служит другому желанию — желанию выжить?

    С точки зрения исторического контекста, рассмотрим Божественное право королей, Великую цепочку бытия и игровые дома / бордели.

    • «Говорят, что лучшие люди созданы из недостатков, и для большинства становится намного лучше, если они немного плохи», — Мариана умоляет Изабеллу поддержать ее, умоляя герцога простить (ее нового мужа) Анджело. Она оптимистично смотрит на мужчину, считая, что наши плохие поступки могут привести к самосовершенствованию. (Акт 5, сцена 5, строка 473-475)
    • «Да ведь все души, которые когда-то были потеряны» — Изабелла умоляет Анджело простить Клаудио. Она утверждает, что все души были несовершенными до того, как Христос предложил искупление.(Акт 2, сцена 2, строка 93)
    • «Я говорю не как желаю большего, а скорее желаю более строгой сдержанности» — Изабелла разговаривает с монахиней, готовящейся вступить в ряды женского монастыря. Обычно мы думаем, что монахиня ведет очень строгую жизнь, но Изабелла хочет еще более строгой! Здесь мы видим ее недостаток в том, что ее мышление слишком своеобразно и ограниченно. (Акт 1, сцена 5, строка 3-4)
    • «Лорд Анджело точен, стоит на страже с завистью, почти не признается, что у него течет кровь или что его аппетит больше к хлебу, чем к камню. ”- Герцог говорит о том, какой нечеловеческий Анджело. Депутат очень строго следует правилам, почти до такой степени, что он похож на машину. Его характер слишком строг. (Акт 1, сцена 5, строка 53-56)
    • «Я люблю людей, но не люблю выставлять меня на их глаза» — герцог говорит это Анджело и Эскалу, передавая власть своему заместителю. Даже герцог несовершенен в том смысле, что ему не нравится находиться перед толпой своего народа (Акт 1, Сцена 2, Строка 72-73)

    Возможно, Шекспир предполагает, что никто не идеален, даже если предположительно назначенный лидер Богом, законопослушным наместником или девушкой, готовой вступить в женский монастырь.Тем не менее, в то время как Анджело подавлен своей похотью и эмоциями, герцог и Изабелла пытаются улучшить себя, проявляя милосердие и воздержание. Возможно, Шекспир считает, что самое важное — это попытаться улучшить свою ущербную личность.

    Бог, религия и духовность

    Уф, мы подошли к последней теме. Итак, венское общество очень религиозно. Их убеждения диктуют действия и законы в городе. Некоторые очень религиозные персонажи включают Изабеллу и Анджело. Однако наша послушная монахиня, одержимая добродетелью и целомудрием, соглашается и принимает участие в постельном трюке, обмане, который не является христианским.Наш похотливый помощник тоже поддается, адски предлагая девушке переспать с ним в обмен на жизнь ее брата. Даже герцог, предположительно полубожественный, делает сомнительный выбор. Он проводит большую часть пьесы под видом святого, хотя это не так. Он планирует уловку, чтобы обмануть Анджело и позволить бедной Изабелле думать, что ее бедный брат мертв, вместо того, чтобы спасти ее от такой боли. Кроме того, название сказки «Мера за меру» происходит от Евангелия от Матфея. (См. Символы / мотивы для получения дополнительной информации).Вопрос о том, в какой степени мы должны позволить религии диктовать себя, является еще одной причиной, по которой эта пьеса является проблемной.

    Тема Бога и религии может быть связана с историческим контекстом, таким как Божественное право королей.

    • «целомудрие наше больше, чем брат наш» — (Акт 3, Сцена 1, Строка 194) и «Лучше если бы брат умер сразу, чем сестра, выкупив его, умрет навсегда» — (Акт 2, Сцена 4, строка 111-113) показывает, что Изабелла ценит свое целомудрие и добродетель больше своего брата !! Проклятая девченка!
    • «Да, но умереть и уйти неизвестно куда, лежать в холодном преграде и гнить» — Клаудио говорит Изабелле, что он боится неизвестности смерти.Возможно, его вера в небеса оставила его после надвигающейся смерти? (Акт 3, сцена 1, строка 129–130)
    • «Давай напишем доброго ангела на рогах дьявола -« это не чертов герб »- Анджело говорит сам с собой о своей похоти к Изабелле. Это видимость против реальности (ох, другая тема!), В которой вы можете попытаться притвориться, что что-то есть что-то еще (например, Анджело не жаждет Изабеллы), но это не меняет сути (т. е. он все еще увлеченный). Депутат сравнивает свои эмоции с этими религиозными крайностями.(Акт 2, сцена 4, строка 16-17)

    Возможно, Шекспир критикует религиозный экстремизм в своем изображении таких персонажей, как Изабелла и Анджело. Или, может быть, он просто хочет, чтобы мы оставались открытыми в отношении идей и нашей духовности.

    Ура, столько тем в этой пьесе! Давайте продвинемся дальше и поговорим немного о персонажах.

    ПЕРСОНАЖИ

    Каждого персонажа можно рассматривать в разном свете, даже больше, чем темы.Мы собираемся обсудить персонажей очень кратко, потому что вам решать, как их читать.

    Вот персонажи в порядке их речи в пьесе. Короче говоря, представим, что это все биографии Tinder. На кого бы вы смахнули? (Подсказка: не Люцио)

    Герцог

    • супер холод (доброжелательный правитель Вены, который позволил немного ускользнуть от законов)
    • любит наряжаться (фактически проводит большую часть пьесы под видом монаха)
    • умный / хитрый (тайно противодействует несправедливости, установленной Анджело)

    Изабелла

    • сильная мораль (лучше бы умер ее брат, чем она жила от стыда) трюк)
    • святая девка (готовится войти в женский монастырь)

    Лючио

    • джентльмен (ну, его титул. Он грубо насчет герцога и бросил проститутку, от которой забеременел, так что, возможно, он не такой джентльмен)
    • любит внимание (законно! Он второстепенный персонаж, но у него третье место среди всех реплик! Лючио любит шевелить. горшок!)
    • любит некоторый символизм (Лючио представляет все плохое в Вене… .. см. символы / мотивы)

    Анджело

    • играет по правилам (слишком много)
    • лицемер ( Приговаривает Клаудио к смерти за секс до брака, прося то же самое от Изабеллы …вау, мы нашли нашего антагониста)
    • Глубокий (Анджело — довольно сложный персонаж. Кажется, он знает о своих проступках и изо всех сил пытается справиться с этими желаниями. Иногда его трудно не жалеть)

    Escalus

    • надежный (постоянно советует Анджело не действовать слишком жестко)
    • добродетельный (он милосерден, отпускает Помпея с предупреждением в Акте 2, Сцена 1)
    • лояльный (доверяет герцогу)

    Провост

    • трудяга (он тюремная палата)
    • добродетельный (делает то, что ему нужно, не подчиняясь приказу Анджело обезглавить Клаудио)
    • маг (не совсем, но он заставляет Анджело поверить, что голова пирата Рагозина принадлежит Клаудио)

    Помпей

    • умный (философски обсуждает, хуже ли проституция убийства)
    • смешно (его персонаж — клоун, и у него есть несколько дерзких камбэков)
      9 0300
    • бедняк (Помпей — похаб, нанятый Госпожой Овердон. Не лучшая биография свиданий)

    Клаудио

    • хорошо провести время;) (оплодотворяет Джульетту до того, как они официально поженились)
    • крутая семья (он брат Изабеллы)
    • добросердечный (сначала ужасается Просьба Анджело к Изабелле, говоря, что она не должна этого делать. К сожалению, его страх смерти дошел до него. После того, как он успокоился, он принимает смерть)

    Локоть

    • человек в форме (полицейский)
    • немножко тупой (он говорит много недоразумений — весело использует похожие, но неверные слова)
    • не как Помпей (Помпей — умный бедняк, а Локоть — полицейский, который немного повсюду)

    Мариана

    • посвященная (все еще влюблена в Анджело, хотя он отменил их помолвку, потому что ее приданое было потеряно)
    • добровольный сообщник (участвует в уловке с постели) )

    Mistress Overdone

    • бедная (она проститутка, которая опасается за свои средства к существованию, когда Анджело объявляет, что он разрушает все публичные дома)
    • добросердечный (держал в секрете Лючио. Какой секрет? Читайте дальше…)

    Абхорсон

    • работает на герцога (как палач… нет никакого способа сделать это красиво)
    • не имеет большого имени (да ладно, это правда)

    Джульетта

    • тоже любит хорошо проводить время;) (беременна до официального брака)
    • иждивенец (если Клаудио умрет, она, вероятно, станет проституткой, чтобы выжить)

    Мальчик

    • может петь (Мариана просит его спеть грустную песню о том, как она потеряла своего любимого Анджело)

    Франциска

    Кейт Кипдаун (мы никогда не встречаемся с этим персонажем)

    • коллега Госпожи Овердон (проститутка)
    • сингл мама (Лючио забеременел, а потом убежал.Он думает, что женитьба на проститутке сродни порке и повешению)

    Рагозин (мы никогда не встречаем этого персонажа)

    • умирает (законно, это все, что он делает)

    СИМВОЛЫ И МОТИФЫ

    Это люди, предметы, слова и т. д., которые представляют тему или идею. Например, тот факт, что я использовал метафору плохого супа И упоминание о труте, означает, что мне нужно больше выходить на улицу. Но давайте двигаться дальше…

    Название

    Название «Мера за меру» взято из Евангелия от Матфея.Идея небесной справедливости и земной справедливости прослеживается во всем тексте. Более того, стоит изучить ветхозаветные способы «око за око» и «меру за меру» по сравнению с учениями Нового Завета, которые склоняются к прощению и милосердию. Итак, каковы же действия герцога? Он резок и уравновешен? Он справедливый и отзывчивый?

    Новый Завет против Ветхого

    Когда герцог приговаривает Анджело к смерти, он произносит причудливую речь, в которую входит название пьесы.

    «Анджело для Клаудио, смерть за смерть!
    Спешка по-прежнему платит за спешку, а досуг отвечает досугу.
    Вроде прекратилось, и еще мери для меры ».

    Акт 5, сцена 1, строка 439-441

    Это имитирует взгляды Ветхого Завета, в которых говорится: «око за око, зуб за зуб» (Исход 21:24). Эти идеалы учат, что человек, совершивший проступок, должен совершить такое же преступление по отношению к ним. (Например, если вам не нравится мое новое изображение профиля Facebook, мне не нравится ваше…..Но гораздо более сурово.)

    Для сравнения, Новый Завет утверждает, что мы «Будьте милосердны, как милосерден ваш Отец. Не судите, и вас не будут судить. Не осуждайте, и вас не осудят. Простите, и вы будете прощены ». (Луки 6: 36-37)

    Итак, при вынесении приговора Анджело герцог использует слова Ветхого Завета. Однако он не довел до казни Анджело, а вместо этого проявил милосердие, поощряемое Новым Заветом. На самом деле он не идет ни в коем случае.Возможно, вместо этого он выбирает средний путь; воздержание и справедливость.

    Люцио

    Подожди, кто? Мы не часто упоминали «джентльмена» Лючио в сюжете и в этом сообщении в блоге. Это потому, что он на самом деле мало что делает, кроме как шуметь и всех раздражать. Может быть, поэтому его имя рифмуется с комаром….

    Тем не менее, мы видим достаточно характера Лючио, чтобы понять, что он не очень хороший человек. Он плохо обращается с Госпожой Сверхдон и Помпи, ходит в бордель, не берет на себя ответственность за свои действия (за что Кейт Скипдаун забеременела) и ругает герцога.Так что да, нам не нравится Лючио, в чем дело? Что ж, в акте 4, сцене 4, строке 182, Лючио говорит кое-что очень интригующее.

    «Я что-то вроде заусенца, воткну».

    Заусенец — те маленькие коричневые колючие штучки, которые прилипают к вам.

    Мы можем думать о Лючио как о представителе всех грехов и проступков в Вене — разврата, безнравственности, отсутствия справедливости, эгоизма и т. Д. Следовательно, Лючио говорит, что эти недостатки и изъяны всегда будут присутствовать в людях и в Вене, придерживаясь их. город как мерзкий жернов.Блин, это глубоко.

    Проза / Стих

    Размер стиха (то есть классического шекспировского письма) в «Мера за меру» — это пентаметр ямба. Это означает, что каждая линия делится на 5 футов. Внутри каждой ступни есть один безударный слог, за которым следует ударный.

    Подумайте:

    Я СКАЖУ ему ЕЩЕ О ПРОСЬБЕ АНГЕЛОНА И ПОДГОТОВЛЯЮ его РАЗУМ к СМЕРТИ, для ОТДЫХА ЕГО души. (Акт 2, сцена 4, строка 195–196)

    Стих не должен рифмоваться, как это делают строки выше.Шекспир часто использует рифмующий куплет, чтобы закрыть сцену и добавить драматизма.

    Стихи обычно предназначены для граждан высшего сословия, с теми, кому менее повезло говорить прозой.

    Проза — это язык в его обычной форме, без метра.

    Некоторые персонажи, например Лючио, переключаются между стихами и прозой в зависимости от того, с кем они разговаривают. Это могло указывать на двуличие Лючио или, возможно, на глубокое понимание классового разделения в Вене.

    Имена: Эскал и Анджело

    Эскал — всегда разумный и верный лорд и близкий доверенное лицо герцога.Его имя дает оттенок весов и равновесия, характерных для рационального человека.

    Имя Анджело имеет оттенок «ангел». Если мы будем судить о нем только по имени, он должен быть чистым и небесным существом. Ба! Это так фальшивка! Мы видим, что внешний вид сильно отличается от реальности. Изабелла тоже замечает это, заявляя, что «этот внешне святой наместник … все же дьявол» (Акт 3, Сцена 1, Строка 95-98).

    Слова / Действия Анджело

    В этом придурке есть что распечатать.Кратко рассмотрим 2 идеи. Когда он предлагает Изабелле переспать с ним, он просит ее «сложить сокровища (ее) тела» (Акт 2, Сцена 4, Строка 100).

    Во-первых, это странно. Возможно, Анджело можно рассматривать как человека, одержимого физическим — телом и сокровищами Изабеллы. Может быть, эта навязчивая идея ведет к его безнравственности и плохому лидерству.

    Во-вторых, Анджело изо всех сил пытается прямо сказать: «Эй, давай спать вместе». Он обдумывает просьбу, делая предложение Изабелле так косвенно, что сначала кажется, что она даже не понимает его просьбу! Однако, как только она угрожает рассказать всем о его гнусном требовании, он говорит прямо; «Кто тебе поверит, Изабель?» (Акт 2, сцена 4, строка 163).Возможно, это показывает, что Анджело осознает, что он осел. Или, может быть, эта сцена является еще одним свидетельством патриархального общества, в котором мужчины очень хорошо знают, какую власть они имеют.

    Рагозин

    На самом деле мы никогда не встречались с этим парнем. Рагозин — пират, который умирает в тюрьме, пока разворачивается «Мера за меру». Его голова используется вместо головы Клаудио, чтобы убедить Анджело в казни первого. Удивительно, но Рагозин — единственный человек, который умирает за всю пьесу.ТАКЖЕ он умирает естественной смертью. Интересно. Такое ощущение, что спектакль полон смерти, горя и множества голов на плаху. Но любопытно, что существует только одна смерть незначительного характера по естественным причинам. Возможно, это что-то говорит о судьбе и справедливости или предлагает какой-то комментарий о жизни и надежде.

    Локоть против Помпея

    Локоть — глупый полицейский, который говорит неверно (используя похожее, но неправильное слово для юмористического эффекта). Помпей — умный сутенер, который, кажется, глубоко понимает правосудие и венский народ.Сравнение этих персонажей, удачливых и глупых с неудачливыми и умными, возможно, показывает, что закон не всегда подходит и что иногда те, кто нарушает закон, умнее его.

    Mistress Overdone (или его отсутствие)

    Mistress Overdone — жалкая проститутка. Она беспокоится о своем выживании, когда Анджело начинает сносить бордели, и она держит в секрете внебрачного ребенка Лючио, только чтобы он бросил ее под автобус, чтобы спасти свою шкуру.Последнее, что мы видим в Госпоже Овердон, — это ее увозят в тюрьму с криком: «Посмотри, как он собирается меня оскорбить!» (Акт 3, сцена 1, строка 481) Да, последний раз, когда мы видим одну из пяти говорящих женских персонажей, это ее неминуемое заключение. Более того, это происходит в акте 3 из 5, примерно в середине игры! Публика больше никогда не услышит от «Госпожи Сверхдон», и ее будущее остается неопределенным. Даже Барнадин, осужденный за убийство, получает свободу и счастливый конец.

    Вы можете написать несколько предложений своего эссе с точки зрения феминистки.Подумайте о событиях спектакля с точки зрения женских персонажей. Что говорит Шекспир, изображая Госпожу Преодобие (и других женщин) таким образом? Возможно, он указывает на несправедливость патриархальной системы или на то, насколько неопределенной была жизнь женщины в его современное время.

    «Мера за меру» действительно невероятный текст. Это сообщение в блоге ни в коем случае не является исчерпывающим списком всех его причуд и сложностей. Актуальность этой пьесы пережила века, и я верю, что она останется актуальной для зрителей и в будущем.Вам очень повезло, что вы изучаете текст с такими универсальными темами и идеями, которые вы можете носить с собой даже после школы.

    6 забавных мультфильмов, которые помогут вам выучить португальский

    Мультфильмы могут быть отличным способом выучить язык. У вас есть простой диалог на фоне анимационного рассказа, который может сделать изучение языка более увлекательным, чем рутинным. А с такими потоковыми сервисами, как Netflix, у вас не только есть доступ к мультфильмам со всего мира, но вы также можете смотреть ряд мультфильмов, которые вам уже нравятся.Другими словами, ваш текущий любимый мультфильм также может быть доступен на вашем целевом языке. Что может быть лучше, чем это? Давайте взглянем на одни из лучших мультфильмов, которые стоит посмотреть, если вы изучаете португальский язык.

    Фото с Викимедиа

    Клуб Винкс

    Winx Club доступен на Netflix с португальским звуком, хотя вы, вероятно, более знакомы с этим мультфильмом на английском языке. Итальянско-американский фильм «Клуб Винкс» рассказывает историю сказочной воительницы по имени Блум, когда она поступает в колледж, чтобы использовать свои навыки в своей волшебной вселенной, населенной феями, ведьмами и другими мифическими существами. Это красочный, нетребовательный вид мультфильма, который можно смотреть, не особо задумываясь — не считая португальского, который вы, конечно же, будете изучать! Вот клип, чтобы вы могли увидеть, подходит ли вам Winx Club.

    Изучение португальского? Ознакомьтесь с нашим бесплатным тестом , чтобы узнать, как оценивается ваш уровень!

    Dino Lingo

    Любитель динозавров? Этот мультик для тебя! Что нам нравится в Dino Lingo, помимо динозавров, конечно, так это то, что он использует как бразильский, так и европейский португальский, поэтому вы быстро получите советы о том, как отличить различия.Теоретически он предназначен для детей, но это не остановит вас. особенно в качестве предлога для изучения португальского языка с динозаврами! Зайдите на Youtube, чтобы посмотреть клипы и эпизоды этого сериала, в котором вы узнаете все необходимые основы португальского языка. Чего же ты ждешь?

    Kazoops

    Kazoops на самом деле является созданной британско-австралийской веб-анимацией, которая была переведена на несколько языков. Монти Казуп — шестилетний мальчик с активным воображением.Сериал рассказывает о его приключениях, возникших в результате этого воображения, когда Монти и его лучший друг Джесси Джонс, семейная свинья, исследуют мир. Стиль анимации милый, а за сюжетом легко следить. Один мультфильм как урок, вероятно, превратится в несколько, потому что он лучший по удобству и простоте просмотра. Вот отрывок, чтобы вы могли сами попробовать Kazoops на португальском языке.

    Фото с Викимедиа

    Покемон

    Pokemon, в частности серия Sun and Moon, доступна на Netflix как на португальском аудио, так и с португальскими субтитрами.Если вы не жили под камнем, у вас будет хоть малейшее представление о том, что такое покемон. Эта конкретная история следует за стремлением Эша Кетчума стать мастером покемонов во время отпуска в регионе Алола. Если вы уже являетесь поклонником покемонов или новичок в мире, это отличный мультфильм для изучения португальского языка. Сюжет интересен, и его легко понять, а язык, хотя и использует некоторый специфический словарный запас о покемонах, очень легко понять. Вот отрывок, чтобы вы могли убедиться, что это идеальный мультфильм для изучения португальского языка!

    Улыбаясь üido

    «Улыбаясь» — это бразильский португальский мультфильм, в котором рассказывается моралистическая история о колонии муравьев.Наш главный герой — Сми, который позволяет нам взглянуть на его мир и при этом узнать о его муравейнике в лесу. На мультфильм очень просто смотреть, а за диалогами очень легко следить, поэтому вы, вероятно, обнаружите, что этот мультфильм — один из лучших для начала изучения португальского языка. Вот ролик, чтобы познакомить вас со Сми и его друзьями.

    Фото с Викимедиа

    Губка Боб

    Наконец, если вы действительно хотите посмотреть что-то знакомое при изучении португальского, вы действительно не ошибетесь с Губкой Бобом.Следуйте за Губкой Бобом и его друзьями, когда они живут своей жизнью в подводном городе Бикини Боттом. Вы, наверное, если не знакомы с сюжетом, то, по крайней мере, знаете мелодию темы; будьте готовы узнать это снова и снова, посмотрев «Губка Боб» на Netflix на португальском языке. И если вы действительно не видели Губку Боба раньше, что ж, мы хотели бы знать, где вы прятались. Вот клип, на всякий случай.

    Хотите еще немного помочь со своим португальским? Наши преподаватели-носители языка разработают индивидуальную программу обучения в соответствии с вашими потребностями, независимо от вашего уровня, свободного времени или расписания.Напишите нам, чтобы узнать больше о том, как работают наши курсы.

    английских детских мультфильмов, которые являются образовательными и забавными

    Многие родители ищут обучающие мультфильмы на английском языке, которые одновременно увлекательны и содержат обучающий элемент. Но из-за огромного количества детских мультфильмов, доступных в наши дни, сложно решить, какие из них лучше всего смотреть вашему ребенку.

    Есть несколько детских мультфильмов, которые связаны с плохим поведением и проблемами внимания у детей, поэтому важно, чтобы вы позволяли своим детям смотреть мультфильмы, чтобы вы знали, что они смотрят.

    Вот список образовательных и веселых английских детских мультфильмов. Они не только развлекут вашего ребенка, но и научатся кое-чему.

    Четыре маленьких исследователя отправляются в миссии по всему миру на своем ракетном корабле. Каждый эпизод — это отдельная миссия где-то в мире, где дети изучают географию и культуру. В этом развивающем мультфильме для детей также есть классическая музыка и известные произведения искусства.

    Маленький Эйнштейн — это мультфильм на американском английском, который можно бесплатно найти на Youtube

    .

    Обучающий мультфильм для детей о группе из девяти дружелюбных грузовиков, у каждого из которых разные способности.Каждый выпуск веселый, интерактивный и наполнен образовательными возможностями для детей. В мультфильме основное внимание уделяется изучению STEM (наука, технологии, инженерия и математика), поэтому, когда ваш ребенок смотрит Blaze, он, по крайней мере, узнает что-то стоящее.

    Blaze and the Monster Machines — американский английский мультфильм, который можно найти на Youtube.

    Динозавры забираются на поезд за границу, чтобы отправиться в приключение по доисторическим джунглям и болотам, посещая вулканы и другие уголки матери-природы.В этом обучающем мультфильме дети узнают не только о различных типах динозавров и поездах, но и о естественной истории и палеонтологии. Этот увлекательный и веселый мультфильм для детей развивает базовые навыки научного мышления.

    Поезд динозавров — это мультфильм на американском английском, который можно найти на Youtube

    .

    Капитан Барнаклс и его команда из восьми человек любят спасать день, когда в океане возникают проблемы. Эти маленькие герои вместе защищают места обитания под океаном и на берегу.В этом веселом детском мультфильме дети узнают о морской жизни и о том, как защитить окружающую среду.

    Octonauts — мультфильм на британском английском, доступный на Youtube

    .

    Этот детский мультфильм, основанный на детском любознательном ребенке по имени Сид и его группе школьных друзей, использует естественное любопытство детей, чтобы ввести науку в повседневную жизнь. Каждый выпуск этого образовательного мультфильма для детей исследует повседневные вопросы детей и побуждает их думать и работать, как ученые, над поиском ответов.

    Sid the Science Kid — это мультфильм на американском английском, который можно найти на Youtube.

    Это детский мультфильм, в котором слова оживают. Простые сюжетные линии с рассказчиком и персонажами-животными творчески содержат использование букв и слов на протяжении всего эпизода. Дети научатся распознавать буквы, а также звуки и правописание.

    World Word — это мультфильм на американском английском, который можно найти на Youtube.

    Щенячий патруль — это группа щенят-спасателей, возглавляемых маленьким мальчиком Райдером, которые любят «спасать положение».Каждая собака принадлежит к разной породе и обладает особыми навыками, основанными на реальной профессии. Например. Чейз — немецкая овчарка, которая действует как полицейский, Раббл — строительный бульдог, а Зума — лабрадорский спасатель на воде. В этом веселом мультфильме для детей эти персонажи защищают сообщество, работая вместе над решением любых возникающих проблем. Дети узнают о решении проблем и совместной работе.

    Щенячий патруль — это канадский английский мультфильм, который можно найти на Youtube.

    Супер читатели спешат на помощь! Уайатт, Красная Шапочка, Принцесса Пи и Свинья Супер Читательница — персонажи пересказов популярных сказок.Они прыгают в книги, чтобы решить все проблемы сказочных персонажей, живущих в деревне Книг рассказов. В этом веселом детском мультфильме дети усваивают уроки реальной жизни, такие как быть добрыми, говорить правду и быть самими собой.

    Super Why — это мультфильм на американском английском, который вы можете найти на Youtube.

    Это отличный список забавных детских мультфильмов, которые помогут вам, однако вы также должны ограничить количество экранного времени, которое ваш ребенок имеет в зависимости от его возраста. Даже если эти детские мультфильмы являются образовательными, дети не должны смотреть их весь день. Вы можете найти правила использования экранного времени здесь.

    Если вы знаете какие-либо другие веселые и познавательные мультфильмы на английском языке, которые кажутся вам интересными и забавными, сообщите нам, и мы сможем добавить их в список!

    Если вы ищете ресурсы по английскому, ознакомьтесь с нашей публикацией Teach Kids English. Взгляните на некоторые популярные английские книги для детей. Или, если ваш ребенок изучает испанский язык, у нас также есть список испанских мультфильмов.

    PIN МЕНЯ
    Двуязычный детский уголок

    Bilingual Kidspot — это веб-сайт, предлагающий практические советы родителям, которые хотят вырастить двуязычных или многоязычных детей; с вдохновением, поддержкой и стратегиями, основанными на опыте родителей и учителей иностранного языка для детей.

    .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *