brinmax

Помимо политических новостей, сегодня очень популярными являются экономические новости. Все постоянно слышат о кризисе, санкциях и тех, кто старается избежать экономических передряг — предпринимателях, выводящих деньги в офшоры. Если раньше это слово ассоциировалось с миллиардерами, какими-то крупными корпорациями, то на сегодняшний день услугами офшорных компаний пользуются очень многие предприниматели. Ясно, что этот вид экономической деятельности стал весьма привычным, но как его правильно назвать, по-прежнему никак не определимся. Так как же правильно: «оффшор» или «офшор», «оффшорная» или «офшорная»? Постараемся разобраться.

Правописание слова оффшор или офшор

Сложилась забавная ситуация: значение слова всем понятно уже не одно десятилетие, оно плотно вошло в современный русский язык, его употребляют не только на телеканалах с новостями экономики, а как писать его правильно, так и не договорились. Как же пишется слово «оффшор»?

Если уж мы решили разбираться в правописании, стоит начать с самого начала. Нет, не со времен Кирилла и Мефодия, но со времен вхождения слов «оффшор» или «офшор» в русский лексикон.

В русском языке слово «оффшор» или «офшор»возникло во время появления рыночной экономики, то есть в 90-х годах XXвека. Оно перекочевало к нам из английского языка. В свою очередь, в английском языке слово «offshore» появилось в 50-х годах и обозначало различные схемы по минимизации налогов и вывода денежных средств в страны с минимальными налогами. Дословно оно переводится, как «offshore» — «вне берега», то есть перевод денег из страны, где находится бизнес, в страну с налоговыми послаблениями. В русском языке не было емкого синонима подобной экономической схеме, поэтому с тех пор довольствуемся простой транслитерацией. Кроме того, в 90-х годах столько всего происходило, что даже не было времени подумать, сколько ставить «ф» в это слово. Поэтому во всех журналах, статьях и книгах стали использоваться слова «оффшор», «оффшорный» и т.д. Кажется, все логично, и должно использоваться удвоенное «ф». Но почему же Word упорно подчеркивает слово «оффшор»?

Что сказано в словарях

Так, в русском языке не встречаются слова с удвоенной «ф», соответственно в словах-заимствованиях ее тоже быть не должно. В качестве примера можно привести слова «офис», «офсайд». В них вторая буква «ф» редуцировалась. И, в целом, нам привычно видеть такое написание слова. Поэтому в Большом Толковом Словаре 2014 года издания присутствует статья:

ОФШОР; мужской род [от англ. offshore — находящийся в открытом море или вести бизнес зарубежом]. В финансовой сфере слово «офшор» означает территорию какой-либо страны, в которой существуют налоговые льготы при составлении финансово-кредитной отчётности. Также слово олицетворяет зарегистрированную за рубежом компанию, т.е. в офшоре.

В итоге, «офшор» или «оффшор», как правильно написать?

Очевидно, с точки зрения норм русского языка, правильней будет писать «офшор». Почему же так распространена форма «оффшор»? Все дело в привычке. Словари, объясняющие правила написания заимствованных слов, появились позже того времени, когда слово плотно вошло в лексикон. Почти все предприниматели в то время использовали форму слова с удвоенной «ф». Статьи в сети Интернет также использовали форму «оффшор». В итоге, до сих пор поисковые системы Googleи Яндекс автоматически исправляют слово «офшор» на «оффшор», т.к. его больше на страницах. Очевидно, привычка сильнее правил.

Итак, как правильно писать: «оффшор» или «офшор»? Если Вы стремитесь говорить грамотно, побуждаете к этому других и сможете отстоять свою точку зрения в жарком споре, то употребляйте слово «офшор». Если Вы уже привыкли употреблять это слово в те времена, когда еще никаких словарей не было, то можете писать «оффшор». Думаю, никто Вам против ничего не скажет.

Офшор или Оффшор – как правильно?

В интернете до сих пор спорят, как правильно писать, офшор или оффшор. Мы решили не оставаться в стороне и внести свои пять копеек в спор.

LTSS International, как и многие другие фирмы занимающиеся международным налоговым планированием привыкли использовать слово «оффшор» с двумя «ф», так как само слово пришло от англоязычного «offshore» состоящего из двух корней «off» и «shore». И произносим мы первый корень, как слово «выключить» с двумя «ф». Туда же относятся такие слова, как плей-офф, спин-офф, и многие другие.

Что же говорит словарь?

ОФШОР; мужской род [от англ. offshore — находящийся в открытом море или вести бизнес зарубежом]. В финансовой сфере слово «офшор» означает территорию какой-либо страны, в которой существуют налоговые льготы при составлении финансово-кредитной отчётности. Также слово олицетворяет зарегистрированную за рубежом компанию, т.е. в офшоре.

Прилагательное: Оффшорный, -ая, -ое. Например, оффшорная компания.

Что же говорят поисковые системы и пользователи?

Пользователи, предпочитающие Google, склоняются больше к оФшору, нежели оФФшору. Bing согласен с Гуглом.

В заключении

оффшор или офшор? — Оффшорная зона

Термин «оффшор» («офшор») существует уже довольно долго. Однако, несмотря на 10-20 летнюю историю понятия, пишут его совершенно по-разному: оффшор или офшор.

Сначала давайте выясним, какой вариант написания данного термина встречается в Интернете. Если верить данным поисковой системы Яндекс, то многие люди используют вариант с двумя буквами «ф»: понятие оффшор, оффшорные счета и так далее. По статистике использования ключевых слов Яндекс. Вордс также преобладают две буквы «ф». В печатных и электронных изданиях мы в большинстве случаев видим, что слово «оффшор» применяется журналистами чаще, нежели «офшор». Программа Microsoft Word при проверке орфографии в качестве правильного написания слова указывает на вариант «оффшор». Этот разнобой в написании термина можно встретить даже в статьях специалистов. Даже при обращении за помощью к словарям мы не получим 100% утверждения в правильности использования того или иного варианта написания понятия. Давайте углубимся в лингвистические тонкости.

Слово «офшор» пришло в русский язык из английского языка – от слова offshore. Если не вдаваться в подробности данного термина, то им называют «налоговые гавани» или юрисдикции с низким налогообложением. В русском языке эквивалента данному слову нет. Так как использовать длинный перевод понятия в разговорной речи никто не хотел, стали употреблять прямую кальку с английского слова. Понятие оффшор стало активно входить в наш словарь задолго до выпуска «Русского орфографического словаря РАН», где оно указано только с одной буквой «ф». Академики, работавшие над словарем, не учли факт длительного использования слова «оффшор» как в разговорной речи, так и в написании. Это обусловило применение слова с двумя буквами «ф» в статьях, энциклопедиях и даже учебниках. Скорее всего, при последующем переиздании «Русского орфографического словаря РАН» будет учтен данный момент, и слово «офшор» будет два вариант написания. Однако в словаре Lingvo 10 приведено оба варианта написания данного термина. Самое интересное, что в «Большом экономическом словаре» от 2003 года даны два варианта написания понятия – «офф-шор» и «оффшор». Как мы видим, появился и третий вариант использования термина в экономической литературе.

Отметим, что даже английское слово используют в различных вариантах:

offshore,

off-shore,

off shore.

Почему же Институт русского языка изначально принял решение о внесении в словарь слова с одной буквой «ф»? несмотря на оригинальный вариант offshore, для русского языка использование двух букв «ф» подряд не характерно. По мнению Института русского языка, термин достаточно русифицирован и уже не воспринимается в качестве «иноязычного варваризма», а принятое правильное его написание не нарушает правила русского языка.

Понятие оффшор подразумевает целое государство или его часть, в пределах которой для нерезидентных компаний определены особый режим регистрации и ведения деятельности. В некоторых случаях такие страны называют «налоговый рай». Дословный перевод английского слова «offshore» — вне границ, вне берега.

Чаще всего оффшоры предоставляют льготные налогообложение при соблюдении компанией ряда условий, в частности, ведение бизнеса за пределами юрисдикции, но есть и исключения из этого правила, к примеру, БВО. Вместо налогов платится ежегодная фиксированная государственная пошлина.

Словом «оффшор» также называют и оффшорные компании, которые регистрируются на территории оффшорных зон или юрисдикций с льготным налогообложением согласно их законодательству, но ведут свою деятельность за пределами страны регистрации в обмен на пользование предоставляемыми льготами.

зачем оффшорный счет в payday 2

что такое оффшорная компания простым языком

что такое оффшорная зона простым языком

как правильно пишется — Оффшорная зона

Как часто за последнее время вам приходилось слышать слово «офшор»? Если вы хотя бы иногда включаете новостные программы, то вероятность, что этот термин находится в пределах вашей памяти, весьма велика. За последние несколько лет мы столкнулись, по крайней мере, с двумя крупными скандалами, опосредованно или прямо связанными с этим понятием. Помните Греческий долговой кризис, который на протяжении нескольких лет был головной болью абсолютно всех европейских политиков?

Его отголоском стал паралич банковской системы Кипра. Тогда он ввел страну в преддефолтное состояние, лишил банкоматы денег и оставил людей с существенно ограниченными финансовыми возможностями. Но помимо внутренних потрясений Кипрский кризис 2012-2013 года привел в ужас богатых держателей депозитов в банках этой небольшой страны по всему миру. Ведь Кипр – это известный офшор, один из самых комфортных и некогда имевший славу надежного. Бизнесмены и политики России тоже оказались втянуты во всеобщую панику, хотя старательно отрицали наличие собственных депозитов.

Другой крупный офшор, располагающийся в залитой солнечным светом и овеянной океанским бризом Панаме, спровоцировал новый скандал сосем недавно – в апреле 2016 года райский уголок был потрясен публикацией конфиденциальной информации, скомпрометировавшей многих мировых лидеров (некоторые из них лишились своих должностей или вписали несколько минусов в историю своей репутации).

Не нужно обладать дипломом магистра в области экономических наук, чтобы понять: если то, что скрывается за термином способно вызывать тектонические изменения в экономике или политике, значит оно предполагает под собой обозначение ключевого явления международного налогового планирования.

Офшоры действительно важны. Небольшие экономики живут за их счет, предприниматели успешно ведут свою деятельность, да и крупные системы в некоторых случаях облегчают себе условия жизни благодаря их существованию.

Термин известный, что за ним скрывается все тоже более или менее понимают. Но есть один нерешенный вопрос, стабильно вызывающий разногласия и споры. Как бы парадоксально это ни звучало, но дилемма длиной в два десятилетия заключается в конфликте по поводу написания слова.

Русский и экономика: грани пересечений и обостренный конфликт

Как правильно пишется: «оффшор» или «офшор»? Вы уверены, что знаете ответ? Задумывались ли вы когда-нибудь о войнах внутри лингвистического и экономического сообщества, ведущихся по этому поводу? Конечно, вам может показаться, что этот вопрос не имеет совершенно никакого значения, ведь совсем не от количества букв в слове зависит феномен и проблемы, которые он называет. Но, руководствуясь цитатой из одной знаменитой книги Андрея Некрасова, «как корабль назовёшь, так он и поплывёт». А значит, знать как пишется или хотя бы уметь обоснованно ставить на место тех, кто упражняется на вас в применении правил русского языка гарантирует, что в споре вас не постигнет судьба Титаника.

С чего все начиналось: сколько «ф» в оригинале?

Две. И в русской адаптации их было столько же.

Обратимся к этимологии.

Очевидно, что слово берет свое происхождение из двух английских слов: «off» – вне и «shore» – берег (дословно, «вне берега»). Их сочетание, объединенное в рамках одного термина, вошло в употребление в 1950-х и было связано со схемами минимизации налогов. Если вы обратитесь к английским источникам, то, возможно, столкнетесь с раздельным написанием или постановкой дефиса. Это будет свидетельствовать о низком качестве и примерно таком же авторитете источника, а не грамотности. Официальный вариант – слитное написание.

Когда прелести рыночной экономики стали доступны и в нашей стране, из западных словарей перекочевали многие понятия. Разумеется, в начале 90-х у экономистов хватало проблем помимо адаптации англицизмов под правила русского языка, а потому они обошлись обычной транслитерацией. Так в употребление вошло слово «оффшор».

Когда в экономику вмешивается лексикография

Ситуация изменилась в начале 2000-х, с выходом орфографического словаря под редакцией господина Лопатина. Это издание было рекомендовано в качестве пособия по правильному написанию слов и содержало в себе официальную позицию относительно заимствований. В соответствии с источником, полное морфологическое заимствование устоявшихся иностранных терминов неприемлемо – оно не отвечает принципам словообразования в русском языке. Удвоенная «ф» не характерна для нашего языка, а значит во всех иностранных словах одна буква должна редуцироваться. Так произошло с понятием «офис», аналогичное верно для термина «офшор».

Однако практика употребления оказывается гораздо сильнее правил, прописанных в учебнике, поэтому до сих пор мы видим написание слова с двумя «ф».

Споры относительно того, как правильно пишется: офшоры или оффшоры – классическая иллюстрация многогранности русского языка. Вы можете встретить один вариант написания в новостной ленте какого-нибудь профильного портала, затем открыть монографию экономиста, и увидеть другое написание, потом набрать поисковый запрос в Гугл, и он исправит вас вне зависимости от того, какой вариант вы использовали.

В качестве итога: как правильно писать?

У вас по-прежнему есть два варианта.

А вообще, это похоже на противостояние пепси и колы или адидаса и найка. Выбирая одну компанию, вы становитесь частью воинственного лагеря и никогда не перейдете на другую сторону.

как открыть счет в оффшорном банке

россия как оффшорная зона

где открыть оффшорный счет

Offshore Company Formation, International Business Company, Bank Account

Офшор или оффшор – эти два слова, обозначают одно и тоже понятие – оффшорная компания.

В юридических текстах, рекламных объявлениях, журнальных и газетных статьях Вы можете встретить разные написания одного и того же слова – оффшор и офшор. Какое же из них следует считать правильным?

Начнем с того, что это слово пришло к нам из английского языка и является калькой слова offshore. В современном русском языке так и не нашлось русского эквивалента этому понятию и, как это не обидно борцам за чистоту русского языка, слово «оффшор» было напрямую заимствовано из английского языка.

Если поднять подшивки старых газет и журналов, то можно увидеть, что слово офшор, появившись в российской (советской) прессе на рубеже 80-90-х годов, как правило, писалось с двумя «ф». Гораздо позже, в конце 90-х годов в «Русском орфографическом словаре», изданном Российской Академией Наук, слово оффшор было зафиксировано как офшор. Таким образом, РАН чисто теоретически поставил точку в вопросе «Как же правильно писать — оффшор или офшор?»

На деле же вместо точки получилось многоточие. К тому времени, как Российская Академия Наук внесла «официальную» ясность в вопрос, как правильно писать оффшор или офшор, большая часть страны писала оффшор, оффшорная компания, оффшорный банк, оффшорные юрисдикции и т.п.

Мы задали себе вопрос: целесообразно ли делать ревизию сотен написанных статей, тысяч страниц справочных материалов только лишь потому, что РАН утвердил новое написание слова «оффшор»? И сами себе ответили – НЕТ, отчасти и потому, что с 1991 г. наши специалисты сыграли огромную роль в популяризации самого понятия ОФФШОР на постсоветском пространстве!

Почему мы пишем слово офшор как оффшор?

В 1992 г. наш творческий коллектив выпустил в свет книгу «ффшорные омпании – обзоры, комментарии, рекомендации». Как видно из названия книги, слово оффшор (офшор) написано с двумя буквами «ф».

С 1995 г. мы издавали журнал Offshore Express, полноценно освещая все аспекты международного оффшорного (офшорного) бизнеса. Во всех статьях журнала слово офшор написано с двумя «ф», а именно оффшор.

В 2000 г. мы выпустили  «Энциклопедию Оффшорного Бизнеса», где слово «офшор» также написано с двумя «ф», а именно «оффшор».

В 2007 г. вышла в свет наша книга «ОФФШОРНЫЕ И НЕОФФШОРНЫЕ ЮРИСДИКЦИИ ЕВРОПЫ, АМЕРИКИ, АЗИИ, АФРИКИ, И ОКЕАНИИ. Практическое руководство по учреждению иностранных предприятий», где слово «офшор» вновь написано с двумя «ф», а именно «оффшор».

В 2008 г. мы существенно дополнили, переработали и издали эту книгу под тем-же названием, оставаясь верными написанию слова «оффшор».

Время постоянно вносит коррективы и мы старемся идти с ним «в ногу», пристально следя за измнениями в международном корпоративном законодательстве. В 2018 г. мы начали работу над этим, нашим новым сайтом, обобщая накопленные знания за почти 30 лет своей работы. Не стоит повторяться, что практически на всех страницах этого нашего сайта слово «офшор» пишется как «оффшор».

Открытие Оффшорных компаний и счетов в банках по всему миру.

В настоящее время популярность экономических новостей выросла до уровня политических. Все чаще в новостных лентах появляются заметки о санкциях, экономическом кризисе, а также о бизнесменах пытающихся сторониться хозяйственных неприятностей выводя финансовые средства в офшорные компании. В прошлом услугами офшорных корпораций пользовались только крупные корпорации или миллиардеры, на сегодня к данному сервису обращаются множество мелких бизнесменов. В настоящее время офшорный – бизнес стал обыденным, но верное его название до сей поры неизвестно. Вопрос заключается в правильном написании выражений «офшор» или «оффшор», и верным названии бизнеса «офшорный» или «оффшорный»? В данной статье попытаемся разобрать этот вопрос.

Наилучшие модификации налогового обложения, создание корпораций или кредитов в оффшорных областях, содействие в подборе уже готовых офшорных компаниях.

Правильное написание термина «оффшор» или «офшор».

Смыслданногословодавнопонятенвсем, внашевремяслововошловсовременнуюрусскуюречьииспользуетсякаквновостяхэкономикитакинановостныхэкономическихтелеканалах, авотнаписаниесловавразныхисточникахразное, асогласоватьправильноенаписаниеслованиктонехочет.

Итак, как же все-таки пишется слово «офшор»?

В выяснении правописания слов «офшор» или «оффшор», необходимо обратиться к времени, когда данное слово вошло в русскую речь.

Слова «офшор» или «оффшор» вошли в русскую речь со времени появления рыночного хозяйства в 1990 году 20 века. Слово заимствованно из английского лексикона. В английскую речь слово вошло в 1950 году, и означало схемы оптимизации налогов, а также вывод денег из государства с минимальным налогообложением. Слово «offshore», в переводе с английского означает «вне берега», иначе говоря перевод финансовых средств в другое государство имеющее наименьшие налоги налоги. В нашем русском языке синонима к слову «оффшор» не нашлось, поэтому слово было заимствованно в изначальной его форме с английской речи. Учитывая первоисточник образования слова «оффшор» можно сделать вывод, что оно пишется с удвоенным «ф». Но несмотря на это тестовый редактор Word подчеркивает слово «оффшор». Попробуем разобраться с данной ситуацией обратясь к словарям.

В глоссарии Лопатина и других словарях объясняется, что при заимствовании слов из иностранных языков обязательно нужно учитывать правила словосложения в русской речи, тем самым корректно писать термин будет «офшор».

В традиционной русской речи нет слов с двукратной «ф», следовательно, в заимствованных словах двукратную «ф» писать недопустимо. Примерными словами являются «офсайд» и «офис». В данных словах вторая «ф» была удалена. В Толковом Словаре 2014 года имеется публикация:

Офшор – слово мужского рода, переводится с английского языка как «вне моря» или ведение бизнеса в другой стране. В экономической области термин «офшор» определяет ведение бизнеса в другом государстве с минимальным налогообложением и выражает оформленную за границей корпорацию. Иначе говоря офшорную компанию.

Правильное написание терминов «офшор» или «оффшор», подведение результата исследования?

Пожалуй, в соответствии с правилами словообразования русского лексикона, верно будет «офшор». Но отчего же чаще используется термин «оффшор»? Причина в пристрастии. Глоссарии, указывающие на правописание слов, появились гораздо позднее времени, когда слово «офшор» образовалось в русской речи. В это время употребляя данное слово все употребляли двукратную «ф». Все публикации в интернете тоже применяли слово с двукратной «ф». В результате чего при вводе в поисковую строку интернет — сети автоматически исправляется термин с «офшор» на «оффшор».

Если только у вас имеется стремление излагать грамотно свои мысли и побуждать к этому других, а в спорных вопросах вы умеете отстаивать свои воззрения, то следует использовать термин с одной буквой «ф». А если привычка употреблять термин с удвоенной «ф» у вас образовалась с самого начала употребления слова, то можно использовать «оффшор». Можете быть уверены, никто вас в этом не упрекнет.

Регистрация оффорных компаний:

Какой берег правильный? Оншорный, оффшорный или прибрежный аутсорсинг?

Есть много причин рассмотреть возможность аутсорсинга проектов разработки программного обеспечения. Один из них — нехватка талантов в Соединенных Штатах. Быстро развивающаяся экономика в сочетании с нехваткой высококвалифицированных веб-разработчиков создали напряженный рынок труда. Аутсорсинговая разработка программного обеспечения стала не только необходимостью для непрерывного выполнения проектов, но и секретным соусом, который используют инновационные компании, чтобы опережать конкурентов.

Есть много способов передачи на аутсорсинг — оншорный, прибрежный и оффшорный. Может быть, вы пробовали оффшоринг, и у него не все получилось? Офшоринг подходит не для каждого проекта. Прибрежный аутсорсинг превратился в выгодную альтернативу.

Как вы определяете, по какому маршруту идти?

Оншорный аутсорсинг описывает практику американских компаний, использующих американских разработчиков. Есть много замечательных вещей в том, чтобы оставаться «местным». Иногда таланты могут быть привлечены для работы на месте, что позволяет общаться лицом к лицу.Есть минимальные проблемы с часовыми поясами и языковыми барьерами. В идеальном мире у вас будет такой доступ к командам разработчиков, когда они вам понадобятся. Звучит неплохо… за исключением того, что местные таланты могут быть труднодоступными и дорогими. Действительно дорого.

Далее.

Оффшорный аутсорсинг — на другой конец света

«Офшорный аутсорсинг» описывает ситуации, когда проекты передаются на аутсорсинг через океаны на другой конец света — в такие места, как Индия, Китай или Восточная Европа.Почасовая ставка, как правило, ниже, что является одним из основных факторов для оффшорного аутсорсинга. Оффшорный аутсорсинг обычно хорошо подходит для работ по техническому обслуживанию или тестированию, которые не требуют большого сотрудничества. Почему? Потому что резкая разница во времени и языковые барьеры могут затруднить общение в реальном времени, которое требуется для совместных проектов Agile-разработки.

Прибрежный аутсорсинг — через границу, а не за океан

Nearshore Outsourcing относится к выполнению работы в соседних странах с аналогичными часовыми поясами.Например, он используется для описания того, как американские компании передают на аутсорсинг разработку программного обеспечения таким странам, как Коста-Рика, Канада или Мексика. Коста-Рика особенно привлекательна, предлагая выравнивание часовых поясов, высокообразованное население и обширный резерв технических талантов, свободно владеющих английским языком — по отличной цене. В совокупности эти преимущества обеспечивают сотрудничество, необходимое для гибкой разработки.

Аутсорсинг разработки программного обеспечения — важное решение. Погрузитесь глубже и узнайте все плюсы и минусы наземного, оффшорного и прибрежного аутсорсинга из нашего технического документа «Какой берег является правильным».

Блог о граммарфобии: «Оффшор» отталкивает?

Q: В последнее время я несколько раз встречал слово «офшор» в редактируемой мной копии. Для моих ушей это звучит совершенно неправильно, но мне трудно объяснить своему клиенту, почему. Вы можете уточнить?

A: Вы правы, полагая, что слово «из» не нужно во фразе вроде «офшор Кубы».

Но мы не думаем, что эта избыточность является серьезным преступлением, поскольку использование «офшорного» в качестве предлога относительно ново, и многим это кажется неудобным.

Когда «offshore» используется в качестве предлога, это означает «от берега или побережья», согласно Оксфордскому словарю English Dictionary . Так что «of» уже встроено.

Как мы уже писали в нашем блоге, «офшор» используется как наречие и прилагательное со времен великого мореплавания 18 века.

Использование этого слова в качестве предлога, однако, датируется только 1960-ми годами, согласно опубликованным примерам в OED .

Вот цитаты Oxford , и обратите внимание, что «офшор» не сопровождается «из» ни в одной из них.

1967: «Atlantic Refining и Phillips Petroleum объявили о первом открытии природного газа в заливе Сирт на шельфе Ливии». (Из журнала Ocean Industry.)

1988: « Fireball Nationals в этом году… проводились на берегу Дурбана на Пасху». (Из южноафриканского журнала Sailing Inland & Offshore.)

1995: « Подземный ледяной хребет или стамуха у берегов острова Сахалин». (Из журнала для акционеров Exxon «Лампа».)

В энциклопедическом словаре Merriam-Webster (11-е изд.) Говорится, что первое известное употребление предлога датируется 1965 годом, но не указывается источник. M-W аналогичным образом определяет предлог «оффшор» как означающий «от берега».

Хотя слово «из» не обязательно с предлогом «офшор», многие люди в любом случае предпочитают использовать его.

Поиск в Google обнаружил сотни тысяч таких случаев: «у берега Сан-Диего», «у берега Нома», «у берега острова Каптива», «у берега Плимута, Массачусетс»., «Офшор Багамских островов» и так далее.

Это неудивительно. Многим использование слова «офшор» в качестве отдельно стоящего предлога — «Самолет разбился у берегов Нантакета» — может показаться неприятно резким.

Англоговорящие люди больше привыкли к таким конструкциям, как «у берегов Нантакета» или «у берегов Нантакета».

Может быть, поэтому «у берегов Нантакета» многим ораторам кажется более естественным.

[22 мая 2013 г.]: после того, как мы разместили эту запись, лингвист и лексикограф Бен Циммер сообщил о нескольких более ранних употреблениях слова «офшор» в качестве предлога, в том числе о том, что превосходит OED и Мерриам-Вебстер, обнаруженные десятилетие.

В списке обсуждений Американского диалектного общества Циммер сообщил об этом открытии из декабрьского номера журнала Gas Age 1955 года: «… компания подала заявку в FPC на получение сертификата о необходимости строительства подводного газопровода на берегу побережья. Луизианы от реки Сабина до побережья штата Миссисипи ».

Затем другой участник списка ADS, Гарсон О’Тул, обнаружил это употребление времен Второй мировой войны из июньского 1942 года выпуска «State Times» в Батон-Руж, штат Луизиана: «Лейтенант.(jg) Роберт Коннел Тейлор, сын мистера и миссис Д.Х. Тейлор из этого города, выздоравливает в военно-морском госпитале в Перл-Харборе от ран, полученных во время бомбардировки Мидуэя, предшествовавшей великой воздушно-морской битве у берегов острова, было получено письмо сегодня раскрыты его родителями ».

Спасибо, Бен и Гарсон!

Ознакомьтесь с наши книги об английском языке

Как правильно выбрать ИТ-офшор в стране?

Выбор оффшорной ИТ-страны — это стратегическое решение для компании, которая хочет передать ИТ-разработку или ИТ-операции на аутсорсинг в оффшорную страну.Однако часто можно увидеть, что на выбор страны уделяется слишком мало внимания. Часто это скорее случайный контакт с поставщиком или конкретная потребность в конкретной работе. Это ошибка — одна из самых больших!
Хотя экономия часто бывает мгновенной, оффшорное сотрудничество следует рассматривать как долгосрочное сотрудничество, и оценка страны, конечно же, должна соответствовать этому.

При оценке следует смотреть как на макро, так и на микро условия и сравнивать результаты с масштабом и временными перспективами ожидаемого взаимодействия.Профессиональный офшорный партнер должен помочь структурировать стратегию корпорации и дать объективную оценку страны в целом.

Вместе с другими внешними оценками и собственными оценками компании, таким образом, можно получить достаточную основу для принятия решений без необходимости выделять много ресурсов на работу. Однако анализ важен и может оказаться важным для общей урожайности. Конечно, есть ряд важных вопросов, которые зависят от компании или задачи, но есть также ряд общих условий, которые необходимо оценивать во всех случаях.

Общая стабильность страны: Часто оффшорные ИТ-страны расположены в регионах с меньшей безопасностью и / или экономической стабильностью, чем мы знаем из Европы или GCC. Следовательно, оценка ситуации с безопасностью важна для обеспечения непредвиденных обстоятельств деятельности и обеспечения того, чтобы наземные сотрудники могли свободно и, что не менее важно, выезжать в страну.
Экономическая стабильность оффшорной страны имеет большое значение, поскольку экономическое развитие в нескольких странах означает, что непосредственная экономическая выгода быстро сокращается из-за инфляции и последующего повышения заработной платы.

Резерв талантов : Одним из важнейших преимуществ использования офшорной ИТ-службы является то, что зачастую имеется более широкий доступ к высокообразованным, высококвалифицированным и высокомотивированным сотрудникам. Следовательно, также важно обеспечить наличие прочной базы для набора персонала в будущем.

Бизнес-культура: На уровне бизнеса важно понимать друг друга. К сожалению, слишком много хороших возможностей теряется во всех отраслях, когда бизнес-культуры слишком далеки друг от друга.

Культурная готовность и открытость: Так же, как деловая культура абсолютно необходима, правильный выбор здесь может избавить вас от многих проблем в будущем. Национальная культура есть и должна быть другой, но важно, чтобы была открытость и готовность как в оншорной организации, так и среди офшорных сотрудников.

Знание языков: Хорошие языковые навыки необходимы для быстрого и легкого общения. Языковые навыки могут сильно различаться, и между устной и письменной компетенциями могут быть большие различия.Однако здесь также следует упомянуть, что сотрудники из Европы и стран Персидского залива также часто не обладают идеальными языковыми навыками.

Проблемы с часовыми поясами: Многие вещи можно сделать с помощью образования и организации, но география остается неизменной. Поэтому очень важно помнить о часовом поясе, прежде чем выбирать оффшорное направление. Разница во времени в несколько часов обычно не проблема. Но если у вас всего несколько часов или нет совпадений по сравнению с обычным рабочим днем ​​в Европе или странах Персидского залива, это внезапно станет проблемой для организации, поскольку сотрудникам придется работать в разное рабочее время, чтобы сотрудничать с офшорным офисом.

Время транспортировки: Несмотря на то, что профессиональная офшорная установка включает в себя профессиональные системы веб-конференц-связи и т. Д., Иногда все равно будет необходимость в поездке к офшорному пункту назначения, поэтому время транспортировки важно.

A.T. Кирни провел тщательный анализ оффшорных стран под названием «Новый фактор, влияющий на привлекательность местоположения — Global Service Location Index 2019 (GSLI)».
Мы в CrossWorkers, безусловно, счастливы заявить, что наша страна ODC Египет (Каир) находится в хорошем месте, особенно потому, что часовой пояс и проблемы с поездками не были частью оценки, сделанной A.Т. Кирни, как и анализ, есть во всем мире. Небольшое расстояние между Каиром и Европой и GCC, а также тот факт, что они почти находятся в одних и тех же часовых поясах, делают Каир отличным местом как для европейских клиентов, так и для клиентов GCC.

Анализ можно найти по адресу https://www.kearney.com/digital-transformation/gsli

Если вы хотите узнать больше о том, что CrossWorkers может вам предложить, не стесняйтесь обращаться к нам.

Часто задаваемые вопросы об аутсорсинге

Египет как направление ИТ-аутсорсинга

Как мы подбираем ИТ-персонал для наших клиентов

Inshore Vs.Морская рыбалка | Рыбалка

Существует множество различных школ относительно того, какая рыбалка лучше: прибрежная или оффшорная. Во многом это связано с личными предпочтениями — предпочитаете ли вы быть близко к суше (или на суше) или уйти в дикие моря. Какой вид рыбалки вы ищете, также является фактором, определяющим, хотите ли вы быть ближе или дальше. Хотя прибрежная и морская рыбалка сильно различается, она имеет свои достоинства, и то и другое делает рыбалку отличным днем, независимо от ваших личных предпочтений.

Береговая рыбалка — это ловля рыбы на глубине до тридцати метров. Поскольку вода более спокойная, требования к рыболовному судну менее жесткие, а лодки могут быть очень маленькими и простыми. Что касается оборудования, такого как шесты, держатели, одежда и места для хранения, прибрежная рыбалка также требует меньше. Легкие удочки и даже небольшие сети можно использовать для ловли большого разнообразия рыбы, которую вы можете найти на мелководье. Некоторые могут возразить, что обратная сторона этого состоит в том, что с уменьшением трудностей вы также уменьшаете волнение.С менее интенсивными лодками, снастями и водоемами вы, скорее всего, поймаете более мелкую рыбу. Большие трофеи — голубой тунец, акула и тому подобное — редко можно найти в этих водах. Если вы надеетесь на большие трофеи, то оффшорная рыбалка может оказаться для вас большей скоростью.

Когда вы достигнете глубины тридцати метров, вы окажетесь на берегу, в зоне глубоководной рыбалки. Здесь лодки становятся более прочными, рыбу сложнее наматывать, а оборудование — более прочным. Вашу небольшую моторную лодку продают в чартер или большое рыболовное судно, и поэтому вы стремитесь поймать серьезную рыбу.Рыбалка становится более спортивной и менее расслабляющей на лодке. (Конечно, вы всегда можете расслабиться в оффшоре … вас просто может прервать интенсивная уловка.) Можно с уверенностью сказать, что в оффшоре больше переменных, больше неизвестного и гораздо больше потенциальных физических нагрузок.

Морская и прибрежная рыбалка сильно различаются, и обе имеют аспекты, которые делают их стоящими. Хотя можно утверждать, что офшоры более атлетичны или требуют большего мастерства, не обманывайтесь.Независимо от того, где вы находитесь на воде, вы все равно можете найти интересный улов, хорошую еду и фантастическое время.

Наземный, морской или прибрежный аутсорсинг

Это извечный вопрос: отдавать или не отдавать на аутсорсинг. И затем, если вы выберете аутсорсинг, куда вы будете использовать аутсорсинг?

Аутсорсинг проектов для внешних компаний предлагает много преимуществ для бизнеса. Это добавляет гибкости вашей команде, избавляя вас от длительного процесса найма и текущих расходов на персонал.И это позволяет вам использовать опыт и навыки по мере необходимости.

Аутсорсинг особенно эффективен при разработке нового продукта. Когда вначале будет большой всплеск работы, но со временем потребуется все меньше и меньше работы. В этом случае вы не всегда можете оправдать привлечение постоянных сотрудников — с выплатой зарплаты, взносов в социальную сферу и пенсий — для сокращающегося объема ремонтных работ. Вместо этого аутсорсинг дает вам необходимый персонал на гибкой временной основе.Подсчитано, что аутсорсинг разработки приложений может сократить расходы до 75%.

Звучит здорово, правда? Вот почему услуги ИТ-аутсорсинга выросли на 31% в прошлом году и, как ожидается, будут расти день ото дня в будущем.

Но выбор в пользу аутсорсинга — это только половина дела. Отсюда вы должны решить, использовать ли аутсорсинг для бизнеса в вашей стране (на суше), в соседнем месте (на берегу) или в стране на другом конце света (на суше).Это решение всегда будет личным для вашего бизнеса. Это зависит от уникальных требований конкретного проекта, вашего бизнеса и ваших финансов.

Давайте рассмотрим несколько важных моментов.