Мультсериалы с субтитрами: Мультфильмы с субтитрами смотреть онлайн

Мультфильмы на английском языке, смотреть онлайн, бесплатно, с субтитрами

The Iron Giant / Стальной гигант

Однажды в спокойном провинциальном городке происходит чрезвычайное событие – небо озаряет яркий свет и где-то в окрестностях падает неопознанный летающий объект внушительных размеров. Через некоторое время мальчик по имени Хогарт обнаруживает того, кто упал с неба – им оказывается гигантский робот, прилетевший из другой галактики. Несмотря на устрашающую внешность, космический пришелец оказывается добрым малым и между ним и Хогартом постепенно возникает крепкая дружба. Мальчишка показывает ему комиксы про супермена, рассказывает про добро и зло и делает все возможное, чтобы спрятать его от секретных военных служб, решивших, что огромный робот представляет собой угрозу безопасности города.

Genre: Cartoon / Мультфильм, Sciense-fiction / Фантастика, Action / Боевик

Inside Out / Головоломка

В голове юной школьницы Райли из Миннесоты живут забавные создания – разные эмоции, которые влияют на ее настроение и на то, как она ведет себя в жизненных ситуациях.

Долгое время эмоции живут в мире и спокойствии, но все меняется, когда родители Райли решают переехать из уютного милого городка в Миннесоте в огромный, полный суеты мегаполис. После этого в голове девочки начинается настоящий хаос – каждая из эмоций считает, что она лучше знает, как справиться с этой ситуацией. Но чтобы Райли смогла освоиться на новом месте, найти друзей и привыкнуть к новой жизни, эмоциям предстоит наладить свою работу и восстановить порядок в голове девочки.

Genre: Мультфильм / Cartoon, Комедия / Comedy

Up / Вверх

Жизнь ворчливого 78-летнего Карла Фредриксена одинока и безрадостна – жена давно умерла, а детей и близких друзей у него нет. И вот на дворе новое несчастье – коварные застройщики хотят снести его дом, а самого Карла отправить в дом престарелых. Но наш старик не так прост и сделает то, чего никто не мог от него ожидать – наполнив свой дом огромным количеством воздушных шаров, Карл поднимается на нем в воздух и улетает за горизонт.

Ему предстоит совершить путешествие, о котором они с женой мечтали всю жизнь – в джунгли Южной Америки, к Райскому водопаду. Вот только Карл не заметил, что случайно прихватил с собой девятилетнего скаута по имени Рассел, который отличается неуемной жизнерадостностью и крайней болтливостью.

Genre: Мультфильм / Cartoon, Драма / Drama, Комедия / Comedy

WALL•E / ВАЛЛ•И

В далеком будущем люди практически уничтожили все живое на Земле, она полностью завалена отходами и непригодна для жизни. Погрузившись на огромные космические корабли, люди покидают планету, оставив на ней тысячи роботов-уборщиков под названием ВАЛЛ-И, призванных отчистить ее от отходов и вернуть к жизни. Но даже спустя семьсот лет Земля по-прежнему остается заваленной горами мусора, в то время как почти все роботы уже вышли из строя. В исправном состоянии остается только один ВАЛЛ-И, который продолжает трудиться каждый день в полном одиночестве. Однажды этот симпатичный и трогательный робот находит среди гор мусора зеленый росток и начинает за ним ухаживать.

ВАЛЛ-И и не подозревает, что скоро его жизнь полностью изменится – он найдет друзей, побывает в космосе и даже окажет положительное влияние на совсем позабывших о своем доме людей.

Genre: Мультфильм / Cartoon, Фантастика / Fantasy, Приключения / Adventure

How to Train Your Dragon / Как приручить дракона

Живущие на островах суровые викинги на протяжении многих лет ведут борьбу с драконами. К этим летающим рептилиям у людей много претензий: они много раз сжигали их дома, крали домашний скот и еду. За семь поколений охотники на драконов разработали целую науку, которую преподают в местной школе. Посещает занятия и юноша по имени Иккинг – сын местного вождя. Однажды он получает шанс проявить себя и подбивает одного из драконов при помощи изобретенной им же хитроумной катапульты. Но после того как Иккинг находит сбитого дракона Беззубика в траве, он не находит в себе сил добить беспомощного зверя и отпускает его на волю. С этого доброго поступка мальчика начинается удивительная дружба между Иккингом и Беззубиком, которой предстоит многое изменить не только в их собственной жизни, но и в жизни всех викингов и драконов.

Genre: Cartoon / Мультфильм, Comedy / Комедия, Adventure / Приключения, Fantasy / Фэнтези

Finding Dory / В поисках Дори

Симпатичная синяя рыбка Дори имеет очень короткую память, что с самого появления на свет приносит ей немало неприятностей. Порой она забывает даже то, что случилось всего минуту назад. Но больше всего Дори огорчает то, что она не может вспомнить своих родителей. В один прекрасный день забывчивая рыбка внезапно вспоминает какие-то отрывочные моменты из своего детства, благодаря которым у нее появляется надежда отыскать свою семью. Вместе со своими друзьями, Марлином и Немо, она отправляется в далекое и увлекательное путешествие, чтобы исполнить свою мечту и найти родителей.

Genre: Cartoon / Мультфильм, Comedy / Комедия, Adventure / Приключения

Finding Nemo / В поисках Немо

Среди прекрасных тропических морских стихий, в районе Большого барьерного рифа в уединении живет рыба-клоун по имени Марлин. Он растит своего единственного сыночка Немо. Океан и существующие в нем опасности очень страшат Марлина, и он как может ограждает сына от них, но молодой Немо, страдающий излишним любопытством, очень хочет разузнать побольше о таинственном рифе, рядом с которым они живут.

Genre: Adventure / Приключения | Comedy / Комедия | Family / Семейный

Tangled / Рапунцель: Запутанная история

Обаятельный разбойник Флинн путешествует по жизни с легкостью, лишь потому, что он красив, болтлив и удачлив. И, казалось, фортуна всегда на его стороне, пока однажды он не выбирает высокую башню в густой чаще леса в качестве «спокойного» убежища. Флинн оказывается связанным по рукам и ногам юной красавицей по имени Рапунцель.

Genre: Comedy | Adventure | Family

Angry Birds / Angry Birds в кино

Изначально птицы вовсе не были сердитыми и жили себе припеваючи на уединенном острове, думая, что кроме них на свете больше никого нет. Но однажды их размеренный быт нарушает прибытие корабля, груженного неизвестными пернатой компании животными – дружелюбными свинками. Почти все миролюбивые птички с симпатией встречают гостей и разрешают им погостить на своем острове. Но однажды, пока все веселились на дискотеке Daft Piggy, кое-кто решил совершить по-настоящему свинский поступок…

Genre: Cartoon | Family | 3D | Comedy

The Secret Life of Pets / Тайная жизнь домашних животных

Пока хозяев нет дома их питомцы отнюдь не скучают у окна, или смиренно сидят под дверью. Они ведут свою тайную жизнь, полную непонятных нам дел и развлечений. Но терьеру Максу теперь придется решить проблему — его хозян взял дворнягу, которая Максу жутко не по нраву.

Genre: Cartoon | Family | 3D | Comedy

Лучшие мультсериалы на английском

Дети просто обожают мультики! Поэтому учить английский по мультфильмам им точно понравится. Более того, они даже не заметят, как учатся. Смотреть мультики лучше без перевода и субтитров. Слова в них самые простые и все значения понятны из контекста. Польза: новые слова и выражения, развитие навыков восприятия английского на слух и произношения.

Просто попросите ребёнка повторять вслух слова и фразы за героями этих мультфильмов! Результат порадует и вас, и деток.

1. Gogo Loves English

Целый мультсериал из 39 эпизодов про инопланетного дракончика Гого. Он прилетел на землю и хочет выучить английский, чтобы общаться с новыми друзьями. Каждая серия посвящена новой теме английского для самых маленьких студентов. Например, знакомство и приветствие, цвета, животные, числа, время, еда, одежда и другие.

Диалоги героев сопровождаются субтитрами, так что заодно детки смогут выучить, как пишутся все слова. Все эпизоды по порядку можно найти в этом плейлисте на YouTube.

https://www.youtube.com/watch?v=BR6ysjch3tY

2. BBC: Muzzy

Ещё один мультсериал про инопланетного гостя, который учит английский. Мультики про Маззи снимают BBC, а первая серия вышла аж в 1986 году – специально для деток из разных стран, которые хотят учить английский. Сегодня это целая образовательная языковая платформа, где дети могут учить не только английский, но и 6 других языков: испанский, французский, итальянский, немецкий и даже корейский и китайский.

Плейлист из 40 эпизодов мультфильма про Маззи на английском с английскими субтитрами ждёт вас здесь.

https://www.youtube.com/watch?v=rEVqQBw4HaQ

3. English Singsing

48 видео-уроков английского для детей в мультяшном формате. Герои мультика здороваются, знакомятся, рисуют, играют, спрашивают и рассказывают, как у них дела, есть ли у них домашние питомцы и какие цвета они любят, и общаются на другие детские темы. Каждое видео сопровождается субтитрами на английском, а в конце урока деткам предлагают самим проговорить вслух фразы из нового эпизода.

Все серии собраны в этом плейлисте.

4. Crawford the Cat

Когда самые первые слова и фразы детки уже выучили вместе с Гого, Маззи и героями English SingSing, можно переходить на следующий уровень с более сложными предложениями. Котик Кроуфорд в своём мультсериале из 28 эпизодов не только научит деток говорить и строить предложения на английском, но и расскажет о том, как важно делать зарядку, чистить зубы, мыть руки, складывать на место игрушки и многое другое.

Все серии можно найти на YouTube канале Кроуфорда. В сами видео субтитры не вшиты, но можно включить автоматические субтитры от YouTube.

https://www.youtube.com/watch?v=KokpUN2SU5Q

5. Appu – the Yogic Elephant

Ещё один мультсериал для более продвинутых маленьких учеников – про милого слоника Аппу, его подружку Нину и её собачку Тигра. Друзья весело проводят время в джунглях, вместе попадают в занимательные приключения и занимаются йогой. Аппу открывает в себе суперспособности и потихоньку учится использовать их, чтобы делать добро.

Целых 9 сезонов в среднем по 10 серий! Смотрите всё здесь.

Как ещё учить можно английский с детьми, чтобы им было интересно? Попробуйте слушать песенки на английском и подпевать или поиграть с детками в эти игры!

Мультики для изучения английского с субтитрами

Мультфильмы на английском языке для начинающих

При изучении любого иностранного языка есть свои сложности, а именно: изучение лексики (зубрежка), правил, восприятие речи на слух, сочетание теоретических знаний с практическими умениями .

Преимущества изучения языка по мультфильмам

Одним из способов облегчить эти сложности является просмотр мультфильмов и видео, которые в простой, ненавязчивой, а иногда и игровой форме помогут увеличить словарный запас, повторить грамматику и улучшить навыки восприятия речи на слух (аудирование). К тому же такой способ обучения, по крайней мере, поддерживает интерес к языку и делает процесс его изучения приятным времяпровождением.

Герои мультфильмов – яркие, запоминающиеся персонажи, поэтому иностранная речь из их уст будет звучать «по-особенному», т.е. тембр их голосов, реплики, да и сами ситуации, в которые попадают герои, запомнятся лучше, чем обычные тексты или диалоги из учебников, что особенно важно при работе с детьми. Уроки в форме просмотра мультфильмов внесут разнообразие в монотонный процесс обучения.

Причины эффективности обучения иностранному языку при помощи просмотра мультфильмов

Доступность языка при восприятии его на слух — обычно все герои произносят свою речь четко, в основном редко используют сленг, что упрощает слуховое восприятие.
Часто повторяющиеся фразы общего характера способствуют их ненавязчивому запоминанию и использованию в устной речи.
Захватывающий сюжет в сочетании с возможностью узнать что-то новое.
Короткие или небольшие по длительности видео не отнимут много сил при просмотре.

Обычно английские мультфильмы представляют собой сериалы длительностью 10-30 минут. Каждая серия – отдельная история, не связанная с предыдущей. Как правило, мультфильмы рассчитаны на детскую аудиторию, поэтому реплики героев не отличаются сложностью и сюжет лишен «непоправимого» драматизма, что создает позитивную атмосферу при просмотре (имеются в виду именно мультфильмы для детей, а не использование мультипликации для взрослой аудитории). О значении непонятных слов можно догадаться по происходящему.

Мультфильмы на английском языке с субтитрами

Восприятие иностранной речи на слух является неотъемлемым компонентом при изучении языка. Ведь общение вряд ли будет приятным, если Вы не понимаете, что говорит собеседник. Мультфильмы с субтитрами могут стать Вашими помощниками для развития навыков аудирования (восприятие речи на слух) и пополнения словарного запаса. Даже если большинство слов Вам уже знакомы, расслышать их в общем потоке речи может быть проблематично, ведь скорость и мелодика речи в Вашем родном языке и в иностранном отличаются. Но если при этом у Вас имеется «зрительная опора», т.е. субтитры на иностранном или родном языке, то понять иностранную речь становится проще. При этом задействована не только слуховая, но и зрительная память.

Некоторые программы предоставляют своим пользователям возможность менять язык субтитров. В последнее время на специализированных онлайн сервисах предоставляют возможность просмотра уже готовой продукции с конкретно выбранным языком.

Обучающие видео на английском языке для начинающих

Обучающее видео на иностранном языке можно условно разделить на две категории: фильмы на иностранном языке (в оригинале и адаптированные специалистами для работы со взрослыми) и обучающие видео без особого сюжета со специально разыгранными ситуациями разговорного характера, содержащие лексику по определенной теме.
При помощи первой категории можно активизировать уже имеющийся словарный запас и грамматические знания, полезно провести свободное время. При помощи второй категории видео можно целенаправленно заниматься определенной темой, выполнять по ней задания и продвинуться в ней. Возможно совмещение обоих категорий видео.

Популярностью пользуются видео:

«David and Red» — обучающий сериал, предназначенный для начинающих изучать язык.
«Living English» — обучающий сериал на английском языке для уровней Pre-Intermediate и выше.
«Fast trak English» немецкий обучающий видеокурс для изучающих английский язык как второй иностранный.
«Extra English» — одна из лучших программ обучения разговорному английскому языку. Это самая современная разработка телевизионного канала Великобритании «Channel 4» для тех, кто хочет быстро научиться говорить по-английски.

Если Вы почувствовали, что Ваш интерес к изучению языка ослабевает, попробуйте на время сменить методику обучения. Кроме развития навыков аудирования и пополнения словарного запаса, мультфильмы могут стать средством приятного и полезного времяпровождения.

Как учить английский язык по мультикам: советы и полезные ссылки

Опубликовано: 02.12.2016 ⋅ Автор: Инглекс

«Ледниковый период», «Шрек», «Зверополис»… Эти и другие мультфильмы завоевали сердца не только детей, но и взрослых. Почему бы нам не попробовать использовать их не только для того, чтобы скрасить серые будни, но и для изучения английского языка? В этой статье мы расскажем, почему учить английский по мультикам эффективно и как это делать, а также на каких сайтах можно бесплатно смотреть мультфильмы на английском.

Почему эффективно учить английский язык по мультикам

Простые слова и грамматика

Любимые с детства мультики помогут вам учить английский язык. Многие мультфильмы (а особенно мультсериалы) снимают не для взрослой аудитории, а исключительно для детской. Их цель — познакомить ребенка с окружающим миром, поэтому в них вы не найдете сложных слов и грамматики, сленговых выражений и т. д. Фразы героев построены просто, используется базовая лексика. Однако обратите внимание: это характерно для мультиков, ориентированных на младшую аудиторию. А полнометражные «Шрек», «Мадагаскар» и т. д. требуют хотя бы среднего уровня знаний.
Повторение слов и фраз

Герои мультсериалов, как правило, имеют не только характерные особенности, но и не менее характерные фразы, которые они будут повторять из серии в серию. Повторение — мать учения, поэтому такие выражения и слова быстро отложатся в памяти.
Разная продолжительность

Если вы не любитель мыльных опер или у вас не хватает свободного времени для просмотра 2-3 часового блокбастера, обратите внимание на мультики. Большая их часть — это сюжеты длиной от 10 до 30 минут, а бывают и вовсе 2-минутные произведения анимационного искусства.
Доступность для начинающих

Мультфильмы бывают не только развлекательными, но и обучающими, причем доступны они даже начинающим «с нуля». В третьей части нашей статьи мы приведем вам пример мультипликационного ролика для людей, делающих первые шаги в английском, и расскажем, как с ним работать.

Где можно посмотреть мультфильмы на английском языке бесплатно

1. English for Children

Серия мультфильмов на английском для начинающих о дракончике Gogo. Они подойдут даже ученикам, занимающимся на уровне Beginner. В короткометражных мультиках вы послушаете, как звучат простые фразы в живой английской речи. Кроме того, вы получите базовые знания грамматики английского, услышите, как применяется на практике то или иное правило.

2. EnglishCentral

Здесь вы можете не только посмотреть мультфильмы или трейлеры к ним с субтитрами, но и изучить новые слова, встретившиеся вам в видео. Зарегистрируйтесь на сайте (это бесплатно) и занимайтесь с удовольствием. Обратите внимание: все ролики короткие, поэтому ресурс идеально подойдет даже самым занятым людям.

3. Multimedia-English

На этом сайте представлены самые известные мультфильмы на английском языке: Peppa Pig, Charlie and Lola, Winnie the Pooh и т. п. Носители языка, занимающиеся преподаванием английского, советуют смотреть именно эти видеоролики для обучения, считая их образцом классического английского. Впрочем, любители современных мультфильмов с хорошим уровнем знания языка могут найти здесь и совсем новые мультики. Все видео снабжены субтитрами или транскриптом (текстом к видео).

Этот канал делает простые анимационные мультики для изучающих иностранные языки. Для изучения британского английского используйте этот плейлист , для американского — этот . Все сказки начитаны профессиональными дикторами с хорошим произношением. Текст пишется внизу экрана, так что если вам трудно дается аудирование, можете подсматривать текст.

5. Vasabi.tv

Ресурс vasabi.tv хоть и не может похвастать большим количеством материала, но все же стоит вашего внимания. Здесь представлены мультфильмы на английском в хорошем качестве с субтитрами. Есть мультсериалы — «Южный парк» и «Время приключений», которые уже покорили сердца миллионов телезрителей. Уверяем, смотреть их в оригинале будет еще интереснее.

6. LearnEnglish Kids — British Council

Забавные мультики от British Council хоть и находятся в «детском» разделе, будут интересны и взрослым. Интересные истории можно воспринимать на слух или смотреть с субтитрами. К каждому мультику прикреплен документ с заданиями и ответами к ним. Можно протестировать, насколько хорошо вы поняли слова героев.

7. Cartoons On

Сайт, где бесплатно можно смотреть мультики на английском. Конечно, самых новых мультфильмов тут нет, но выбор все равно очень широкий. Здесь есть и современная забавная «Кунг-фу панда», и классический мультик 1961 года «101 далматинец», который вызовет ностальгию и воспоминания из детства. Субтитров к видео нет, но во многих шедеврах анимации герои говорят довольно внятно, а картинка поможет вам понять суть их диалогов.

8. Magic English

Канал, который поможет вам учить английский язык по любимым диснеевским мультикам. Видео представляют собой наборы отрывков из всем нам знакомых «Леди и бродяга», «Белоснежка и семь гномов», «Маугли», «101 далматинец» и т. д. В каждом видео на экране пишут фразы героев, рекомендованные к изучению. Они легко запомнятся вам благодаря милому сюжету. В третьей части нашей статьи мы расскажем вам, как работать с подобным видео.

Смотрите мультфильмы и изучайте английский язык с любимыми героями. На самом деле сайтов с мультфильмами на английском языке гораздо больше. Но проще всего отыскать нужный вам мультфильм на YouTube: это быстро и бесплатно. Мы бы рекомендовали попробовать смотреть людям с уровнем знаний ниже среднего следующие мультфильмы на английском языке: Franklin, Olivia, Mickey Mouse, Winnie the Pooh, Arthur — это классика жанра. А тем, кто уже достиг среднего уровня знаний английского языка, можно разнообразить свою речь фразовыми глаголами, идиомами и сленгом из мультфильма The Simpsons.

Как учить английский по мультикам на начальных и продвинутых ступенях

На начальном этапе одна из основных задач — пополнить словарный запас. И мы предлагаем вам учить не отдельно взятые слова, а целые фразы из следующего ролика.

В начале видео мы видим отрывок из мультика «Леди и Бродяга». В нем встречаются фразы They want to eat (Они хотят есть), They’re hungry (Они голодные) — это отличные примеры использования времени Present Simple. Причем вы прекрасно видите, что в первом примере после местоимения they глагол пишется без окончания -s, а во втором примере мы используем сокращенную форму to be (‘re = are), ведь в предложении нет основного глагола. Далее в мультике вы увидите фразы He wants to eat (Он хочет есть) и He’s hungry (Он голоден) — живой пример использования местоимения he с обычными глаголами и to be в Present Simple.

Также в видео представлены и простые предложения во времени Present Continuous, например, He’s eating. Кроме того, в ролике упоминаются названия некоторых продуктов питания, так что ваш словарь пополнится как полезными фразами, так и различными понятиями.

Таким образом, благодаря короткому видео с забавными мультиками мы пополняем словарный запас простыми, но полезными фразами и словами по теме «Еда».

А теперь давайте рассмотрим, как можно учить английский по мультикам людям с уровнем знаний Intermediate и выше. Для примера мы возьмем следующее видео из Frozen.

Сперва кажется, что песенка простая и незамысловатая, но если хорошенько присмотреться, то вы найдете себе материал для изучения. Существительные в песенке действительно очень простые, поэтому мы не будем обращать на них внимание. Зато встречаются два часто употребляемых выражения I don’t care (мне все равно, мне плевать) и the break of dawn (рассвет). Если вы до сих пор их не знали, скорее записывайте в словарик и учите: уверяем, к ним прибегают герои почти каждого английского фильма.

Но еще больший интерес представляют глаголы из указанного отрывка. Причем среди них есть обычные, а есть фразовые глаголы, с изучением которых бывают трудности. Оскароносная песня поможет вам запомнить некоторые из них.

16 мультиков для изучения английского

Отличные мультфильмы по уровням сложности

Акция! Бесплатный урок английского по Skype. Только для новых участников. Записаться

Мультики для изучения английского — идеальный вариант и для начинающих, и для людей с высоким уровнем знаний. Заниматься можно, начиная уже с уровня Elementary. Во многих мультфильмах используется несложная лексика, а герои говорят четко и медленно, благодаря чему с них прекрасно начинать привыкать к английской речи. Их можно смотреть в компании с ребенком или самостоятельно, ведь сейчас очень много картин, от которых и взрослых за уши не оттянешь.

Мы сделали для вас подборку мультфильмов на английском для разных уровней сложности. Разбивая на уровни, ориентировались на лексику, темп речи и грамматические конструкции. Обязательно включайте субтитры, чтобы ничего не пропустить и иметь возможность перевести незнакомое слово или непонятную фразу.

Мультики для уровня Elementary

Lady and the Tramp / Леди и бродяга

Трогательный мультфильм о любви между красавицей-спаниелем по кличке Леди и бездомным псом Бродягой. Мультфильм будет интересно и полезно посмотреть на английском детям и взрослым с уровнем Elementary.

Можно даже пробовать смотреть его, имея твердый уровень Beginner. Речь практически всех персонажей медленная и очень четкая, поэтому не трудно будет расслышать каждое слово. «Леди и бродяга» — идеальный мультфильм для тех, кто пробует смотреть что-то на английском впервые.

The Prince of Egypt / Принц Египта

Мультфильм основан на библейской истории о жизни пророка Моисея и Рамзеса, его брата, ставшем принцем Египта. Когда Фараон приказал истреблять всех еврейских младенцев, одна молодая женщина, чтобы спасти свое дитя, положила его в корзинку и отправила плыть по Нилу. Корзинка с младенцем попала во дворец. Фараон сжалился над ребенком и усыновил его. Правитель растил найденыша, которого назвал Моисеем, вместе со своим родным сыном Рамзесом. Когда братья выросли, их ждала совершенно разная участь. Один стал правителем Египта, второму довелось противостоять своему брату, чтобы спасти еврейский народ.

В мультфильме очень хорошая четкая речь и несложная лексика, что делает его отличным пособием для практики восприятия английского на слух для студентов элементарного уровня. Иногда могут попадаться сложные слова, но их значение понятно из контекста, да и субтитры помогут посмотреть значение нужного слова.

Pinocchio / Пиноккио

Известную сказку о деревянном мальчике, который мечтает стать настоящим, также стоит посмотреть на английском языке тем, кто только недавно начал изучать английский. Как и в двух предыдущих мультфильмах речь персонажей в «Пиноккио» четкая, а лексика несложная. Мультик добрый и поучительный, поэтому прекрасно подойдет для просмотра с детками.

Song of the Sea / Песнь моря

Очаровательный ирландский мультфильм, номинированный на премию «Оскар» в 2015 году. «Песнь моря» основана на ирландской легенде о народе селки, люди которого могли превращаться в тюленей. Главная героиня — маленькая девочка по имени Сирша — последняя представительница селки. Она вместе со своим братом, который ее слегка недолюбливает, отправляется в путешествие, чтобы спасти от гибели свой удивительный мир и узнать историю своего прошлого.

Лексика простая, есть легкий ирландский акцент, который тем не менее не мешает понимать, что говорят персонажи.

Brave / Храбрая сердцем

Мультфильм про принцессу, которая не хочет жить так, как ей навязывает общество. Миринде не хочется выходить замуж за того, кого ей выберут родители, и следовать всем установленным правилам. Активной и отважной принцессе хочется стрелять из лука, бегать и резвиться, не думая постоянно о своем высоком статусе. Однако королева не разделяет взглядов дочери. Однажды Миринда находит домик старой колдуньи. Естественно, девушка заходит в него, и просит старушку осуществить ее желание. Но, как это бывает, желание воплощается в реальность совсем не тем образом, которым хотелось.

«Храбрая сердцем» будет интересна не только детям, но и взрослым. Речь простая и понятная, хоть и немного более быстрая, чем в мультфильмах выше. Грамматика также немного сложнее, именно поэтому мультфильм лучше смотреть тем, кто уже достиг уровня Pre-Intermediate.

Howl’s Moving Castle / Ходячий замок (Превращение)

В городе, где работает молодая девушка Софи, появляется загадочный замок, прообразом которого стала русская избушка на курьих ножках. Хозяин замка — очаровательный юноша-волшебник, известный как похититель дамских сердец. Однажды он спасает Софи от военных, которые приставали к ней, и девушка влюбляется в своего спасителя. Злая колдунья превращает Софи в старуху из-за ревности к волшебнику. Теперь девушке предстоит вернуть свой настоящий облик, пока не стало поздно.

Мультфильм длится 2 часа, поэтому если вам сложно смотреть что-то на английском продолжительное время, разбейте его на несколько частей. Сюжет действительно очень интересный и необычных. Подойдет для взрослых и детей старше десяти лет.

Balto / Балто

«Балто» — мультфильм, основанный на реальных событиях. Главный герой — собака, которая была на половину лайкой, на половину волком (кстати, в реальности пес был чистокровной лайкой). Небольшой городок на Аляске накрыла эпидемия дифтерии. Заболело много детей. Срочно нужно привезти лекарства, а все дороги замела вьюга. Доставить медикаменты можно только на собачьих упряжках. Конечно, для этой цели выбирают самых сильных и выносливых собак. Однако происходит беда: собаки сбиваются с пути. На помощь приходит Балто, благодаря которому все же удается доставить нужные лекарства в городок.

Лексика и речь немного сложнее, чем в предыдущих мультфильмах, однако будет понятна тем, кто достиг твердого уровня Pre-Intermediate.

Shark Tale / Подводная братва

Акула Ленни сильно отличается от своих сородичей. В отличие от своего семейства, Ленни имеет очень добрый и мягкий характер, к тому же он еще и вегетарианец. Эта добрейшей души акула скрывает от своей семьи то, каким он является на самом деле. Отец Ленни хочет передать ему семейный бизнес, после того как случилась трагедия — брат Ленни погиб. Благодаря этому несчастью, малек Оскар, работающий на мойке для китов, приобрел славу — он единственный, кто видел, как умерла акула, и присвоил себе чужие заслуги. По прихоти судьбы Ленни и Оскар сдружились. Эта дружба помогает им обоим стать сильнее. Вот только, чтобы разобраться с проблемами, друзьям приходится пережить ряд курьезов

Shark Tale — прекрасное пособие для изучения современного разговорного английского. Здесь есть немного фразовых глаголов и популярного сленга, поэтому стоит понимать, как распознать их, и где искать перевод.

Sing / Зверопой

Потрясающий мультик о конкурсе по пению, который организовывает коала Бастер Мун, чтобы спасти свой театр от разорения. В шоу участвует множество зверей, у каждого — уникальные характер, голос и стиль, но победить сможет только один. Конкурсантам, да и самому Бастеру, приходится пережить множество злоключений, чтобы шоу все-таки состоялось. Мультфильм отлично подойдет для взрослых: в нем не только много забавных моментов, но и полно описаний разных жизненных ситуаций, которые поймут только взрослые. Кстати, мультфильм чертовски воодушевляет, поэтому если вы приуныли — самое время почерпнуть порцию вдохновения. А гордость за то, что вы посмотрели его на английском окрылит вдвойне 🙂

Лексика относительно не сложная и современная, как раз идеальна для среднего уровня. Есть очень полезные фразовые глаголы, которые необходимо запомнить, чтобы усовершенствовать разговорный английский. Некоторые герои говорят четко, некоторых понимать сложнее, но как раз на среднем уровне нужно учиться привыкать понимать речь разных людей, поэтому тренируйте свой слух, перематывайте и прослушивайте диалоги несколько раз, если это необходимо.

Ballerina / Балерина

Эта история о сироте, которая мечтает танцевать балет. Девочка готова упорно трудиться, чтобы танцевать на сцене, однако мир балета, в котором царит огромная конкуренция, не спешить принимать ее с распростертыми объятьями.

Отличный мультик, который поможет прокачать английский на слух. В целом, лексика не сложная, но есть несколько сложных разговорных фраз. Прекрасно подойдет для просмотра с ребенком.

Happy Feet / Делай ноги

Императорские пингвины ищут себе пару с помощью пения. Однако маленький пингвиненок по имени Мамбл совершенно не умеет петь. Зато он отлично танцует. Проблема только в том, что танцы строго запрещены. Во время выпускного, когда все искали пару, распевая песни, Мамбл не удержался и пустился в пляс. За это его выгнали с «вечеринки»,и ему пришлось наблюдать за мероприятием со льдины. Поглощенный своим горем, пингвиненок не заметил, как льдину, на которой он сидел, начало уносить в открытое море.

Герои говорят достаточно быстро, и у некоторых из них — речь сложная для восприятия на слух, поэтому просмотр «Делай ноги» на английском — прекрасная возможность научиться слышать и понимать беглый английский, на котором говорят иностранцы.

Ferdinand /Фердинанд

Прекрасный мультфильм о миролюбивом быке Фердинанде, который предпочитает дракам красоту природы. Бычок растет на ферме, где прекрасно ладит с другими животными, а дочь хозяина фермы просто души не чает в своем рогатом друге. Однажды, когда Фердинанд подрос и стал довольно-таки крупным быком, хозяин фермы запретил своей дочери брать животное на ежегодную ярмарку, так как люди могут посчитать его опасным. Но Фердинанд, несмотря на запрет, все же последовал сбежал с фермы, чтобы сопровождать свою маленькую хозяйку. На ярмарке Фердинанда вылавливают для того, чтобы он прошел конкурс на участие в корриде.

Спокойный и добрый бык совсем не хочет драться, единственное о чем он мечтает — вернуться на ферму, чтобы вновь любоваться цветами со своей хозяйкой. Но, по иронии судьбы, именно Фердинанда выбирают как самого сильного быка для корриды.

Слова и фразы в мультике простые, но из-за быстрой речи героев мы его стоит смотреть, достигнув среднего уровня.

Loving Vincent /Ван Гог. С любовью, Винсент

Анимационный фильм для тех, кто любит искусство. Здесь история жизни известного художника рассказана через его полотна, которые оживают на экране. Лексика достаточно сложная, а вот речь четкая. Идеальный вариант для просмотра тем, кто достиг уровень Upper-Intermediate, но кому сложно воспринимать беглый разговорный английский.

Zootopia / Зверополис

Крольчиха Джуди Хопс мечтает о карьере полицейского. Вот только всем известно, что кролики довольно трусливые и миролюбивые существа, к тому же, легко могут стать жертвой хищника. Именно поэтому никто не верит, что Джуди сможет стать настоящим полицейским. Наперекор уговорам сородичей, она поступает в полицейскую академию, после окончания которой переезжает в мегаполис служить в полиции. Там никто не воспринимает всерьез маленькую зайку, поэтому ей дают самую простую работу. Но однажды ей выпадает шанс доказать, на что она способна на самом деле.

Речь героев достаточно быстрая, в мультфильме есть немного сленга — поэтому он идеален для тех, кто учит английский для повседневного общения и хочет научиться понимать речь американцев. Много комических моментов, от которых взрослые будут смеяться от души.

Surf’s Up / Лови волну!

Еще один прекрасный вариант для прокачки разговорного английского. Фразовые глаголы, сленг, сокращения и быстрая речь делают этот мультфильм про пингвинов-серфингистов просто сокровищем для тех, кто хочет освоить живую лексику и понимать носителей английского языка. Здесь полно смешных моментов, которые в оригинале звучат намного круче, чем в переводе. Особого колорита придает мультфильму второстепенный персонаж — петух. «Лови волну!» должен понравиться подросткам и взрослым.

The Congress / Конгресс

Говорим сразу: этот фильм-мультфильм для взрослых, не только из-за сюжетной линии, но из-за нецензурной лексики, которая встречается здесь местами. В целом, слова не такие уж и сложные, но много фразовых глаголов и то, что герои говорят очень быстро, делает мультик подходящим именно для уровня выше среднего.
В центре сюжета — стареющая актриса, сын которой сильно болен. Ей предлагают заключить контракт, согласно которому ее образ можно будет использовать в любом фильме без ее участия. Герои фильма балансируют между реальностью и иллюзиями, и уловить границу между этими двумя мирами не так-то просто.

Выбирайте свой мультик для изучения английского и наслаждайтесь просмотром и новыми знаниями!

Источники: http://engfairy.com/multfilmy-na-anglijskom-yazyke-dlya-nachinayushhih/, http://englex.ru/how-to-learn-english-with-cartoons/, http://tryeng.ru/4398

4 совета для тех, кто хочет учить английский по сериалам

Иностранные языки

Простой и занимательный способ изучать язык — смотреть сериалы в оригинале. Мы подскажем видеоресурсы, где есть нужный контент. А также посоветуем, с каких шоу лучше начать и помогут ли тебе субтитры.

Начни с простого

Для начала смотри популярные мультсериалы. Подойдёт, например, серия историй о приключениях трёх медведей из «We Bare Bears» («Вся правда о медведях»). Мультсериал не только рассмешит тебя, но и обогатит твой словарный запас. Если хочешь узнать о молодёжном сленге, попробуй посмотреть «Adventure time» («Время приключений») или историю о сверхъестественных летних каникулах брата и сестры из мультсериала «Gravity Falls» («Гравити фолз»).

Усложняй задачу

В мультсериалах, как правило, лексика упрощённая, чего не скажешь о телевизионных сериалах. Если тебе не страшны сложности и ты готов рвануть в бой, то это твой вариант. Английские телесериалы помогут с разговорной речью. Пополняй с помощью них свой словарь, улучшай навык восприятия языка на слух и, конечно же, учись разговаривать сам. Для большего погружения в английский рекомендуем посмотреть уже известный тебе сериал. Так ты сможешь сконцентрироваться именно на иностранной речи, а не разбираться в сюжете.

Если же пересмотренные по многу раз сериалы надоели, выбирай что-то на свой уровень языка. Для начала можешь посмотреть старый, но от этого не менее смешной сериал «ALF» («Альф»), где простая английская лексика и интересный сюжет. Затем приступай к просмотру более сложного для восприятия сериала «Great Expectations» («Большие надежды») и, наконец, подбирайся к очень нелёгкому из-за обилия разговорной лексики сериалу «MisFits» («Отбросы»).

Смотри без субтитров

Начинай смотреть английские сериалы с английскими субтитрами для лучшего понимания акцентов и разговорной речи в целом. На следующей ступени смело выключай субтитры и воспринимай англоязычные сериалы на слух. От русских субтитров лучше отказаться совсем. Они создадут не нужную тебе иллюзию того, что ты очень хорошо понимаешь речь.

Найди удобный сайт

Отыскать качественный сайт с оригинальной озвучкой сложно. Многие ресурсы платные или с «рекламным соусом», который подливают на протяжении всего сериала. Однако найти бесплатный контент с минимумом рекламы реально. Мы сделали это за тебя:

lelang.ru — по этой ссылке ты найдёшь множество популярных сериалов на английском языке с качественными английскими и русскими субтитрами. Но рекламу в самом начале всё равно придётся посмотреть.

ororo.tv — данный ресурс предоставляет возможность смотреть сериалы в оригинальной озвучке и в хорошем качестве, однако есть и минус: сайт «жадный» по отношению к бесплатному контенту. Бесплатный просмотр ограничен на 45 минут в день, далее необходимо оплачивать подписку, которая стоит примерно 6 BYN в месяц.

Ещё один очень полезный ресурс — www.netflix.com. Это официальный сайт компании Netflix, на котором можно посмотреть любимые сериалы её производства. Однако полная свобода действий на сайте ограничивается через месяц. После необходимо выбрать подходящий пакет подписки (от 7 €).

english-films.com — на этом сайте ты найдёшь множество фильмов, сериалов и мультсериалов в оригинальной озвучке и с субтитрами. Безусловно, всё это не без рекламы. Сам плеер периодически может открывать вкладку с рекламой, однако это не повод обходить ресурс стороной.

kinopoisk.ru — онлайн-кинотеатр, после подписки на который (стоит около 5 BYN) тебе станут доступны сериалы, где можно выбрать оригинальную дорожку.

Поставь себе цель смотреть по одной серии в день. Так совсем скоро станешь лучше понимать речь носителей и тебе станет проще говорить самому. Вдобавок советуем записывать в блокнот непонятные фразы и слова, чтобы разобраться с ними позже. С пополнением словарного запаса тебе поможет любой из преподавателей школы английского языка FREESCHOOL. Приходи на занятия — и мы поможем тебе изучать язык систематически.

***

Если материал был для тебя полезен, не забудь поставить «мне нравится» в наших соцсетях ВКонтакте, Instagram, Facebook, ASKfm и поделись постом с друзьями. А мы сделаем ещё больше материалов, которые пригодятся тебе для учёбы.

Перепечатка материалов с сайта adukar.by возможна только с письменного разрешения редакции. [email protected]

Little Bear (мультфильмы) | English 4 Kids: Английский для детей

Сегодня на проекте English5kids премьера. Мы начинаем показ замечательного добрейшего канадского мультсериала на английском языке “Little Bear” (Медвежонок) (1995-1999). В основу серий положена одноименная серия книг написанных Else Holmelund Minarik с иллюстрациями Maurice Sendak. В этих сериях мы будем следить за жизнью и приключениями Медвежонка и его друзей. Мы также познакомимся с родителями Медвежонка, которые…

Продолжить чтение »

Мы с вами продолжаем смотреть мультфильмы про Медвежонка (Little Bear) – это по-прежнему оригинальный мультик на английском языке с субтитрами и кроме того под видео можно прочитать его перевод на русский язык. Сегодняшняя серия называется “Polar Bear” (белый медведь) и я вам не буду пересказывать почему вдруг Медвежонок вообразил себя белым медведем и решил жить…

Продолжить чтение »

Продолжаем смотреть мультфильмы для детей на английском языке. Сегодня у нас очередная серия мультфильмов про Little Bear. Как всегда, мы их публикуем с субтитрами и переводом. В сегодняшней серии мультфильма Медвежонок решает отправиться на рыбалку, где на берегу озера встречает Филина, который учит его морской (рыбацкой) песне “Blow the man down”. Поймают ли они что-нибудь…

Продолжить чтение »

Сегодня мы продолжаем смотреть канадские мультфильмы про Медвежонка (Little Bear). В этой серии Медвежонок впервые идет с Папой Медведем на рыбалку, он еще ничего не умеет, но будьте уверены – Папа Медведь его всему научит. Этот мультфильм мы смотрим, как всегда, на английском языке с английскими субтитрами (спасибо Кайлу), а под мультфильмом я дала параллельно…

Продолжить чтение »

В сегодняшней серии мультфильмов про Медвежонка (Little Bear) мы встречаемся с Эмили (девочкой-подружкой нашего Медвежонка) и её мудрой Бабушкой. В том году был богатый урожай яблок и, чтобы яблоки не пропадали, Бабушка Эмили решила приготовить из них яблочный соус (applesauce). В этой серии канадского мультфильма мы также познакомимся с говорящей жабой и попытаемся выяснить не…

Продолжить чтение »

Наш любимый сериал про Медвежонка (Little Bear) продолжается. Сегодня мы смотрим мультфильм про Медвежонка, который называется Out of honey (Мёд закончился). Мама медведица собралась испечь яблоки с мёдом, и тут выяснилось, что в доме не осталось мёда. Медвежонок не может смириться с тем, что яблоки будут испечены без мёда, и отправляется домой к Бабушке медведице,…

Продолжить чтение »

В этом учебном году English5kids продолжает публиковать мультфильмы для детей на английском языке про Медвежонка из канадского телесериала Little Bear. Как всегда, эти мультфильмы мы публикуем с английскими субтитрами и русским переводом. В предлагаемом вашему вниманию мультфильме Медвежонок со своим другом, садовым ужом No Feet, чье имя мы перевели как Нетног, будут строить ловушку на…

Продолжить чтение »

День святого Валентина и наш Медвежонок узнает, что у него есть тайная поклонница. В этой серии Медвежонок пытается выяснить, кто та таинственная незнакомка, которая прислала ему эту очень красивую валентинку. Другие мультфильмы про Медвежонка с английскими субтитрами и русским переводом вы можете посмотреть здесь: Little Bear (мультфильмы). Little Bear: Valentine’s Day. (English subtitles) Текст и…

Продолжить чтение »

Здравствуйте! Мы продолжаем публиковать мультфильмы с английскими субтитрами про Медвежонка. В предыдущем мультфильме “Little Bear: The garden war” мы впервые встретились с чрезвычайно харизматичным персонажем, маленькой садовой змейкой (garden snake) Нетногом (No Feet). Змейка (ужик) был чудо как хорош и расставаться с ним нам совсем не хотелось, поэтому мы целенаправленно стали искать английские (вернее канадские)…

Продолжить чтение »

Скоро Хэллоуин, а это значит время переодеваться в костюмы, пугать, пугаться, подшучивать, колядовать и праздновать. У нашего Медвежонка (Little Bear), наступает Ночь гоблинов (Goblin Night) и его семья вместе с друзьями собираются устроить праздничный костёр. Медвежонок и его друг Кот наряжаются в костюмы и решают доказать взрослым, что они не боятся гоблинов, для чего идут…

Продолжить чтение »

Мы продолжаем публикацию мультфильмов о Медвежонке из канадского сериала Little Bear, и сегодня мы с вами посмотрим первый зимний мультфильм о Медвежонке – “Игра в снежки”. В этой серии Папа Медведь и Медвежонок отправятся на снегоступах гулять по снегу, который не слишком мягкий и не слишком твёрдый, захотят слепить снеговика, но всё закончится веселой снежной…

Продолжить чтение »

Здравствуйте! Сегодня я хочу поделиться с вами еще одним очень красивым и самым новогодним (или рождественским) мультфильмом про Медвежонка: Медвежонок и День зимнего солнцестояния. Герои в мультфильмах про Медвежонка не отмечают Новый год или Рождество, они отмечают День зимнего солнцестояния, наряжают дерево, поют песню про зиму, предаются зимним забавам, а потом, сидя у камина, разговаривают…

Продолжить чтение »

Сегодня, накануне 8го марта, мы смотрим очередной мультфильм из серии мультфильмов про Медвежонка, он очень актуальный и называется “Подарок для Мамы Медведицы”. Что делать, если ты совершенно забыл приготовить подарок для Мамы Медведицы, надо поскорее бежать и найти для нее самый самый лучший подарок, что наш Медвежонок и делает… И всё бы было хорошо, но…

Продолжить чтение »

Все знают, что 1го апреля надо обязательно разыграть своих друзей и родителей. Наш Медвежонок это тоже знает, и у него легко получается разыграть своих друзей – скворцов, которые о первом апреля никогда раньше не слышали. Сможет ли Медвежонок так же легко разыграть своих родителей? Он думает, что сможет. А мы с вами увидим это в…

Продолжить чтение »

Мультфильмы на испанском языке с субтитрами

В этом разделе мы предлагаем вам посмотреть онлайн или скачать мультфильмы на испанском языке с субтитрами на испанском.

Эти добрые и поучительные истории подойдут не только тем, кто только начал изучать испанский язык с нуля, так и тем, кто уже уверенно владеет испанским языком. Вы можете практиковаться в восприятии испанского языка на слух или тренировать произношение, повторяя фразы за диктором.

Для вашего удобства на сайте представлен художественный перевод. Вы можете сначала посмотреть мультфильм на испанском языке, постараться выполнить перевод и затем свериться с содержанием (напоминаем, на сайте представлен художественный перевод к видеороликам) или сперва ознакомиться с содержанием, чтобы лучше настроить себя на восприятие языка, а потом посмотреть испанские мультфильмы.

Четверо друзей

Далеко от любого города был лес, где животные и птицы жили вместе в мире. В том лесу жили четыре неразлучных друга: Олень, Черепаха, Ворон и Мышь. Каждый вечер они встречались, чтобы обсудить события дня. Но однажды Олень был очень напуган: «Охотники прокладывают везде свои ловушки. Можем ли мы что-то сделать, чтобы избежать их?»

Перейти и смотреть

Слон в городе

В центре большого города, был небольшой зоопарк, в котором жил маленький слоник.

Ее звали Роза. Смотритель зоопарка очень любил Розу и заботился о ней. Многие приезжие приходили посмотреть на Розу и были ей очарованы, особенно когда она внезапно съедала целый десяток бананов! Роза была в хорошем состоянии, но, почему-то, не в компании других слонов…

Перейти и смотреть

Величайшее сокровище

Однажды Педро нашел карту сокровищ. «Ура! Я собираюсь найти величайшее сокровище и настоящие приключения!» — воскликнул Педро и отправился в долгий путь, пока, наконец, не достиг леса. Там он встретил Льва. «Ты сильный и смелый», — сказал Педро Льву. «Хочешь пойти со мной на поиски сокровищ?» Лев согласился и присоединился к Педро. Лес был густым и темным. Педро боялся, но рядом со Львом ему было не так страшно.

Перейти и смотреть

Маленький пианист

Был один мальчик по имени Афул.

Он любил играть на пианино и мечтал стать когда-нибудь пианистом. Каждое воскресенье Афул ходил в свой класс фортепиано и практиковал дома каждую ночь перед сном. Афул стал очень искусно играть на пианино, потому что он был искренним. Он мог забыть почистить зубы, но никогда не забывал практиковаться игре на пианино!

Перейти и смотреть

Шелест пальм

Мори была девушкой с большими карими глазами. Она жила со своими родителями в красивой кокосовой роще рядом с синим озером. Каждое утро Мори с плетеной корзиной на голове шла вниз к озеру. Ее мать следовала за ней, а отец приносил очень большую сеть для пескарей. Мать стирала на камне на берегу озера, в то время как отец отправлялся на рыбалку.

Перейти и смотреть

Черепашья флейта

Когда-то, на берегу реки, Черепаха сидела и играла на своей флейте.

Когда Черепаха играла, львы, слоны, бабочки, змеи и обезьяны танцевали под музыку Черепахи. Но однажды человек услышал музыку Черепахи. «Ах», — подумал он. — «Это, должно быть, Черепаха, создающая музыку. Теперь было бы очень выгодно иметь у себя такую Черепаху прямо сейчас». И он крикнул: «Черепаха! Покажи мне свою прекрасную флейту!» Черепаха медленно подошла к двери и протянула флейту. Но как только мужчина увидел Черепаху, он схватил ее за шею и побежал. Черепаха попыталась заплакать и позвать на помощь, но не могла издать ни звука. Она закрыла глаза, крепко прижавшись к своей флейте на удачу…

Перейти и смотреть

Ветер и Солнце

Однажды днем, Ветер и Солнце поспорили о том, кто был сильнее. «Я выкорчевал огромные деревья и утопил миллионы кораблей. Ты не можешь сделать что-либо из этих вещей», — сказал гордо Ветер. Солнце улыбнулось и пожало плечами.

«Это не означает, что ты более сильный», — ответило оно.. «Я могу покрыть тебя облаками, так что никто не сможет тебя увидеть». «Ты не сможешь сделать это для меня», — сказал Ветер. Но Солнце просто тепло улыбнулось. «Я до сих пор думаю, что я сильнее, чем ты», — сказало оно спокойно. Ветер стал роптать. Ему не нравилась мысль, что Солнце может быть сильнее его…

Перейти и смотреть

Принцесса-фермер

Кансари была дочерью могущественного царя. Хотя она была принцессой, она всегда хотела стать фермером, когда была ребенком. Это сделало ее отца злым, и когда она выросла, отец приказал ей покинуть дворец. «Я хочу, чтобы ты испытала на себе, как трудно жизнь за пределами дворца. Только тогда ты опомнишься!» — сердито сказал он. Итак Кансари упаковала семена, собранные ею в детстве, и отправилась жить в лес. Она построила небольшую хижину и начала посадку семян в близлежащем поле.

Это была тяжелая работа, но Кансари пришли на помощь трое ее новых друзей: кот, попугай и паук.

Перейти и смотреть

Мультсериалы на английском, которые понравятся не только детям

Многие студенты часто спрашивают у преподавателей о том, можно ли изучать английский язык по фильмам или сериалам. А как насчет того, чтобы улучшить свои знания вместе с веселыми героями мультсериалов, которые понравятся не только детям, но и взрослым? В этой статье Катя порекомендует вам 3 многосерийных мультфильма, которые однозначно прокачают ваш английский.

В последнее время каждый уважающий себя паблик или блог по английскому языку советует изучать язык по сериалам. В списках стабильно можно увидеть уже давно известных всем «Друзей», «Клинику» или «Остаться в живых». Да, иногда попадаются списки «потяжелее», и тогда нам советуют путешествовать по Вестеросу («Игра престолов») или по антиутопичному будущему («Рассказ служанки», «Черное зеркало»). Но многие забывают о том, что телевизионный и сериальный миры содержат в себе и мультфильмы.

Если у вас не хватает терпения на полнометражный мультфильм и вы предпочитаете что-то покороче, то возьмите на заметку следующие мультсериалы:

«We bare bears» — подойдет для студентов уровня Elementary (если смотреть с субтитрами) и выше. История о трех медведях (гризли, белый мишка и панда), живущих вместе в пригороде Сан Франциско. Эпизоды всего по 10 минут, а значит, вы не успеете устать от происходящего. Вокабуляр в мультсериале затрагивает все возможные жизненные темы: поиски и покупку безглютеновых печенек, просмотр сериала, готовку, уборку, и даже поиск эпипена для медведя-аллергика.

«Gravity Falls» — сериал о подростках, которых любящие родители отправили на все лето к дяде в маленький город в штате Орегон. История зайдет любой возрастной группе — тут вам и подростковые страдания, и тайны, и мифические существа. Возможно, вам и не понадобятся в английском такие слова как werewolf, vampire, gnomes и так далее, но зато сленг, которого здесь тоже немало, явно лишним не будет. Лучше начинать смотреть сериал с уровня Pre-Intermediate.

«Bob’s Burgers» — история семьи, владеющей закусочной в маленьком городке. В семье трое детей-школьников, а потому вокабуляр в сериале невероятно разнообразный. Правда, начинать смотреть лучше с уровня Intermediate, иначе понять отдельные шутки будет немного сложно.

Надеемся, вам понравилась наша подборка!

9 лучших сайтов для получения субтитров для фильмов и телешоу [Все языки]

Большинство считает, что у кино есть свой язык, и несгибаемые фанаты обязательно согласятся с этим. Тем не менее, существует большое количество растущей глобальной аудитории, которая не хочет пропустить ни слова из диалогов. Если вы смотрите фильм на языке, который понимаете лишь частично или если он полностью иностранный, субтитров окажутся благом.

Они играют важную роль в создании глобального контента, вместо того, чтобы ориентироваться на конкретную локальную и узкую аудиторию.Здесь у нас есть список хороших источников, из которых вы можете получить субтитры к миллионам фильмов и телешоу одним нажатием кнопки.

Большинство из них имеют формат SRT и упакованы в zip-файлы, которые вам нужно будет извлечь и синхронизировать с фильмом или телешоу, которое вы будете смотреть.

Подробнее: Как автоматически загружать субтитры к фильмам на Android

Лучшие сайты с субтитрами для телесериалов и фильмов

1. Подсцена

Subscene — самый популярный веб-сайт для загрузки субтитров, содержание которого постоянно обновляется для всех последних фильмов и субтитров сериалов.

Они создаются и отправляются самими пользователями. Здесь вы можете найти их в названиях редких фильмов и телешоу. Пользовательский интерфейс Subscene остается очень простым, поэтому люди находят его простым в использовании.

Чтобы найти субтитры, которые вы ищете, просто введите название фильма или телешоу в строке поиска. Затем вы можете выбрать правильное совпадение из результатов.

Вы даже можете применить фильтр и выбрать максимум 3 языка для отображения в результатах поиска.

Получить Subscene здесь

2.OpenSubtitles

Open Subtitles имеет отличную коллекцию субтитров, которой вы останетесь довольны. Хотя на веб-сайте самая обширная база данных, вначале пользовательский интерфейс может показаться немного неудобным для навигации.

Вы можете фильтровать результаты, выбирая предпочитаемый язык. Вы даже можете отправить запрос, если его не нашли.

Расширенный поиск позволяет выполнить углубленный поиск с помощью фильтров до завершения загрузки субтитров .

Получить открытые субтитры здесь

3. Субтитры DivX

DivX — отличное место для получения субтитров для DVD, DivX и HDTV. Несмотря на то, что интерфейс немного устарел, он все же может похвастаться хорошей коллекцией.

Вы можете искать конкретное шоу и, если хотите загрузить его, можете даже бесплатно зарегистрироваться.

Записи перечислены с указанием даты загрузки, языка и лица, загрузившего. Внизу страницы они позволяют искать субтитры по алфавиту.

Получите DivX здесь

4. Addic7ed

Вот диалоги из последних фильмов вместе с телевизионными субтитрами на Addic7ed. К счастью, он не ограничивается только субтитрами, но также дает вам релевантную информацию о фильме или телешоу, которые вы ищете.

Интерфейс выглядит немного устаревшим, но вы получите богатый опыт работы с общим контентом. Скорее всего, вы найдете здесь субтитры к любимому фильму или телешоу.

Получить дополнительную информацию здесь

5.ТВсабы

Хотя TV-Subs — еще один полезный источник субтитров на разных языках, все они упакованы в zip-файл. Просто распакуйте их и начните смотреть свое шоу.

У них есть отдельный раздел для последних загрузок. TV-Subs включает в себя тексты популярных телешоу от Игры престолов до Теории большого взрыва.

Вы также можете загружать субтитры, чтобы улучшить обслуживание этого веб-сайта.

Получите TV-Sub здесь

6. Subs Max

Более того, SubsMax — это еще один веб-сайт, созданный энтузиастами кино с техническим образованием, который помогает вам загружать субтитры для тысяч фильмов.

SubsMax стоит попробовать посмотреть фильмы с правильно синхронизированными субтитрами.

Получить SubMax здесь

7. iSubtitles

Одна из первых вещей, которые вы можете оценить в этом веб-сайте, — это его новый и свежий пользовательский интерфейс. Это дает правильное описание каждого заголовка, и в нем очень легко ориентироваться.

Это надежный источник для получения и загрузки последних версий подписок. Панель поиска интуитивно понятна, и когда вы начинаете вводить название фильма, она предлагает подходящие варианты.

Получите iSubtitles здесь

8. Поднаписи

На этом веб-сайте содержится более 2 030 875 субтитров к 56 459 фильмам и 6 207 сериалам на 100 языках. Мы надеемся, что статистики будет достаточно, чтобы побудить вас изучить этот сайт и загрузить субтитры.

Поднаписи обещает никогда вас не разочаровать.

Он имеет подробные параметры поиска с такими категориями, как «Последние субтитры» для фильмов, «Последние субтитры» для мини-сериалов, чтобы упростить выбор.

У вас также есть опция расширенного поиска, где вы можете точно искать, введя соответствующий год, название или язык фильма или телешоу, который вы ищете.

Получить Поднаписи здесь

9. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles — еще один источник для приобретения последних субтитров фильмов DivX / Xvid. Он имеет субтитры для самых популярных фильмов и телефильмов на нескольких языках.

В настоящее время на сайте 19238 фильмов с 114794 записями.

Хотя иногда вы можете раздражаться при попытке загрузки, так как вас могут перенаправить. Попробуйте еще раз, и загрузка будет завершена.

Получить субтитры к фильмам здесь

Заключение

Итак, теперь, когда у вас есть несколько вариантов на выбор, мы надеемся, что вы отлично проведете время за просмотром мирового кино.

Хотя, вероятно, есть множество других сайтов с субтитрами, мы заверяем вас, что перечисленные выше самые надежные и простые в использовании.

Дополнительная литература: 45 лучших комедий на Netflix для безостановочного смеха

10 лучших сайтов для загрузки субтитров для фильмов и сериалов

Субтитры создаются из сценариев или стенограмм с единственной целью — помочь людям лучше понять, что происходит в сцене. Они хороши, особенно когда видео делается на языке, который вы не понимаете. Если вы француз и хотите делиться видео с людьми, которые понимают только английский, вам придется добавить субтитры к своему видео. Да, субтитры улучшают впечатления от просмотра. Проблема только в том, где их взять? Есть много онлайн-сайтов, которые хорошо подходят для этого, и в этом разделе мы обсудим первую десятку, которую можно найти на рынке.

1. Подсцена

Искать субтитры на этом сайте очень просто, если вы знаете правильное имя и заголовок. Все субтитры создаются и загружаются пользователями, а это значит, что вы часто можете найти совпадения даже для малоизвестных заголовков. Кроме того, у вас будет выбор языка, чтобы вычислить результаты до приемлемого числа.Если вы хотите загрузить субтитры к фильму или даже оценить его, subscene.com позволит все это.

Почти все субтитры Subscene имеют формат SRT. Вы можете установить фильтр поиска, чтобы ограничить результаты определенными языками (максимум до трех), и вы можете решить, хотите ли вы включать субтитры для «слабослышащих» (для звуковых эффектов).

Вы также можете найти отличную функцию на форумах. Там вы можете запросить субтитры для шоу и фильмов — возможно, их нет на вашем родном языке или нет, которые правильно синхронизированы с вашей версией медиа.

2. Открытые субтитры

Есть тысячи субтитров к фильмам, которые вы найдете на Opensubtitles.org/en. Язык — наиболее эффективный вариант поиска, и загрузка выполняется напрямую. Также с этого сайта можно загрузить свежие субтитры к фильмам.

Во-первых, интерфейс загроможден, шумный и в нем сложно ориентироваться. Кроме того, каждая загрузка субтитров перенаправляет вас в Open Subtitles MKV Player, что в лучшем случае является теневым.Я им недостаточно доверяю. Пользовательский опыт, мягко говоря, отсутствует. Но есть причина, по которой Open Subtitles так популярны: это самая большая база данных субтитров с поддержкой десятков языков. Если вам удастся ориентироваться на сайте, вы увидите, что здесь есть субтитры, которых больше нигде нет.

3. SubtitleSeeker

SubtitleSeeker — это, по сути, механизм метапоиска субтитров. Вместо того, чтобы отслеживать собственную базу данных добавленных субтитров, он извлекает и объединяет результаты из более чем 20 различных источников субтитров.Вы больше нигде не найдете более полного инструмента поиска.

Возможно, самым большим преимуществом SubtitleSeeker является его чистый интерфейс — возможно, чище и проще в использовании, чем интерфейс Subscene. На главной странице есть панель поиска, облако слов, основанное на наиболее часто используемых запросах, и списки самых популярных субтитров (один для фильмов, один для шоу).

4. Фильмы, субтитры

Этот сайт имеет самое большое преимущество в том, что предлагает много языков для субтитров фильмов.Если вам нужна последняя версия на рынке, варианты поиска позволяют это сделать, а также те, которые были загружены много раз.

5. XSUBTITLESHR

На этом сайте упорядочены субтитры. Есть числа от 0 до 9 в порядке номеров, а другие расположены в алфавитном порядке от A до Z. У вас будет свобода выбрать тот, который подходит вашим фильмам.

6. DIVXSUBTITLES

Он хорошо детализирован с важной информацией обо всех последних фильмах, представленных на рынке.Здесь указана дата выпуска, название фильма, используемый язык и автор, загрузивший его. Это упрощает выбор лучших субтитров для загрузки.

7. SubsMax

На SubsMax есть более миллиона субтитров, которые вы можете использовать для тысяч фильмов. Вам просто нужно выполнить поиск, используя правильный язык и имена, чтобы выбрать наиболее подходящий для вас. Этот сайт позволяет загружать новые субтитры.

8. Subs4Free

Это более ограниченная форма сайта, где вы можете загружать субтитры для фильмов и сериалов.У них всего два языка; Греческий и английский, общий формат — DVDrip.

9. ADDIC7ED

Это один из популярных сайтов, где субтитры к телешоу и фильмам можно скачать бесплатно и без стресса. У них всегда есть самые популярные ссылки и другие соответствующие ссылки, которые можно использовать для загрузки подходящих субтитров.

10. Все 4 DIVX

All 4 DIVX не ссылается напрямую на файлы субтитров, он предоставляет ссылки на другие независимые веб-страницы, на которых размещены файлы субтитров.Это идеальный сайт для загрузки субтитров, который стоит попробовать бесплатно.

Более быстрый способ загрузки субтитров

Вышеупомянутые десять сайтов великолепны, и я настоятельно рекомендую их, когда вам нужны субтитры для всего, что вы смотрите. Однако, если вы похожи на меня и предпочитаете субтитры для всего, то загрузка их вручную через некоторое время может стать обременительной.

Так что, если бы вы могли сократить посещения веб-сайта? Несколько бесплатных медиаплееров поддерживают поиск субтитров прямо в плеере, а некоторые даже могут искать субтитры автоматически на основе имени файла того, что вы смотрите.

Media Player.NET — встроенная поддержка автоматической загрузки субтитров с использованием XySubFilter или DirectVobSub. Неясно, с каких сайтов они получены.

BS.Player — Встроенная поддержка автоматической загрузки субтитров, доступная как в бесплатной, так и в версии Pro. Неясно, с каких сайтов они получены.

Media Player Classic — Встроенная поддержка автоматической загрузки субтитров. По умолчанию они получены из открытых субтитров.

VLC Player (с надстройкой VLSub) — может искать открытые субтитры и загружать совпадения с текущим видео либо по имени, либо по хешу (последний более точен).Больше не работает с VLC 2.1.x, требуется серия VLC 2.2.x.

PotPlayer — Может искать субтитры в плеере и загружать те, которые вам нравятся. Вы можете добавить свои собственные исходные сайты, если хотите.

Даже если выбранный вами видеоплеер не поддерживает загрузку субтитров, почти все современные видеоплееры поддерживают автоматическую загрузку субтитров при совпадении имен файлов. Несмотря на то, что загрузка вручную неудобна, это небольшая цена за ясность.

лучших сайтов для загрузки субтитров для ваших фильмов и сериалов

Субтитры — это субтитры, отображаемые в нижней части экрана кино / телевидения с целью перевода или расшифровки диалогов и / или повествований.Для изучающих иностранные языки они — отличный способ выучить слова и сленг при просмотре шоу на новом языке.

Для ежедневных зрителей фильмов они позволяют транскрибировать диалоги с исходного на целевой язык, а также озвучивать фоновые события, транскрипцию иногда неслышных звуков и т. Д.

Если вы не используете службу потоковой передачи фильмов, такую как Netflix или Hulu , фильмы, которые вы смотрите, могут не иметь субтитров на вашем целевом языке или, возможно, вообще не иметь субтитров.Но это не должно быть окончательным, потому что существует множество веб-сайтов, с которых вы можете загрузить их и вручную добавить в свое любимое приложение для просмотра фильмов.

Как обычно, мой долг — предоставить вам тщательно подобранный список лучших из тех, что вы можете использовать. Многие из них отображают субтитры на разных языках и в разных форматах, с соответствующими рейтингами и комментариями.

1. OpenSubtitles

РЕКЛАМЫ

OpenSubtitles — одна из крупнейших платформ для субтитров с более чем 5 миллионами субтитров на 50+ языках. Elmedia Player для Mac имеет встроенную поддержку, которая позволяет пользователям смотреть фильмы с субтитрами, не загружая их вручную. Пользователи также могут загружать субтитры, делать запросы, участвовать в форуме, устанавливать рекомендуемые браузеры и расширения и следить за его блогом.

Новый веб-сайт предлагает упрощенный подход к поиску субтитров, поскольку пользователи могут выбирать поиск субтитров по сериалу или названию фильма, идентификатору IMDB или переходить на свои специальные страницы.

OpenSubtitles — Сайт для загрузки субтитров

2.Поднаписи

Podnapisi — отличная платформа для поиска субтитров на разных языках для фильмов и телешоу. В настоящее время он содержит 2 078 527 субтитров для 58 959 фильмов и 6715 серий на 100 языках, из которых 61 697 созданы сообществом, а 00 235 адаптированы для слабослышащих и слабослышащих (SDH) зрителей!

Podnapisi загружает новые субтитры каждый день, и вы можете искать субтитры по году , жанру , ключевым словам или используя параметры в своей расширенной поисковой системе.Вы также можете создать с ними учетную запись пользователя и участвовать в форуме, где вы можете публиковать вопросы, запросы субтитров и т. Д.

Поднапис — Сайт для загрузки субтитров

3. Субтитры YIFY

YIFY Subtitles — это специализированная платформа для субтитров, принадлежащая YTS (также известная как YIFY Torrents) — группе P2P, известной распространением фильмов через BitTorrent. В отличие от большинства своих конкурентов, YTS загружались в формате HD и сохраняли небольшой размер файла. Это выделяло их среди остальных.

YIFY Subtitles имеет чистый пользовательский интерфейс в темном режиме, и его пользователи могут искать субтитры по ключевым словам, году выпуска, жанрам, языкам и популярности. Все субтитры пиратские и без рекламы. Однако, в отличие от других вариантов в этом списке, вы не можете отправлять запросы или присоединяться к форуму.

YIFY Subtitle — Сайт для загрузки субтитров

4. Подсцена

Subscene — это тип веб-сайтов, которые я называю старожилами. С 2005 года он предоставляет пользователям субтитры на нескольких языках бесплатно с возможностью для пользователей загружать свои собственные субтитры, участвовать в форуме и запрашивать субтитры на разных целевых языках.Однако для этих дополнительных опций требуется учетная запись пользователя.

Subscene имеет светлый и темный режимы для пользовательского интерфейса. Помимо субтитров к фильмам и телешоу, вы также можете загружать субтитры для популярных музыкальных клипов, чтобы петь вместе с друзьями.

Subscene — Сайт для загрузки субтитров

5. Addic7ed

Addic7ed — еще один крутой универсальный центр для загрузки субтитров к фильмам и телешоу. У него не самый модный пользовательский интерфейс, но его организация на высоте.Моя любимая функция — это возможность показывать даты выхода фильмов и телешоу с новыми выпусками, которые отображаются в верхней части страницы в RSS-потоке.

Пользователи могут запросить субтитров , загрузить свои , участвовать в форумах , а предложить присоединиться к команде разработчиков . Единственным недостатком Addic7ed является то, что вы должны войти в систему для завершения загрузки. Хотя субтитры и учетные записи пользователей бесплатны, загрузка субтитров происходит за счет создания «бесплатной» учетной записи.

Addic7Ed.com — Сайт для загрузки субтитров

6. Английские субтитры

English-subtitles гордится тем, что является платформой с самой большой коллекцией английских субтитров, и с 2015 года он собирает субтитры как для фильмов, так и для телешоу. Он имеет простой пользовательский интерфейс в темном режиме с возможностью поиска пользователями по ключевым словам или связанные списки, отображаемые на главной странице.

Английские субтитры — Сайт для загрузки субтитров

7. iSubtitles

iSubtitles позволяет пользователям искать субтитры фильмов по названию , году выпуска , жанру или любому другому, используя упрощенный пользовательский интерфейс.На его домашней странице отображается список фильмов с количеством их субтитров, и при желании вы можете просматривать фильмы по стране, языку и жанру.

С момента открытия в 2015 году iSubtitles проиндексировало в общей сложности 68 573 фильмов и 1584 090 субтитров. Вы обязательно найдете здесь то, что ищете.

iSubtitles — Сайты для загрузки субтитров

8. SubDivX

SubDivX — одна из крупнейших баз данных субтитров, которые бесплатны, легальны и доступны из видеоплееров и медиацентров (например,грамм. Коди). Пользователи, которым разрешено делиться субтитрами, могут делать загрузки, а другие могут участвовать в форумах.

Вы можете просматривать субтитры, используя перечисленные ссылки запроса (например, наиболее комментируемые), и, хотя его пользовательский интерфейс далеко не лучший, вы получите представление о нем после его использования один или два раза.

Subdivx — Сайт для загрузки субтитров

Известные упоминания

Современные видеоплееры имеют встроенную функцию, которая позволяет пользователям загружать субтитры, не выходя из приложения. Elmedia Player для macOS и VLC Media Player — отличные примеры. В VLC активируйте субтитры из меню View> VLsub .

Есть много популярных веб-сайтов, на которых вы можете загружать субтитры, но я исключил их из этого списка, потому что они не используют надлежащие методы шифрования (например, без сертификата SSL). Скорее всего, вы нашли бы нужные субтитры до того, как пройдете №8.

Но если из любопытства вы захотите познакомиться с другими, вот список самых популярных:

Итак, вот и все, ребята.8 лучших сайтов для загрузки субтитров к сериалам и фильмам. Вы можете вносить безопасные и надежные предложения в поле для обсуждения ниже. Когда вы используете ссылки, старайтесь правильно их форматировать, поскольку Disqus теперь полностью поддерживает HTML.

Золотая жила для изучения английского: 14 фильмов, шоу и видео с субтитрами для изучающих язык

Английский фильмы и шоу могут быть трудными для понимания.

Актеры говорят слишком быстро.

Слишком много людей говорят одновременно.

Иногда что-то взрывается на заднем плане.

Иногда мы просто отвлекаемся на красоту декораций.

Конечно, большинство фильмов и шоу не предназначены для изучающих английский язык.

Но что, если бы вы могли это изменить?

Что, если бы вы могли каким-то образом магическим образом облегчить понимание ?

Позвольте представить вам мир субтитров.

Субтитры — лучший друг изучающих язык. Они помогают вам понять, что говорят люди, и способствуют вашему обучению, чего нельзя сделать с помощью одних только видео.В этом посте мы узнаем, почему субтитры так хороши и как их использовать.

Затем мы покажем вам 14 фильмов, телешоу и веб-сериалов, которые прекрасно подойдут для изучающих английский язык с субтитрами, и к тому же очень занимательны!

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Почему мне следует использовать субтитры для изучения английского?

Субтитры помогают следить за диалогом. Пока актеры говорят, вы можете прочитать, что они говорят, в субтитрах. Поэтому, если у них трудный акцент или они быстро говорят, субтитры сделают их более понятными.

Вы будете практиковать чтение и аудирование одновременно. Это означает, что ваши навыки понимания получат двойное развитие. Кроме того, в отличие от чтения книги или журнала, вы получите интересное испытание, следя за движущимися субтитрами. (Не волнуйтесь — вы всегда можете сделать паузу, если станет слишком сложно!)

Вы научитесь правильному произношению слов. В английском языке много безмолвных букв и разнообразных гласных звуков, поэтому бывает очень сложно понять, как произносится слово, просто прочитав его. Субтитры дают вам прекрасную возможность одновременно видеть и слышать новые слова.

Каждый раз, когда вы видите слово, написание которого сильно отличается от его произношения, вы всегда должны где-нибудь записать его для дальнейшей практики. Хорошая идея — держать под рукой небольшую записную книжку во время просмотра этих видео.

Как найти субтитры для изучения английского языка

Включить субтитры на YouTube. Каждый раз, открывая видео на YouTube, смотрите в нижнюю часть экрана видео. В большинстве случаев в правой части черной полосы будет значок с надписью «CC», что означает «Скрытые титры» (которые отображают диалоги так же, как субтитры).

Вот полное руководство по использованию субтитров на YouTube.

Включить субтитры в Netflix. Если вы смотрите англоязычные передачи на Netflix, вы также можете легко включить субтитры. Вот руководство по субтитрам Netflix, в котором рассказывается, как это сделать.

Просто щелкните любое слово в субтитрах, и вы мгновенно получите определение и родное произношение. FluentU также покажет вам другие видео, где встречается это слово, чтобы вы могли увидеть его в другом контексте.

Еще лучше, на FluentU есть карточки и упражнения, которые помогут вам запомнить новые слова. А с мобильным приложением FluentU вы можете брать с собой субтитры с наддувом повсюду.

Скачать субтитры к фильмам. Может быть, вы хотите посмотреть какой-нибудь фильм, чтобы попрактиковаться в английском, но в нем нет английских субтитров.Что ж, в Интернете можно найти субтитры практически к любому фильму. Просто найдите название фильма вместе с «.srt» (формат файла для загружаемых субтитров).

Вот руководство по всем программам воспроизведения видео, в которых можно использовать файлы .srt.

Скачать субтитры к телешоу. английских телешоу, как правило, уже имеют субтитры, сделанные продюсерами шоу. Но если вам нужно их загрузить, процесс одинаков как для фильмов, так и для телешоу.

Готовы смотреть, читать и учиться? Ниже мы покажем вам 14 вариантов изучения английского с субтитрами, сгруппированных по типам видео.

Лучшие англоязычные веб-серии с субтитрами

Веб-серия — это коллекция видеороликов, публикуемых только в Интернете для развлечения или образования. Это могут быть рассказы, интервью, анимационные фильмы или даже документальные фильмы, выпущенные в эпизодах.

Неважно, что это за видео, всегда найдется тема, общая для всех эпизодов.

«Домикс»

Жанр: комедия / автобиография

Уровень: от начального до среднего

Лучшая серия: «Crushes»

Эта веб-серия как друг, рассказывающий вам о своей жизни , пока вы навещаете их на выходных. Созданный Домиником Панганибаном, он состоит из анимаций, изображающих его личные истории.

Многие изучающие английский язык присоединятся к нему, так как он был иммигрантом (человек, который постоянно переезжает в другую страну) в Канаду и выучил английский как второй язык.Возможно, из-за этого опыта он использует случайные и простые слова, которые может понять любой с базовым знанием английского .

Это шоу особенно полезно для учащихся, которые не только находят английский трудным, но и не знают обычных практик и повседневной жизни англоговорящих, живущих в Канаде или США. Он очень часто говорит о своих проблемах, приспосабливаясь к новому образу жизни, в основном в школьные и студенческие годы.

«Ее история»

Жанр: мелодрама / драма

Уровень: средний

Лучшая серия: Третий с ужином.

Для веб-сериалов очень редко бывает такой блестящей и чувствительной истории . Поскольку большинство из них состоят из коротких видеороликов для быстрого развлечения, они обычно не уделяют так много внимания сюжету (повествовательная / сюжетная линия). Но это просто одно из тех шоу, где кажется, будто вы знаете персонажей лет.

Сюжет вращается вокруг трех женщин. Двое из них — трансгендеров (когда пол человека не соответствует телу, с которым он родился).Третий персонаж — лесбиянка или женщина, которая любит женщин. История об их уникальном опыте, о том, как общество относится к ним и как они борются, чтобы жить своей жизнью с уважением и свободой.

Это золотая жила для изучающих английский язык , поскольку серия наполнена разговорами и взаимодействиями любого рода. Поскольку каждая серия длится всего семь минут, вы можете легко смотреть их столько раз, сколько вам нужно.

Я рекомендую эпизод, в котором они ходят на свидания за ужином (ссылка выше), поскольку он следует за двумя долгими разговорами.Одна пара находится в ресторане, где вы можете наблюдать, как заказывать еду, решать, что вы хотите съесть, делать особые пожелания и делать комплименты своему свиданию.

Другая пара идет по улице и впервые узнает друг друга.

«Одиноким 30»

Жанр: романтическая комедия

Уровень: средний

Лучший эпизод: «Слишком быстро, слишком жадно»

Двое школьных друзей обещают жениться друг на друге, если не найдут партнера к 30 годам.Со временем они теряют связь и полностью исчезают из жизни друг друга. Но когда им исполняется 30 лет, они неожиданно встречаются снова, и их дружба переходит в другое.

Самое лучшее в этом сериале то, что диалоги почти всегда короткие . Вы можете снизить скорость видео при просмотре шоу из меню настроек.

Первый эпизод невероятно полезен для изучающих английский язык, поскольку вы можете увидеть более четырех разговоров в различных условиях, включая вечеринку, ресторан, рабочее место и семейное обсуждение.

«H +»

Жанр: фантастика

Уровень: продвинутый

Лучшая серия: «Driving Under»

Это для людей, которым интересно, как технологии изменят наше будущее. Сериал на удивление хорош, наравне с любым фильмом, и является самым сложным интернет-шоу , которое я когда-либо видел.

Это история об устройстве, которое встроено в мозг человека, чтобы он всегда был подключен к Интернету.Когда вирус поражает всю систему, наступает катастрофа.

Это шоу заинтересует учащихся, которые хотят выучить более формального и технического английского , на котором говорят в новостных каналах и в дебатах. Первый эпизод представляет собой смесь различных сцен, включая интервью, дебаты и парочку, едущую на парковке.

В начале шоу они также дают определение философской концепции под названием «трансгуманизм», которая является темой этой истории.Посмотрите видео по ссылке выше, чтобы узнать его значение.

Лучшие сериалы Netflix с субтитрами

«Побейте ошибки»

Жанр: детский мультсериал

Уровень: новичок

Лучшая серия: «Доктор Роберт» (сезон 1, серия 7)

Хотя это шоу предназначено для детей, идея его исходит от известной группы The Beatles. Речь идет о пяти молодых персонажах, которые извлекают жизненный урок из одной из песен группы в каждой серии.Это делает шоу в два раза более полезным, так как вы можете выучить простой английский как через разговор, так и через песни .

Я рекомендую серию «Доктор Роберт», так как вы сможете увидеть, как разговаривать в кабинете врача и какие особые слова используются там.

«Атипичный»

Жанр: комедия / драма

Уровень: средний (подходит для подростков)

Лучшая серия: «Я потерял свою бедную фрикадельку» (сезон 1, серия 7)

Есть много шоу, которые связаны с романтикой и отношениями, но я уверен, что вы не видели ничего подобного.

Atypical на простом английском языке означает «необычный». Этот сериал о мальчике-подростке по имени Сэм, который страдает аутизмом. Это психическое состояние, при котором люди рождаются с другим мозгом и по-разному воспринимают мир. Людям с аутизмом обычно трудно понять, что думают и чувствуют другие люди. Это создает ситуации, в которых их поведение может показаться другим людям странным или неправильным.

Сэм отправляется в путешествие, чтобы найти любовь всей своей жизни.В процессе вся его семья преображается так, как никто не мог догадаться.

Для изучающих язык это шоу может помочь вам понять правильные и неправильные способы общения с человеком на английском языке и , что вы должны сказать в разных контекстах в соответствии с социальными правилами . Лучше всего это видно в серии «Я потерял свою бедную фрикадельку».

«Черное зеркало»

Жанр: фантастика / антиутопия

Уровень: продвинутый (это шоу также содержит материалы для взрослых)

Лучшая серия: «Nosedive» (сезон 3, серия 1)

Подобно «H +», этот сериал смотрит в ближайшее будущее, чтобы представить, как наша жизнь изменится из-за технологий.Но у каждой серии своя, часто мрачная история для зрителей.

Актеры в основном говорят на британском английском , но в некоторых эпизодах также присутствуют американские актеры. Это полезно для учащихся, поскольку они получают разнообразных разговоров — от политических кампаний до телефонных звонков.

«Носедивный» — идеальный эпизод для учащихся, поскольку он буквально рассказывает о социальных взаимодействиях и о том, как персонажи делают себя более симпатичными в зависимости от общества.

Английские фильмы с субтитрами

Найдите эти фильмы на популярных потоковых сервисах, таких как Amazon Prime, Hulu или Netflix, или загрузите их с субтитрами в соответствии с процессом, описанным ранее в этом посте.

«Гадкий я»

Жанр: комедия

Уровень: от начального до среднего

ГРУ — второй по величине суперзлодей в мире, который хочет украсть луну. У него мощное оружие и группа «миньонов», маленьких желтых человечков, работающих под его началом. Но у его плана возникают проблемы, когда три девочки-сироты хотят, чтобы он усыновил их как семью. То, что происходит дальше, восхитительно и забавно.

Для изучающих английский язык вы можете непосредственно увидеть разницу между тем, как дети разговаривают, и тем, как взрослые взаимодействуют с ними .Это также хорошо для новичков, поскольку вы получите представление о том, как прогрессирует изучение языка (от детей до взрослых или от новичков до продвинутых).

Кроме того, вы можете увидеть, какие выражения используют дети и взрослые. Это одна из многих причин, по которым полнометражные анимационные фильмы отлично подходят для начинающих на английском языке, как объясняется в этом видео, взятом с канала FluentU на YouTube.

Чтобы получить рекомендации по фильмам на английском языке и многое другое, не забудьте подписаться на канал FluentU на YouTube.

«Странная жизнь Тимоти Грина»

Жанр: фэнтези

Уровень: средний

Супружеская пара не может иметь ребенка. Врачи говорят им, что ничего не поделаешь, но они все равно не теряют надежды. Однажды они записывают все, что хотят от ребенка, и закапывают в саду в коробке.

На следующий день они находят в своей спальне мальчика-волшебника, покрытого грязью. Он говорит, что его зовут Тимоти, и у него из ног растут листья.Эта история о том, как он завоевывает сердца всех вокруг себя и как он меняет их жизни.

Для изучающих английский язык это отличная возможность узнать, как носители языка взаимодействуют в своих семьях . Он особенно подходит для учащихся среднего уровня , поскольку слова, используемые в нем, достаточно сложны, но не продвинуты.

«Перевернутый»

Жанр: романс

Уровень: средний

Джули Бейкер сразу же влюбляется в Брайса, когда видит его в первый раз.Они растут вместе как соседи, и Джули изо всех сил старается произвести на него впечатление. Брайс, кажется, просто раздражается ее вниманием и пытается оттолкнуть ее.

Их семьи пытаются лучше узнать друг друга, когда Джули подружится с дедушкой Брайса. Но слухи о семье Бейкер портят их отношения до тех пор, пока подростки не узнают больше о том, как они себя чувствуют друг с другом.

Это может быть восхитительное путешествие для изучающих английский язык, так как вы можете увидеть, как молодые персонажи учатся передавать свои эмоции друг другу и своим друзьям в контексте школы.

«Отрочество»

Жанр: драма о взрослении

Уровень: от среднего до продвинутого

Особенность этого фильма — не только в сюжете, но и в том, как он был снят. Создателям фильма потребовалось 12 лет, чтобы создать его, и вы можете увидеть, как актеры стареют в реальной жизни, как они становятся старше в истории.

Мейсон — мальчик, мать которого вступает в жестокий брак, и он растет в этой среде. У него также есть старшая сестра, которая много ссорится с ним, но они оба знают, что заботятся друг о друге.Речь идет о семейной жизни и о том, как этим двум детям удается расти здоровыми, несмотря на трудности.

Еще раз, учащиеся могут отслеживать изменение языка по мере того, как персонажи становятся старше и переходят из школы в колледж. Это похоже на ускоренный курс изучения языка, начинающийся с простых слов и переходящий к более сложным.

«Она»

Жанр: фантастика

Уровень: продвинутый

Это редкость, когда в научно-фантастических фильмах прошлое и будущее освещаются так, чтобы мы лучше понимали наше настоящее.В отличие от других вариантов sci-fi (научной фантастики) в этом списке, «Она» показывает нам более удобную и более счастливую версию будущего. Это история любви между человеком и его компьютером, который намного умнее его.

В отличие от обычных историй о технологиях, в этом фильме даже компьютеры полностью человеческие, и в фильме они рассматриваются как настоящие персонажи. «Она» заставляет задуматься о будущем наших отношений и о том, в чем разница между человеком и компьютером, когда у обоих есть мысли и чувства.

Большая часть фильма о разговоре этих двух персонажей и о том, как развиваются их отношения. Поначалу это может показаться странным, поскольку у компьютера нет физического тела, и вы слышите только ее голос. Но именно поэтому он будет лучше для изучения английского языка, поскольку вы можете полностью сосредоточиться на словах , а не на актерах, играющих персонажей.

«Скрытые фигуры»

Жанр: историческая драма

Уровень: продвинутый

Возможно, вы знаете о НАСА, космической программе Америки, которая впервые отправила людей на Луну.Эта история об их первой успешной миссии и трех афроамериканках, которые участвовали в программе.

Это показывает нам их борьбу и виды несправедливого обращения с этими женщинами, с которыми пришлось столкнуться, работая на свою страну, и показывает нам, как они преодолели расизм в НАСА.

Фильм включает различных акцента, на которых говорят в этнических общинах США. , а интенсивное взаимодействие в офисе — хороший материал для изучения языка.

«Человек, познавший бесконечность»

Жанр: биография

Уровень: продвинутый

Шриниваса Рамануджан был индийским математиком, который начал учиться в Кембриджском университете в 1914 году.Хотя у него не было формальных знаний математики, он внес свой вклад в эту область таким образом, что она изменилась навсегда. История повествует об отношениях между ним и его учителем Дж. Х. Харди и о том, как Рамануджан выжил как индеец в Британии.

Этот фильм отлично подходит для людей, которые хотят выучить английского языка, поскольку он используется в университетах , и, поскольку он показывает Англию начала 20 века, разговорный язык на более формальный по сравнению с нашим временем.

Как видите, мы отобрали широкий спектр фильмов, надеясь представить соответствующий материал для всех типов учащихся.Так что начните следить за этими субтитрами на своих экранах и подтолкните изучение английского языка на новый уровень!

Дхритиман Рэй — писатель художественной, поэтической и научно-популярной литературы. Он специализируется на таких темах, как образование, психология и образ жизни. Чтобы узнать больше, нажмите здесь.

И еще кое-что …

Если вам нравится изучать английский с помощью фильмов и онлайн-СМИ, вам также стоит зайти на FluentU. FluentU позволяет учить английский по популярным ток-шоу, запоминающимся музыкальным клипам и забавным рекламным роликам, как вы можете видеть здесь:

Если вы хотите его посмотреть, возможно, он есть в приложении FluentU.

Приложение и веб-сайт FluentU упрощают просмотр видео на английском языке. Есть интерактивные подписи.Это означает, что вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.

FluentU позволяет изучать интересные материалы со всемирно известными знаменитостями.

Например, когда вы нажимаете на слово «поиск», вы видите следующее:

FluentU позволяет нажать, чтобы найти любое слово.

Выучите словарный запас из любого видео с помощью викторин. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров для слова, которое вы изучаете.

FluentU поможет вам быстро учиться с помощью полезных вопросов и множества примеров.Узнать больше.

Лучшая часть? FluentU запоминает словарный запас, который вы изучаете. Он рекомендует вам примеры и видео на основе уже выученных вами слов. У вас будет действительно индивидуальный опыт.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из iTunes или из магазина Google Play.

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в английский онлайн!

10 лучших веб-сайтов для бесплатной загрузки аниме-субтитров

23 января 2021 г. • Проверенные решения

Субтитры иногда отвлекают, но нельзя отрицать тот факт, что аниме-английские субтитры лучше всего подходят для правильного понимания видео на другом языке.Чтобы посмотреть свой любимый аниме-сериал, вам нужно загрузить аниме-субтитры . Идея субтитров аниме состоит в том, чтобы не связывать аниме-сериал на другом языке. В этой статье вы узнаете о нескольких веб-сайтах, на которых можно бесплатно загрузить английские и японские субтитры аниме. Когда дублированная версия вашего любимого аниме-сериала недоступна, вам просто нужно включить субтитры. Давайте углубимся в статью и найдем несколько интересных веб-сайтов, чтобы загрузить аниме-субтитры .Вы собираетесь выучить:

Вам также может понравиться:

Часть 1: 10 лучших сайтов для загрузки аниме-субтитров

Вот список удивительных веб-сайтов, на которых есть все аниме-субтитры, которые вы можете скачать на данный момент. Самое приятное в этом руководстве то, что оно предоставляет вам не только субтитры на английском языке аниме, но и весь аниме-сериал, который вы можете скачать и посмотреть.

1. OpenSubtitles

OpenSubtitles — это один из самых популярных веб-сайтов с субтитрами, где вы можете найти как самые последние, так и старые субтитры на нескольких языках.Сайт вполне нормальный с точки зрения интерфейса и выглядит как сайт старой школы, однако архивы огромны. Вы можете легко загрузить субтитры аниме с этого веб-сайта, щелкнув название аниме или сериала и щелкнув вариант загрузки. Он может задать вам простые вопросы или ввести капчу в качестве стандартной проверки безопасности, но это будет гладко.

Сайт хорош, но иногда реклама может вас немного раздражать, если вы не хотите просматривать веб-страницу с рекламой. И вам нужно стать их VIP-участником, чтобы избавиться от надоедливой рекламы.

2. Кицунехо

Это один из лучших сайтов для бесплатной загрузки аниме-субтитров на разных языках. Простой и удобный интерфейс позволяет вам выбирать из множества вариантов и серий онлайн. Вы можете просто щелкнуть название серии и одним щелчком загрузить файл с субтитрами. Можно загружать субтитры на английском, японском, китайском и корейском языках, не углубляясь в поиск языковых параметров. Все субтитры сгруппированы по жанру и языку.

Интерфейс этого веб-сайта очень плавный, и на нем нет рекламы, которая вас раздражала.

3. Подсцена

Если вы одновременно ищете фильмы и аниме, то Subscene — отличный сайт для загрузки субтитров. Можно легко загрузить субтитры аниме, выполнив поиск своего любимого сериала на панели поиска и щелкнув по нему, чтобы получить параметры загрузки. На этом веб-сайте нет ограничений по языку, так как охватываются почти все языки. Самое приятное то, что когда вы нажимаете на название серии, ваш экран заполняется множеством случайных субтитров на разных языках.

Если не считать рекламы, сайт отличный.

4. SubDb

SubDb — это бесплатный веб-сайт с открытым исходным кодом и огромной базой данных субтитров. Поскольку это веб-сайт с открытым исходным кодом, это одноранговая сеть, в которой как загрузка, так и загрузка выполняются пользователем. На этом веб-сайте есть субтитры на разных языках, таких как английский, испанский, итальянский, польский и многих других. Вы можете загрузить субтитры, только если знаете, как запускать API в своей системе.

Веб-сайт хороший, но нет панели поиска, и новичок без технических знаний не может искать какие-либо файлы на этом веб-сайте.

5. Addic7ed

Как следует из названия, вы можете стать зависимым от этого сайта из-за того, что на нем есть несколько коллекций для загрузки субтитров. Вы можете загрузить субтитры на этом веб-сайте, щелкнув название серии, и для загрузки будут доступны разные файлы субтитров на многих языках. Для загрузки субтитров поддерживается множество языков, таких как японский, английский, арабский и многие другие.

На веб-сайте есть несколько хороших коллекций, но отсутствие панели поиска и слишком много нерелевантной рекламы могут вас раздражать.

6. Subtitles.hr

Если вы ищете видео, программное обеспечение и субтитры одновременно, тогда Subtitles.hr — отличный веб-сайт, где вы можете загружать субтитры на разных языках. Концепция этого веб-сайта также полезна для пользователя, когда люди загружают контент и используют его. Субтитры можно легко скачать, нажав на кнопку загрузки, расположенную на сайте.

Веб-сайт хорош, однако языковые значки очень маленькие, и человеку становится сложно определить, что именно он загружает.

7. iSubtitles

iSubtitles — это бесплатный веб-сайт для загрузки субтитров к вашим любимым аниме-сериалам и фильмам. Веб-сайт выглядит просто и имеет панель поиска для ввода запросов и получения результата. Субтитры здесь доступны на разных языках от арабского до парси и от английского до японского. Файлы субтитров очень легко загрузить, поскольку вам нужно только щелкнуть название аниме-сериала, и вам будут предоставлены все доступные форматы и языки.

Сайт хороший, но на нем много рекламы, которая вас беспокоит.

8. Аниметошо

Animetosho — это сайт старой школы, но информации здесь очень много, чтобы поделиться. На сайте есть огромная библиотека аниме-сериалов, и вы можете скачать весь аниме-сериал со всеми субтитрами на торренте / магните. Вы можете скачать файл, и все файлы субтитров будут включены в один файл.

Информации много, но она может показаться спамом новым пользователям, которые плохо знакомы с интернет-индустрией.

9.CD Япония

Это мульти-нишевый веб-сайт, охватывающий нишу контента, такого как музыка, стиль жизни, аниме, одежда и многое другое. Контент на этом веб-сайте более чем огромен, и если вы хотите загрузить субтитры аниме, вам, возможно, придется использовать панель поиска или искать вкладку аниме в меню. На этом веб-сайте доступно множество аниме-сериалов на разных языках.

Большинство доступных здесь аниме-сериалов платные, и их нужно покупать, чтобы смотреть.

10. AniSubs

Этот веб-сайт предназначен только для загрузки аниме-субтитров, и вы можете найти здесь множество файлов с субтитрами совершенно бесплатно. Вы можете просто щелкнуть название аниме-сериала и нажать кнопку загрузки, чтобы напрямую открыть файл на Google Диске или загрузить его как файл на свой компьютер. На этом сайте есть субтитры на нескольких языках в зависимости от типа и жанра аниме-сериалов.

Веб-сайт хорош, однако много рекламы может сбить вас с толку, чтобы различать рекламу и контент.

Часть 2: Лучший видеоредактор для добавления субтитров к аниме-видео

Wondershare Filmora9 — отличный инструмент с бесконечными эффектами и различными способами выражения творчества. Загружен множеством фильтров, наложений, переходов, стабилизации видео и множеством других функций для создания потрясающего видео. Что касается аниме, существует множество замечательных инструментов для анимации, которые вы можете использовать для добавления переходов и субтитров к своему аниме-видео. А Filmora9 имеет возможность редактирования видео на основе временной шкалы, которая позволяет вам перетаскивать все, что находится на временной шкале, и экспортировать файл на свой компьютер или напрямую загружать его на свой канал YouTube.

Пошаговое руководство по добавлению субтитров с помощью Wondershare Filmora9:

Шаг 1: Загрузите и установите Wondershare Filmora9 на свой компьютер. Filmora9 совместима как с Windows, так и с macOS.

Шаг 2: Чтобы начать редактирование и добавление субтитров, импортируйте видеофайл аниме, щелкнув «Импорт» для загрузки медиафайлов. Затем перетащите его на шкалу времени.

Шаг 3: Теперь перейдите на вкладку Titles и выберите шаблон, который вы хотите использовать в своем видео для субтитров.Вы можете легко перетащить свой любимый шаблон и начать редактировать текст, который хотите опубликовать в своем видео. Здесь вы можете использовать несколько шаблонов редактирования текста.

Шаг 4: Если вы хотите добавить свои собственные тексты, дважды щелкните текст на временной шкале и введите текст с цветами, шрифтами, стилем и анимацией.

Шаг 5: Чтобы получить более сложные результаты, вы можете использовать кнопку Advanced на шкале времени, чтобы перейти на вкладку расширенного редактирования, и здесь вы можете добавить анимацию, тень, формы и границы к вашему тексту.

Шаг 6: Наконец, когда вы закончите, вы можете просто экспортировать окончательную версию вашего видеоклипа в различных доступных форматах или вы можете напрямую загрузить свое видео на канал YouTube.

Итак, используя эти простые шаги, вы можете создавать свои тексты и субтитры на аниме-видеоклипе.

Заключение

Загрузка субтитров аниме — непростая задача, но после прочтения этой статьи вы сможете использовать разные веб-сайты для загрузки субтитров аниме.Субтитры аниме необходимы, чтобы понять историю, если аниме написано не на вашем родном языке. Кроме того, если вы энтузиаст аниме и хотите отредактировать аниме-видео в своем стиле, Wondershare Filmora9 — лучший выбор, где вы можете использовать свои навыки и креативность, чтобы придать аниме-видео новую форму. На Filmora9 доступны все креативы и функции, которые являются мощными и способны вносить любые изменения в аниме. Просто оставьте комментарий о понравившемся сайте с субтитрами и поделитесь этой статьей со своими друзьями, которые любят аниме, как и вы.

Шенун Кокс

Шенун Кокс — писатель и любитель всего видео.

Подписаться @Shanoon Cox

Американские телешоу Netflix с испанскими субтитрами и звуком

Да5353 53 2013 Opera

Operation Checkmate (3 эпизода)

ram драмы 9105 91053 Да53 Да Soy Eva

Por Ella Soy Eva (162 эпизода)

Power

Могучие рейнджеры Дино Гром (38 серий)

Дети 2008 3,910 Телевидение, комиксы и супергерои Телевидение, комиксы и супергеройское телевидение Телевизор53 Да

6053 Да

6053 Да77

053 Да 53 5360

5
5 2014 г. .8253 Да 53 Да 53 Shushybye Да Да Talks: Следующий уровень 10 TEDTalks2: Документы о природе 3.10535353535353 915 И документальные фильмы о природе53 53 Нет 53 TEDTalks: Парадокс капитализма
Парадокс капитализма (17 серий)
5353 3.83 Образование для детей, мультфильмы, детские ТВ24 День, когда моя задница стала психом!
Сезон 1 (20 серий)
Сезон 2 (20 серий)
Оригинал
Сезон 1 (13 серий)
Сезон 2 (13 серий)
Сезон 3 (10 серий)
Сезон 4 (6 серий)
Сказки про животных Телевизионные комедии, мультфильмы, детские телеканалы V.

53 12 Сезон
53 12 1 (26 серий)
Сезон 2 (26 серий)
53 Да 53 Да 53 Да Winx Club
Сезон 1 (26 серий)
Сезон 2 (26 серий)

Мария де Тодос Лос-Анджелес

Мария де Тодос Лос-Анджелес (13 серий)

2009

3.74

Ситкомы, комедии

Да

Мария ла дель Баррио

Мария ла дель Баррио (90 эпизодов)

1995

Marvel’s Daredevil Original

2015

4,57

ТВ Боевик и приключения, комиксы и супергерой TV

Да

1053 Jessica

Jessica Original

Jessica .46

ТВ боевики и приключения, телесериалы, криминальные телесериалы

Да

Маша и Медведь

2013

3,42

Мультфильмы, детский телевизор

Да

Master of None Оригинал

2015

4,37

Ситкомы, телесериалы

Да

Max Steel

Сезон 1 (26 серий
Сезон 1 (26 серий) эпизодов)

2014

3.98

Мультфильмы, детские телеканалы, комиксы и супергерои

Нет

Да

Майя

2013

3,37

Сказки о животных, мультфильмы, детские телепередачи Нет

Да

Medialuna y las noches mágicas

2012

2,57

Мультфильмы, детские телевизоры

Да

314

ТВ-драмы, Криминальные ТВ-драмы

Да

Могучий морфин Alien Rangers

Mighty Morphin Alien Rangers (10 серий)

Book & Superhero TV

Да

Могучие рейнджеры Mighty Morphin

Сезон 1 (60 эпизодов)
Сезон 2 (52 эпизода)
Сезон 3 (33 эпизода)
) (32 эпизода)

2010

3.66

Детское телевидение, комиксы и телевидение супергероев

Да

Загадки убийства мисс Фишер

Серия 1 (13 серий)
Серия 2 (13 серий)
эпизодов)

2015

4,19

ТВ-драмы, криминальные ТВ-драмы

Да

Нет

Мисс XV

Подросток 2012

3.79

ТВ-шоу, ТВ-шоу

Есть

Mouk

2011

3.05

Сказки о животных, Образование для детей, Мультфильмы, Детское ТВ

Нет

Да

Муси-Ши

Следующий отрывок (20 серий)

2014

4,04 Сериал, ТВ ужасы

Да

Нет

Мои друзья-животные

2013

3,18

Сказки о животных, Детский телевизор

Нет

Да

4.34

Аниме-сериалы

Да

Нет

My Little Pony: Friendship Is Magic

Сезон 1 (26 серий)
Сезон 2 (26 серий)
Сезон 3 (13 серий)
Сезон 4 (26 серий)
Сезон 5 (26 серий)

2015

3,69

Сказки о животных, мультфильмы, детские телепередачи

Нет

Да

4.62

ТВ боевики и приключения, телесериалы, криминальные телесериалы

Да

Черепашки ниндзя: Следующая мутация

1997

3,41

Детские фильмы о боевых искусствах, детские телесериалы , Приключения

Да

Цифры по всему миру

Цифры по всему миру (2 эпизода)

2009

3,24

Детское образование,

Мультфильмы для детей, ТВ

Нет

Да

Парад чисел

Парад чисел (5 серий)

2012

3.31

Образование для детей, Мультфильмы, Детское телевидение

Нет

Да

О нет! Это вторжение инопланетян

Сезон 1 (20 серий)
Сезон 2 (20 серий)

2014

3,36

Детские мультфильмы

Нет

Да

2010

2.77

Телесериалы, Криминальные телесериалы

Да

Оранжевый — новый черный Оригинал

Сезон 1 (13 серий)
Сезон 2 (13 серий)
Сезон 3 (13 серий) )

2015

4,41

Телевизионные комедии, телесериалы

Да

Пабло Эскобар, el patrón del mal

10 2012

Да

Pac-Man и Призрачные приключения

Сезон 1 (26 серий)
Сезон 2 (26 серий)

2014

3.82

Анимационные комедии, телесериалы, мультфильмы, детские телепередачи

Да

Para Volver a Amar

Para Volver a Amar (146 серий)

ТВ-драмы

Есть

Да

Pasión de Gavilanes

2003

3,71

ТВ-драмы

Да

эпизодов)

Сезон 2 (6 серий)

2014

4.48

ТВ-драмы, криминальные ТВ-драмы

Да

Нет

Покемон: Лига Индиго

Сезон 1 (52 эпизода)
Сезон 2 (49 эпизодов)

Аниме-сериалы, мультфильмы, детские телепередачи, приключения

Да

Оригинал Помпиду

2015

2,13

Ситкомы, ТВ-комедии

2011

3.70

Мультфильмы, детский телевизор

Нет

Да

Popples Original

2015

3,17

Мультфильмы, детский телевизор

Нет

Да

2012

3.81

ТВ-комедии

Да

Porque el amor

381

ТВ-комедии

Да

Power Rangers Dino Charge

2015

3,77

Детский телевизор, Adventures

Да

Dino

2004

3,71

Детский телевизор, комиксы и телевизор с супергероями

Да

Могучие рейнджеры в космосе 2 Space (43 эпизода)

1998

3.65

Детские ТВ, комиксы и супергерои

Да

Могучие рейнджеры Ярость джунглей

Могучие рейнджеры Ярость джунглей (32 эпизода)

Да

Power Rangers Lightspeed Rescue

Power Rangers Lightspeed Rescue (40 серий)

2000

3.58

Детские ТВ, комиксы и супергерои

Да

Могучие рейнджеры: Потерянная галактика

Могучие рейнджеры: Потерянная галактика (45 эпизодов)

199961

Телевидение, комиксы и супергерои

Да

Могучие рейнджеры Mystic Force

Могучие рейнджеры Mystic Force (32 эпизода)

2006

3.75

Детское телевидение, комиксы и телевидение супергероев

Да

Power Rangers Ninja Storm

Power Rangers Ninja Storm (38 эпизодов)

10 2003

Да

Power Rangers Operation Overdrive

Power Rangers Operation Overdrive (32 эпизода)

2007

3.61

Детский телевизор, комикс и телевизор с супергероями

Да

Обороты Power Rangers об / мин

Обороты Power Rangers (32 эпизода)

2009

3,67 Комиксы и супергерои

Да

Могучие рейнджеры СПД

Power Rangers S.P.D. (38 серий)

2005

3,72

Детское ТВ, комиксы и супергерои, Приключения

Да

Могучие рейнджеры Самураи

Power Rangers
Power Rangers
Power Rangers

2011

3.51

Детский телевизор, комикс и супергерой

Да

Power Rangers Super Megaforce

Power Rangers Super Megaforce (20 серий)

10 2014

Да

Могучие рейнджеры Супер Самурай

Могучие рейнджеры Супер Самурай (20 серий)

2012

3,62

Детский телевизор

Да

Детский телевизор

Power Rangers Time Force

Power Rangers Time Force (40 эпизодов)

2001

3.65

Детский телевизор, комикс и телевизор с супергероями

Да

Power Rangers Turbo

Power Rangers Turbo (45 серий)

1997

3.56 Kids ‘ Comic Book & Superhero TV

Да

Power Rangers Wild Force

Power Rangers Wild Force (40 эпизодов)

2002

3.64

Kids Book Superhero TV, Comic TV

Да

Могучие рейнджеры Зео

Могучие рейнджеры Зео (50 серий)

1996

3.58

Детский телевизор, комикс и телевизор с супергероями

Да

Могучие рейнджеры: Megaforce

2013

3,57

Детский телевизор, комиксы и супергерои

Приключения

Да

Project Mc² Original

2015

4.11

Телевизионные комедии, детские ТВ, приключения

Да

Magica Magica Madoka Magica Madoka Magica эпизодов)

2011

4.25

Аниме Серии

Да

Нет

Puffin Rock Original

2015

3,61

Детские мультфильмы

Нет

Да

2013

3,59

ТВ-комедии

Да

Настоящий Роб

2015

3,67

Ситкомы, ТВ-комедии 60

2004

3.94

Драмы, телешоу для подростков

Да

Красный против синего

Красный против синего: Хроники Кровавого ущелья (13 серий)

2015

4,04 Научная фантастика и фэнтези, телевизионные мультфильмы, комедии, боевики и приключения на телевидении

Да

Нет

Relaciones Peligrosas

Relaciones Peligrosas (110 эпизодов)

ТВ-драмы

Да

Остаток

2015

3,38

TV Sci-Fi & Fantasy, TV Horror

Да

Оригинал

Сезон 1 (10 серий)
Сезон 2 (11 серий)

2015

3,59

Ситкомы, ТВ-комедии, детские ТВ

Да

Да 904

Росарио Тиерас (60 эпизодов)

2010

3.97

ТВ-драмы, криминальные ТВ-драмы

Да

Rubi

2004

3,68

ТВ-драмы

Да

Glossy (13 серий)

Сезон 2 (13 серий)

Сезон 3 (14 серий)

2008

3,74

Детские мультфильмы

Нет

Да

2013

3.92

Драмы о социальных проблемах, телесериалы

Да

Нет

Рассел Питерс против всего мира

2013

3,43

Документальные фильмы, комедии стендап

Святой Сейя: Аид Глава

Глава Аида — Святилище (13 эпизодов)
Глава Аида — Ад (12 эпизодов)
Глава Аида — Элизион (6 эпизодов)

2008

.30

Аниме-сериал

Да

самурайское фламенко

2013

3,55

Аниме-сериал, комикс и супергерой TV

Да

1099260

2011

3,68

Телевизионные анимационные комедии, телевизионные комедии, мультфильмы, детские телеканалы

Да

Сеньора Асеро

Сеньора Асеро (73
0
5

ТВ-драмы, криминальные ТВ-драмы

Да

Есть

Sense8 Original

2015

4.31

TV Sci-Fi & Fantasy, TV Dramas

2013

2,69

Образование для детей, детский телевизор

Да

Sin senos no hay paraíso

2008

3.11

ТВ-драмы

Да

Sin Tetas Нет Hay Paraiso

Sin Tetas Нет Hay Paraiso (23 эпизода)

2007

3.40

Обложки

Об. 1 (9 серий)
Vol. 2 (10 серий)
Vol. 3 (10 серий)
Vol. 4 (8 серий)
Vol. 5 (8 серий)
Vol.6 (10 серий)
Vol. 7 (6 серий)

2013

4.03

ТВ-драмы, телешоу для подростков

Да

Нет

Требуется некоторая сборка Оригинал

Сезон 1 (26
сезон) 904 18 серий)

2015

3,80

Ситкомы, комедии, детские ТВ

Да

Space Racers

2014

3.30

Образование для детей, Мультфильмы, Детское ТВ

Нет

Да

Спартак

Кровь и песок (13 серий)
Боги арены (6 серий)
Месть эпизодов)
Война Проклятых (10 эпизодов)

2013

4,19

ТВ Драмы и приключения, ТВ-драмы

Да

Звездные войны: Сезон 2 2 1 (22 эпизода)
Сезон 2 (22 эпизода)
Сезон 3 (22 эпизода)
Сезон 4 (22 эпизода)
Сезон 5 (20 эпизодов)
Сезон 6 (13 эпизодов)

2014

4.12

Мультфильмы, Детское ТВ, Приключения

Да

Клубничный пирог: Приключения Берри Битти

Сезон 1 (26 серий)
Сезон 2 (13 серий
Сезон)
Сезон 4 (13 серий)

2015

3,29

Мультфильмы, Детские ТВ

Нет

Да

Уличный футбол

Серия 2 (26 серий)
Серия 3 (26 серий)

2010

3.86

ТВ Анимационные комедии, ТВ-комедии, мультфильмы, детские ТВ

Нет

Да

Super 4

2014

3,44

Мультики, Детские ТВ,

Да

Мастера Меча Онлайн

Мастера Меча Онлайн (25 эпизодов)

2012

4,54

Серия аниме

Да

Нет

Sword Art Online II (25 эпизодов)

2014

4.55

Серия аниме

Да

Нет

TED Talks: Life Hack

2011

4.06

Документальные фильмы

Да

Нет

2015

3,82

Документальные фильмы

Да

Нет

TED Talks: Sex, Secrets & Love

Sex, Secrets & Love (171060

3.53

Документальные фильмы о науке и природе, социальные и культурные документальные фильмы

Да

Нет

TED Talks: Лучшее от TEDx на испанском языке

2015

2,78

Документальные фильмы о науке и природе Культурные документальные, документальные фильмы

Да

TEDTalks: Ancient Clues

Ancient Clues (19 эпизодов)

2007

3.75

Документальные, документальные фильмы о науке и природе

Да

Нет

TEDTalks: Голоса животных

2015

3,53

Документальные фильмы о науке и природе, социальные и культурные документальные фильмы, документальные фильмы Да

TEDTalks: Artistry and Illusion

Artistry and Illusion (17 серий)

2012

3.64

Документальные фильмы

Да

Нет

TEDTalks: Звери, жуки и биологические дикие животные

Звери, жуки и биологические дикие животные (23 эпизода)

Документальные, документальные фильмы о природе

Да

Нет

TEDTalks: Body By Design

TEDTalks: Body By Design (10 эпизодов)

2014

3.43

Документальные, документальные фильмы о науке и природе

Да

Нет

TEDTalks: Brave Neuro World

Brave Neuro World (19 эпизодов)

2011

4.06 Документальные фильмы

Да

Нет

TEDTalks: Building Wonder

Building Wonder (17 серий)

2011

3.74

Документальные, документальные фильмы о науке и природе

Да

Нет

TEDTalks: Chew On This

Chew On This (14 эпизодов)

2011

3.79 910 Документы о природе Документальные, документальные фильмы о культуре и культуре

Да

Нет

TEDTalks: Cyber Awe

2012

3,73

Документальные фильмы о науке и природе

Да

Нет

Болезнь

Бросить вызов болезни (17 эпизодов)

2013

3.86

Документальные, документальные фильмы о науке и природе

Да

Нет

TEDTalks: Глобальные деревни

Глобальные деревни (13 эпизодов)

Документы по культуре 2011

Видео и социальные документы

Да

Нет

TEDTalks: Head Games

2012

3,92

Документальные фильмы о науке и природе, социальные и культурные документы, документальные фильмы

Да

Нет

Горячие кнопки TEDTalks3:

TEDTalks: Горячие кнопки (9 серий)

2014

3.67

Документальные фильмы о науке и природе, документальные фильмы, политические документальные фильмы

Да

Нет

TEDTalks: Как начать движение

Как начать движение (8 эпизодов)

2011

2011 910

Социальные и культурные документальные, документальные, политические документальные фильмы

Да

Нет

TEDTalks: Будущее человечества

Будущее человечества (16 эпизодов)

2011 31060

2011.66

Документальные, документальные фильмы о науке и природе

Да

Нет

TEDTalks: Необъяснимые связи

Необъяснимые связи (13 эпизодов)

2011

Да

Нет

TEDTalks: Into the Abyss

Into the Abyss (13 серий)

2011

3.66

Документальные фильмы

Да

Нет

TEDTalks: Уроки жизни и признания

Сезон 1 (14 эпизодов)
Сезон 2 (9 эпизодов)

Да

Нет

TEDTalks: Любовь, неважно, что

Любовь, неважно, что (7 серий)

2014

3,91

Социальные и культурные1060

Документальные фильмы, документальные фильмы

Да №

TEDTalks: Music Revolution

Music Revolution (24 эпизода)

2013

3.56

Документальные, музыкальные и концертные документальные фильмы

Да

Нет

TEDTalks: Числа говорят громче слов

Числа говорят громче слов (9 эпизодов)

Да

Нет

TEDTalks: Rad Invention

Rad Invention (16 эпизодов)

2012

4.00

Документальные, документальные фильмы о науке и природе

Да

Нет

TEDTalks: Rebel Design

Rebel Design (14 эпизодов)

2011

3.1053

TEDTalks: Роботизированные манипуляции

Роботизированные манипуляции (19 эпизодов)

2013

3,78

Научные и природоохранные документальные фильмы

Да

Нет

260 Smart

Смарт Смеется (20 серий)

2012

3.55

Телевизионные комедии, Stand-up Comedy

Да

Нет

TEDTalks: Space Trek

2011

3,99

Документальные фильмы о науке и природе

2011

3,56

Социальные и культурные документальные фильмы, документальные фильмы

Да

Драмы

Да

Приключения Чака и его друзей

Сезон 1 (26 серий)
Сезон 2 (13 серий)

10 2011

Нет

Да

Приключения Кота в сапогах Оригинал

Сезон 1 (15 серий)
Сезон 2 (11 серий)

2015

3.86

Сказки о животных, мультфильмы, телевизионные комедии, мультфильмы, детские телепередачи, приключения

Да

Часы Апокалипсиса

Часы Апокалипсиса (2 эпизода 1997

2,75

Экшн и приключения, ТВ Экшн и приключения, Шпионские боевики и приключения, Триллеры-боевики

Нет

Да

Библия

Эпический мини-сериал (10 серий)
6024
5
024
5

4.17

Драмы

Да

Кот в шляпе много знает об этом!

Сезон 1 (40 серий)
Сезон 2 (20 серий)

2014

3,55

Сказки животных, Образование для детей, Мультфильмы, Детский ТВ

Нет

Да

2015

3.07

Анимационные комедии, телесериалы, мультфильмы, детские телеканалы

Да

The Fall Original

Серия 1 (5 серий)
Серия 2 (6 серий) 24

2014

4,19

ТВ-драмы, Криминальные ТВ-драмы

Да

Нет

Улей

Сезон 1 (13 серий)
Сезон 2 (13 серий)

3.39

Мультфильмы, Детские телеканалы

Нет

Да

Непутевые в средней школе Magic

2014

4.31

Аниме-сериалы

Да

Нет

2014

4,25

ТВ-драмы, Криминальные телесериалы

Да

Волшебный школьный автобус

Сезон 1 (13 серий)
Сезон 2 (13 серий)
Сезон 3 (13 эпизодов)
Сезон 4 (13 серий) 25

1997

3.79

Образование для детей, Мультфильмы, Детское ТВ

Нет

Да

The Mind of a Chef

Сезон 1 (16 серий)
Сезон 2 (18 серий)
Сезон 3 (16 серий)

2014

4,16

Документальные фильмы

Да

Нет

Шоу Мистера Пибоди и Шермана Оригинал

2015

3.51

Да

The Royals

2013

3.20

Социальные и культурные документальные фильмы, исторические документальные фильмы, документальные фильмы

Да

Нет

Семь смертных грехов Оригинал

2015

4,67

Аниме серия

Да

The Time In Between

El Tiempo Entre Costuras (17 серий)

2013

4,40

ТВ-драмы

Нет

Да

Knockie Knock 6992 Tnoillnock )

2009

3.10

Сказки о животных, мультфильмы, детские телепередачи

Нет

Да

Общая драма

Общая драма на острове (27 эпизодов)
Всего драматический экшн (27 эпизодов)
Всего драматический мировой тур (26 серий)
Total Drama Revenge of the Island (13 серий)
Total Drama All Stars (13 серий)

2013

3,97

Мультфильмы, Детские ТВ, Подростковые телешоу

Да

Абсолютно шпионы!

2001

4.05

Мультфильмы, Детские ТВ

Да

Trailer Park Boys Оригинал

Сезон 1 (6 серий)
Сезон 2 (7 серий)
Сезон 3 (8 серий)
Сезон 4 (8 серий)
Сезон 5 (10 серий)
Сезон 6 (6 серий)
Сезон 7 (10 серий)
Сезон 8 (10 серий)
Сезон 9 (10 серий)

2015

3.93

Ситкомы, телевизионные комедии

Да

Нет

Трансформеры Prime

Сезон 1 (26 серий)
Сезон 2 (26 серий)
Сезон 3 (13 серий
25 2013
4
4

4.02

Мультфильмы, Детское ТВ

Нет

Да

Трансформеры: боты-спасатели

Сезон 1 (26 серий)
Сезон 2 (24 серии)
Сезон )

2015

3.55

Мультфильмы, Детские ТВ

Нет

Да

Транспортер: Сериал

Сезон 1 (12 серий)
Сезон 2 (12 серий)

2014

2014 910

TV Action & Adventure

Да

Нет

Turbo FAST Original

Сезон 1 (26 серий)
Сезон 2 (13 серий)

2015

3.75

Мультфильмы, Детские телеканалы

Да

Уна Фамилия де Диез

Уна Фамилия де Диес (13 серий)

2007

3.99

Да

Небьющийся Кимми Шмидт Оригинал

2015

4,17

Ситкомы, комедии

Да

R. Troopers

Сезон 1 (52 эпизода)
Сезон 2 (40 эпизодов)

1995

3,15

Детское ТВ, Приключения

Да

3 3 3 Vecinos (69 эпизодов)
Сезон 2 (23 эпизода)
Сезон 3 (13 эпизодов)

2006

3,92

Ситкомы, ТВ-комедии

Да

2 The House Оригинал

Сезон 1 (15 серий)
Сезон 2 (11 серий)

2015

3.41

Мультфильмы, детские телепередачи, приключения

Да

Виктория

2007

3,55

Драмы для ТВ

Да

Сезон 1 (5 серий)
Сезон 2 (6 серий)
Сезон 3 (6 серий)

2014

4.07

Телевидение Научная фантастика и фэнтези, ТВ-комедии, Боевики и приключения

Да

Виолетта

Сезон 1 (80 серий)
Сезон 2 (80 серий)
Виолетта: Сезон 3 (80 серий)

2015

3.89

Детский телевизор

Нет

Да

W / Bob & David Original

2015

3,65

Телевизионные комедии

Да

Нет

2011

4,14

Мультфильмы, детские ТВ, приключения

Да

Wakteliatus

2014

4.31

Мультфильмы, Детские ТВ, Приключения

Да

Нет

Wet Hot American Summer Original

2015

3,69

Sitcoms, TV Comedies

2005

3,67

Мультфильмы, Детское ТВ, Приключения

Нет

Да

Год моей жизни, опять же

2014

3.78

Телевизионные комедии, детские телепередачи, телешоу для подростков

Да

XH Derbez

2002

3,82

Телевизионные комедии

Да

Ги-о!

Yu-Gi-Oh !: Сезон 1 (49 серий)
Yu-Gi-Oh !: Сезон 2 (48 серий)

2002

4.17

Аниме-сериалы, Мультфильмы, Детское ТВ

Да

Юки Юна — герой

2014

3.93

Аниме-сериалы, комиксы и сериалы о супергероях

Да

Нет

Z Nation

2014

3,93

ТВ Экшн и приключения, ТВ ужасы

Да

Да Zoobabu

2010

3,13

Сказки о животных, мультфильмы, детский телевизор

Нет

Да

Лучшие шоу Netflix на иностранном языке, достойные чтения, субтитры, часть 1

Исторический отрывок из молодежной комедии и мексиканской футбольной драмы, одержимой корейскими драмами, в мире есть шоу для любого настроения.

Если вы ищете что-то необычное на своем телевизоре, зарубежные шоу легко доступны в наших потоковых сервисах. Но пусть вас не пугают субтитры — иначе вы можете упустить отличное программирование.

У
Netflix больше, чем нужно, достойных телешоу с субтитрами — будь то американские шоу, действие которых происходит по всему миру, или зарубежные шоу, пришедшие к нам в цифровом формате. Вы даже можете изменить настройки для тех, у которых есть английские дублированные треки, чтобы вернуть их к их красивому родному языку.
ПОДРОБНЕЕ: лучшие сериалы, приобретенные Netflix, Hulu и Amazon, которые вы не смотрите
Хотя выбор просмотра телепередач с субтитрами позволяет получить оптимальные впечатления — погрузить вас в другую культуру через ее язык и одновременно оценить реальную игру актера — есть еще одно преимущество. Чтение субтитров требует, чтобы вы положили телефон и, следовательно, по-настоящему сосредоточились на сериале перед вами и наслаждались им.
Так что включите ближайший широкоформатный экран и посмотрите лучшие телешоу с субтитрами, которые может предложить Netflix:
«3%»
Предпосылка: В мрачном будущем большая часть населения Бразилии живет в нищете и нищете.Однако в возрасте 20 лет у каждого человека есть шанс пройти Процесс — серию интенсивных и конкурентных тестов, которые позволят всего лишь 3 процентам людей оставить свою прежнюю жизнь позади и насладиться привилегированными удобствами места под названием Offshore. Однако возникло восстание, известное как Дело, направленное на уничтожение всей системы, которая создала такое несбалансированное общество.
Почему вам стоит посмотреть: Несмотря на то, что он разделяет некоторые отличительные черты YA постапокалиптического мира, такие как сериал «Дивергент» или «Голодные игры», он кажется гораздо более реалистичным и возможным, а потому пугающим.Кажется, что каждый эпизод преподносит новый сюрприз, даже если мы постепенно узнаем предысторию каждого из убедительных кандидатов. Один особенно важный поворот [Примечание редактора: спойлер!] Не дает нам покоя и по сей день. Чертовски хорошо, что Netflix уже заказал второй сезон.
«Кабельщики (Лас-Чикас-де-Кабель)»
«Кабельщики»
Мануэль Фернандес-Вальдес / Netflix
Помещение: Действие происходит в Испании в 1928 году. Молодые женщины соперничают за возможность работать в новой национальной телефонной компании со штаб-квартирой в Мадриде.Мы следим за четырьмя девушками, которые становятся «девушками-кабелями», то есть операторами коммутаторов. Безусловно, самой яркой должна быть Альба, женщина с загадочным прошлым, которую полицейский шантажирует, чтобы украсть из того самого здания, в котором она сейчас работает.
Почему вам стоит посмотреть: Это не скучная история о тяжелой работе . Только первые 15 минут дают вам почувствовать интриги, предательство, убийства, сексуальное напряжение и интриги, которые вас ждут. Добавьте к этому сюжет об ограблении, основную тему о правах женщин и фантастическую одежду 20-х годов, и вы получите эквивалент обеда с шампанским и фруктами — веселый и на грани декадентства, но не слишком тяжелый.
«Стол от шеф-повара»
«Chef’s Table»
Se young. Ой. / Netflix
Предпосылка: Технически это американский сериал, но он знакомит нас со столькими глобальными приключениями, что попал в этот список. В телевизионном документальном сериале, созданном на большом экране, «Мечты о суши Джиро» используется тот же подход, подчеркивается кулинария и вдохновляющая история некоторых из самых интересных и новаторских поваров мира. В настоящее время у шоу есть три сезона плюс дополнительный сериал, действие которого происходит во Франции.
Почему вам стоит посмотреть: Великолепная фотография и музыка создают праздник для чувств и идеальные условия для необычной еды и еще более впечатляющих историй людей, которые реализовали свою страсть самым восхитительным образом. Посмотрите их все по порядку или просто попробуйте то, что предлагается. В то время как американские повара хорошо представлены (посмотрите серию Гранта Ахатца 2 сезона, где можно найти поистине фантастические творения), именно международные повара по-настоящему открыли нам глаза на возможности.Возьмем, к примеру, 3-й сезон, в котором представлены четыре иностранных шеф-повара, начиная от русского шеф-повара, который хочет вернуть классический русский колорит, который был утерян из-за буддийского монаха в Корее, который смирил с ней даже величайших поваров со всего мира. владение натуральными ингредиентами.
«Club de Cuervos»
«Club De Cuervos»
Федерико Гарсия / Netflix
Предпосылка: Когда патриарх известной семьи Иглесиасов умирает от сердечного приступа, его наследники снимают перчатки, чтобы определить, кто получит контроль над его любимой профессиональной футбольной командой: Куэрво (Вороны).Это не просто футбольная команда: она нанесла на карту вымышленный мексиканский город Нуэво-Толедо, привнеся уважение и современность его гражданам.
Почему вам следует смотреть: Отчасти возмутительная комедия, отчасти острая семейная драма, сериал основан на соперничестве между братьями и сестрами между старшей дочерью Изабель (Мариана Тревино), которая предана своему делу и ответственна, годами работавшая за кулисами команды. и ее младший брат Хава (Луис Херардо Мендес), мужчина-ребенок, недавно пойманный за нюханием кокаина от проститутки.Единственная проблема для Изабель — это женщина в патриархальном обществе, которое ценит Y-хромосому Хавы выше ее знаний и навыков. Внимание к сексизму и спортивной политике уравновешивает более мыльные элементы, такие как возможный третий наследник, который может быть угрозой их наследству. В настоящее время на Netflix доступны два сезона.
«Мир драмы»
«Dramaworld»
Netflix / Viki
Предпосылка: Клэр (Лив Хьюсон) — 20-летняя студентка колледжа, увлеченная корейскими дорамами, более известными как K-драмы.В последнее время она наблюдала за своим любимым актером Джуном Паком (Шон Дулаке) в фильме «Вкус любви», но как только она собирается посмотреть ключевой эпизод, странная магия переносит ее прямо в шоу. Оказывается, это Dramaworld, где снимаются K-драмы, и теперь она играет важную роль в обеспечении того, чтобы счастливый конец прошел без сучка и задоринки.
Почему вам стоит посмотреть: Эта комедия — абсолютное любовное письмо к жанру, и присоединиться к Клэр в поездке в фантастический мир драмы — настоящее удовольствие.Правила и уловки для жизни там увлекательны — например, быть понятым любому, даже если Клэр не понимает корейский — и это мета-взгляд на образы, которые входят в эти шаблонные, но удовлетворительные истории. «Dramaworld» находится чуть выше или ниже 10-минутной отметки на каждую серию и легко усваивается на ходу.
«Лилихаммер»
«Лилихаммер»
Netflix
Предпосылка: Это норвежско-американское шоу было самой первой оригинальной серией Netflix и свидетельством уникального программирования, предлагаемого потоковой службой.Действие происходит в крошечном городке Лиллехаммер в Норвегии, где бывший мафиозный босс Фрэнк Мальяно живет под именем Джованни «Джонни» Хенриксен в рамках Федеральной программы защиты свидетелей. (Примечание: написание названия относится к собаке Лили, которую видели в пилотном фильме, и к тому, как некоторые люди неправильно произносят название города.)
Почему вам стоит посмотреть: В сериале невозмутимая, причудливая комедия смешивается с криминальным насилием, похожим на норвежский «Фарго» с элементами итальянской мафии (подумайте: Тони Беннетт или Фрэнк Синатра саундтреки и т. д.). Несмотря на это сравнение, он не похож ни на что другое на телевидении и предлагает вам три сезона фантастического скандинавского трикотажа для вашего удовольствия.
«Полуночная закусочная — Токийские рассказы»
«Полуночная закусочная — Токийские истории»
Netflix
Помещение: Действие сериала, основанного на одноименной манге, разворачивается в крошечной закусочной, известной как Мешия, но ее посетители называют Midnight Diner, потому что она открыта только с полуночи до 7 часов утра. от бизнесменов, водителей такси и студентов до бара, чтобы сделать заказ у Мастера, молчаливого хозяина, у которого в меню только один пункт, мисо-суп из свинины, но он приготовит вам все, что вы хотите, если у него есть ингредиенты.Каждая серия представляет собой виньетку, посвященную одному блюду или напитку, которая связана с историей одного из необычных посетителей.
Зачем смотреть: Мастер — не единственный, кто готовит здесь комфортную еду. Сериал трогателен, как миска лапши, и столь же сытен. В то время как сюжеты варьируются от сладких романов до причудливых отношений между мужчиной и призраком его матери, истории всегда приходят к быстрому и удовлетворительному завершению, когда правильные люди извлекают уроки и подтверждают свою веру в человечество.В таком изменчивом мире, в котором мы живем, этот сериал представляет собой медитативную доброту и умиротворение в 23-минутных перекусах.
«Нарко»
«Нарко»
Хуан Пабло Гутьеррес / NETFLIX
Предпосылка: Действие сериала происходит в Колумбии в конце 1970-х годов. В нем рассказывается, как наркобарон Пабло Эскобар создал империю, производя и распространяя кокаин. Тем временем DEA отправляет одного из своих агентов для расследования Эскобара и наркокартелей. Далее следуют игры в жанре «power» и игры в кошки-мышки.
Почему вам стоит посмотреть: В этом криминальном сериале рассказывается о наркотиках, сексе, предательствах и насилии, о которых можно только мечтать. То, что шоу снимается в Колумбии, почти половина диалогов на испанском языке (с субтитрами) придает ему подлинность и вес. Он также может похвастаться сильным актерским составом, в том числе ведущим Вагнером Моура в тонкой интерпретации Эскобара, Бойдом Холбруком в роли агента DEA Стива Мерфи, повествование которого раскрывает историю, и Педро Паскаля — помните его как Красного Змея в «Игре престолов»? — который во втором сезоне получает заслуженную повышенную известность.Netflix уже заказал сезоны 3 и 4, так что вы уже знаете, что это шоу не исчезнет в ближайшее время и стоит вашего времени.
«Самурай для гурманов»
«Самурай-гурман»
Netflix
Предпосылка: Когда преданный бизнесмен Такеши Касуми наконец уходит на пенсию, он не знает, что ему делать и как развлечься, не чувствуя себя виноватым из-за того, что он не работает. Когда он заходит в ресторан и выпивает первое в своей жизни полуденное пиво, это прозрение.Уход на пенсию — это не конец эпохи, а начало новой, полных или гастрономических удовольствий, которые он может получать изо дня в день. Его внутренний самурай, изображенный в фантастических эпизодах эпохи, дает ему смелость преследовать любые восхитительные удовольствия, которые его сердце желает.
Почему вам стоит посмотреть: Это шоу олицетворяет навязчивую идею гурмана, который наслаждается каждой частью еды, а не только изысканными блюдами или модными аспектами. Количество времени, которое Касуми проводит в первом эпизоде, даже рассматривая пиво, фантазируя о самурае, который днем пьет, наливает, пьет и смотрит на пиво, даже вызовет слезы на глазах у Гомера Симпсона.В сериале представлены блюда с использованием парящей камеры и всех подходящих ракурсов, достойных Instagram, прежде чем Касуми неизбежно съедает еду с восторгом, исходящим из каждой поры. Вероятно, это первый раз, когда многие из нас захотят быть шестилетним японцем.

Мультфильмы на английском языке, смотреть онлайн, бесплатно, с субтитрами

The Iron Giant / Стальной гигант

Inside Out / Головоломка

Up / Вверх

WALL•E / ВАЛЛ•И

How to Train Your Dragon / Как приручить дракона

Finding Dory / В поисках Дори

Finding Nemo / В поисках Немо

Tangled / Рапунцель: Запутанная история

Angry Birds / Angry Birds в кино

The Secret Life of Pets / Тайная жизнь домашних животных

Лучшие мультсериалы на английском

3. English Singsing

Мультики для изучения английского с субтитрами

Мультфильмы на английском языке для начинающих

Преимущества изучения языка по мультфильмам

Причины эффективности обучения иностранному языку при помощи просмотра мультфильмов

Популярные мультфильмы на английском языке для начинающих

Мультфильмы на английском языке с субтитрами

Обучающие видео на английском языке для начинающих

Как учить английский язык по мультикам: советы и полезные ссылки

Почему эффективно учить английский язык по мультикам

Где можно посмотреть мультфильмы на английском языке бесплатно

1. English for Children

2. EnglishCentral

3. Multimedia-English

5. Vasabi.tv

6. LearnEnglish Kids — British Council

7. Cartoons On

8. Magic English

Как учить английский по мультикам на начальных и продвинутых ступенях

16 мультиков для изучения английского

Мультики для уровня Elementary

Lady and the Tramp / Леди и бродяга

The Prince of Egypt / Принц Египта

Pinocchio / Пиноккио

Song of the Sea / Песнь моря

Brave / Храбрая сердцем

Howl’s Moving Castle / Ходячий замок (Превращение)

Balto / Балто

Shark Tale / Подводная братва

Sing / Зверопой

Ballerina / Балерина

Happy Feet / Делай ноги

Ferdinand /Фердинанд

Loving Vincent /Ван Гог. С любовью, Винсент

Zootopia / Зверополис

Surf’s Up / Лови волну!

The Congress / Конгресс

4 совета для тех, кто хочет учить английский по сериалам

Начни с простого

Усложняй задачу

Смотри без субтитров

Найди удобный сайт

Little Bear (мультфильмы) | English 4 Kids: Английский для детей

Мультфильмы на испанском языке с субтитрами

В центре большого города, был небольшой зоопарк, в котором жил маленький слоник.

Был один мальчик по имени Афул.

Когда-то, на берегу реки, Черепаха сидела и играла на своей флейте.

Мультсериалы на английском, которые понравятся не только детям

9 лучших сайтов для получения субтитров для фильмов и телешоу [Все языки]

Лучшие сайты с субтитрами для телесериалов и фильмов

1. Подсцена

2.OpenSubtitles

3. Субтитры DivX

4. Addic7ed

5.ТВсабы

6. Subs Max

7. iSubtitles

8. Поднаписи

9. Moviesubtitles.org

Заключение

10 лучших сайтов для загрузки субтитров для фильмов и сериалов

1. Подсцена

2. Открытые субтитры

3. SubtitleSeeker

4. Фильмы, субтитры

5. XSUBTITLESHR

6. DIVXSUBTITLES

7. SubsMax