Что смотреть на английском языке | Учить английский по сериалам
Фото: Freepik
Подборка фильмов и сериалов на английском для всех уровней. Рассказываем о том, что и как смотреть с пользой.
Один из самых популярных способов изучения языка — через кино. Так вы не только отлично проводите время, но также практикуетесь понимать его на слух и узнаете новые фразы. Как правильно смотреть фильмы в оригинале?
- Выбирайте материал своего уровня. Теоретически даже на A1 вы можете включить все, что угодно, хоть «Волка с Уолл-стрит». Однако насколько это будет продуктивно — вопрос. Лучше все же подбирать сериалы или фильмы более-менее вашего уровня английского. Не обязательно начинать с «Даши-путешественницы», но хотя бы с хорошего детского кино.
- Смотрите только то, что интересно. Каждый третий советует Friends и «Игру престолов», а вам они не нравятся? Ну и ладно, забейте.
- Скажите нет русским субтитрам. Ваша задача — научиться понимать и думать на иностранном языке. Когда вы слушаете речь на одном, а читаете на другом, все смешивается в кучу. Если пока не готовы воспринимать все на слух, включите субтитры на английском. Так будет лучше.
- Выписывайте новые слова и фразы. Не обязательно делать это со всеми неизвестными словами. Их может быть слишком много, особенно для начинающих. Сначала обратите внимание на те фразы, которые вас заинтересовали, и те, что были абсолютно непонятны.
- Понимайте специфику. Лексика исторических сериалов мало уместна в реальной жизни. Всякие «your grace», «my lord» и «I humbly ask your forgiveness» оставьте жителям XVII века. Смотря «Доктора Хауса», вы скорее выучите фразы из медицины, а «Ведьмак» подарит много фэнтезийных и выдуманных названий.
Что смотреть на английском для начинающих?
Если вы только начинаете изучать английский язык и стоите на ступени Elementary / Pre-Intermediate, посмотрите специальные обучающие программы.
Например, сериал @extra. В центре сюжета — две девушки разных характеров, уживающиеся в одной квартире. На многое не рассчитывайте. Все же это не полноценный сериал с хорошим сюжетом, а спецпроект для изучения английского.
На начальном этапе вы можете также пробовать детское кино и мультфильмы. Они проще для восприятия и используют понятную лексику. Оригинал мультфильма «Король лев» — ваш must watch. Поверьте, он намного лучше звучит на английском языке. Собственно, как и другие картины Диснея. Если слишком стары для мультиков, посмотрите киноремейки. Классические «Аладдин» или «Спящая красавица» подойдут детям. Они мало что поймут, но слушая, будут привыкать к звучанию и интонациям английского языка. Пятилетний ребенок может с интересом, не отрываясь, смотреть «Золушку» в оригинале — проверено на личном опыте.
Что посмотреть на уровнях B2-C1?
The SimpsonsThe Simpsons
Культовый мультсериал с незабываемыми персонажами. Семейка Симпсонов научит вас простому американскому английскому.
Наш совет — смотрите старые серии. Не начинайте с новых, а то продолжать не захочется. Кроме них можете попробовать «Футураму» и «Разочарование» от тех же авторов.
Rick and MortyRick and Morty
Переходим к мультфильмам не для детей. «Рик и Морти» — вариант для тех, у кого английский минимум C1. Речь персонажей быстрая, они используют кучу научных и нецензурных слов, а некоторые выдумывают на ходу. Неоднозначный мультсериал, но тоже в каком-то роде классика последнего поколения. От тех же создателей есть недавно вышедший «Обратная сторона Земли».
Scrubs
Scrubs«Клиника» — старый добрый ситком о жизни молодых врачей. Своеобразный аналог для тех, кто не хочет смотреть «Друзей». Хотя последние тоже отличный вариант для тренировки английского. Уровню B1 «Клиника» будет сложновата, а вот «Друзья» более понятны. Другие хорошие ситкомы: «Офис», «Теория Большого взрыва», «Как я встретил вашу маму» и «Все ненавидят Криса».
The Devil Wears Prada
Дьявол носит Прада«Дьявол носит Прада» — фильм из разряда интересного.
Главная героиня Энди устраивается работать в журнал моды, хотя ничего в ней не понимает. Американский английский достаточно прост, странных диалектов в фильме не наблюдается. Если хотите, можете сначала прочитать книгу.
La La Land
La La LandНашумевший «Ла-Ла Ленд» станет хорошей практикой для тех, кто любит мюзиклы и хочет учить английский через песни. Кроме него мы советуем посмотреть «Величайшего шоумена», мультфильм «Зверопой» и мюзикл с британским акцентом — «Рокетмен». «Зверопой» — самый легкий из них. Остальные подходят уровню B2-C1.
My Fair LadyMy fair lady
«Моя прекрасная леди» — классика американского кинематографа с Одри Хепберн. Идеально подойдет тем, кто учится говорить на английском, ведь главная героиня фильма делает то же самое. Вас ждут красивые костюмы и замечательный юмор. Еще обратите внимание на другие картины старого Голливуда. У актеров тех лет эталонное дикторское произношение, поэтому их понятно даже без субтитров. Хотя лексика, конечно, не ниже B2-C1.
The King’s Speech
The King’s SpeechУчимся произношению вместе с королем Георгом VI в исполнении Колина Ферта. «Король говорит» — отличный пример правильного британского английского. Причем не только обычных слов, но и нецензурных выражений.
Titanic
Titanic«Титаник» не просто так стал классикой. Помимо незабываемого сюжета и качества съемок, фильм отличает высококлассный английский язык. Персонажи используют все самые ходовые и в то же время элегантные грамматические конструкции. Во время просмотра внимательно вслушивайтесь в речь Роуз — как красиво она говорит. И не забудьте запастись носовыми платками.
Peaky Blinders
Peaky Blinders«Острые козырьки» — сериал для любителей помотать себе нервы. И речь не только о захватывающем сюжете, но также о диалектах английского у персонажей. Действие разворачивается в Бирмингеме начала XX века. В центре сюжета — гангстерская банда Шелби.
Понять акцент некоторых членов семьи настолько сложно, что даже с C1 не хочется убирать субтитры.
The Hollow CrownThe Hollow Crown
«Пустая корона» подойдет любителям классической английской литературы. Это двухсезонный сериал по хроникам Уильяма Шекспира. Смотреть его стоит на уровне C1, потому что реплики персонажей — реальный текст из шекспировских пьес. Дополнительный плюс сериала — золотой актерский состав: Бенедикт Камбербэтч, Том Хиддлстон и Джереми Айронс. Если любите исторические или костюмированные сериалы, попробуйте также «Белую королеву», «Тюдоров» или «Царство».
Stand-Up
A Bit of Fry & LaurieУмение шутить на английском и понимать чужой юмор — показатель высокого уровня владения языком. Для практики смотрите юмористические передачи и ток-шоу. Известные стендап комики: Джордж Карлин, Луи Си Кей, Кевин Харт, Эдди Мерфи и Джон Малейни. Любителям британского юмора подойдет шоу Стивена Фрая и Хью Лори —
Где искать фильмы и сериалы на английском?
Найти кино на английском языке — не проблема. Есть стриминговые платформы: Netflix, Ivi, Кинопоиск HD. Или другие сайты в интернете: Ororo TV, English Films, LeLang и разные группы VK.
Автор: Мария Ванеева
Помощь в поступлении за границу с UniPage
UniPage организует поступление в зарубежные вузы, в том числе во всемирно известные, такие как Стэнфорд, Сорбонна и Мюнхенский технический университет. Мы также помогаем:
- подобрать языковые курсы;
- отправить ребенка в среднюю школу за рубежом;
- получить студенческую визу;
- подготовиться к международным экзаменам.
Отправьте заявку и укажите, какой вопрос вас интересует. Наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время.
20+ фильмов на английском для всех уровней, от начинающих до продвинутых
Смотреть кино и незаметно для себя учить английский (а именно улучшать навыки аудирования, произношения и узнавать новую лексику) – восхитительно! Хотя, конечно, это немного сложнее, чем смотреть фильмы с переводом. В этом материале мы делимся отличными фильмами для каждого из уровней английского. Смотрите с пользой и удовольствием! А если разобрать английскую речь будет сложно, включайте субтитры, только лучше английские.
Фильмы на английском уровня A1 (Elementary)
Начинающим студентам на первое время лучше подойдут анимационные фильмы с более лёгкой лексикой и чётким произношением. Вроде бы, они и рассчитаны на деток, но будем честны – в кинотеатрах на этих сеансах полно взрослых (и не только с детьми!).
Кто не захочет на полтора часа погрузить в сказочный мир добра и веселья? А студентам уровня A1 будет очень полезно пересмотреть любимые мультики, но теперь в оригинале.
The Jungle Book (Книга Джунглей) – один из лучших мультфильмов легендарной студии Дисней. Если вы только начинаете учить английский, советуем вспомнить прекрасную сказку про Маугли и заодно усовершенствовать своё знание языка.
Up (Вверх) – милая и захватывающая история в мультике студии Pixar про путешествие по джунглям на воздушном шаре отлично подойдет новичкам.
Finding Nemo (В поисках Немо) – яркий мультик про рыбью жизнь, который полюбился зрителям всех возрастов. Кстати, роль подружки Немо, Дори, озвучила сама Эллен Дедженерес, и теперь вы сможете послушать именно её голос. А сам мультфильм в 2004 году получил Оскар.
The Man Called Flinstone (Человек, которого зовут Флинстоун) – комедийный мультфильм, пародия на фильмы про Джеймса Бонда 1966 года, и сегодня остаётся всё таким же актуальным.
Несложная лексика, отличная дикция, классный сюжет – все важные составляющие на месте.
Фильмы на английском уровня A2 (Beginner)
Студенты с уровнем A2 могут плавно переходить к просмотру фильмов с простой лексикой, но мультики пока тоже забывать не стоит.
The Holiday (Отпуск по обмену). Звёздный актёрский состав, несложная лексика и сразу 2 акцента! В главных ролях: британцы Джуд Лоу и Кейт Уинслет, и американцы Камерон Диас и Джек Блэк. Отличное сочетание и возможность попрактиковаться в восприятии на слух как британской, так и американской английской речи.
My Big Fat Greek Wedding (Моя большая греческая свадьба) – ещё одна романтическая комедия с лексикой, которая подойдёт для студентов уровня Beginner. Герои говорят чётко и не очень быстро, но, если что, в любой непонятной ситуации просто включайте субтитры.
The Lion King (Король Лев) – один из самых любимых и известных во всём мире мультфильмов. Приглашаем пересмотреть в который раз, но теперь уже на английском.
Кстати, если вы вдруг решите устроить львиный марафон на английском, то на том же сайте найдёте и продолжение мультика – вторую и третью часть.
The Wizard of Oz (Волшебник страны Оз) – настоящая классика! В этом году волшебному фильму про Дороти, Тото и их друзей из волшебной страны Оз, исполняет 80 лет. Вспомним на английском?
Beauty and the Beast (Красавица и чудовище) – одна из классических европейских сказок про любовь и принятие в интерпретации Диснея. С отличным произношением и музыкой.
Фильмы на английском уровня B1 (Pre-Intermediate, Intermediate)
Raiders of the Lost Arc (Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега) – прекрасный вариант для тех, кто владеет английским на среднем уровне, начиная с Pre-Intermediate. Захватывающий сюжет, потрясающая природа и несложные диалоги. Для желающих устроить кино-марафон Индианы Джонса доступны и три других фильма: Индиана Джонс и Храм судьбы, Индиана Джонс и последний крестовый поход, Индиана Джонс и Королевство Хрустального черепа.
В главной роли во всех фильмах выступил Харрисон Форд, а снял все картины знаменитый Стивен Спилберг, но это вы наверняка и так знаете.
Shrek (Шрек) – ещё один анимационный и очень добрый герой, любимый всей планетой. Самого Шрека озвучивает британский суперагент Остин Пауэрс – Майк Майерс, подружку Шрека, принцессу Фиону – Камерон Диас, Ослика – Эдди Мерфи, а Робина Гуда – красавчик Венсан Кассель. Так что богатое разнообразие акцентов (американский, канадский и французский) вам обеспечено. Остальные части Шрека смотрите на этом же сайте.
Готовьтесь к экзаменам с нами!
Toy Story (История игрушек) – и ещё немного анимационного кино, на этот раз в совместном детище Диснея и Pixar. Историю игрушек знают все и, конечно же, вы тоже. Так что без лишних слов, просто включайте скорее и смотрите на английском!
Cast Away (Изгой) – приключенческая мелодрама с Томом Хэнксом, который славится не только своей гениальной актёрской игрой и множеством наград, но и чётким медленным произношением.
Поэтому рекомендуем изучающим английский как этот, так и другие фильмы с его участием. Выбирайте сами!
Фильмы на английском уровня B2 (Upper Intermediate)
Студенты с уровнем английского выше среднего уже отлично понимают язык на слух (особенно если это студенты наших курсов английского!) и могут смотреть намного больше как фильмов, так и сериалов в оригинале. Но всё же словарный запас ещё несколько ограничен, поэтому поделимся некоторыми рекомендациями, которые вам подойдут.
Forrest Gump (Форрест Гамп) – и снова с нами талантливейший Том Хэнкс и одна из его главных ролей за всю карьеру, за которую он получил одного из двух своих Оскаров. Всего Форрест Гамп удостоился 6 Оскаров и в этом году отмечает своё 25-летие. Просто невероятный фильм, который все видели не один раз. Тем лучше – смотреть на английском кино, сюжет которого вы уже знаете, намного проще!
The Matrix (Матрица) – один из лучших фантастических фильмов своего времени, культовая картина братьев Вачовски, которая получила 4 Оскара.
Кстати, в этом году Матрица тоже празднует свой юбилей – фильму исполняется 20 лет. Неплохой повод пересмотреть его в оригинале!
Полезные статьи, видео, слова и выражения
(500) Days of Summer (500 дней лета) – очень красивая, необычная и вдохновляющая история любви о судьбоносных встречах и надежде, с которой вы легко прокачаете свой разговорный английский.
The Hunger Games (Голодные игры) – первая антиутопия в нашем списке, потому что студентам с уровнем английского выше среднего это уже по силам. Экранизация одноимённого бестселлера Сюзанн Коллинз с крутыми спецэффектами и очень затягивающим сюжетом. Остальные 3 части: здесь.
The Hangover (Мальчишник в Вегасе) – отличная и очень смешная комедия, много американской разговорной речи и сленга. Идеально, чтобы прокачать разговорный английский и приятно провести время.
Фильмы на английском уровня C1 (Advanced)
Знать английский на продвинутом уровне – мечта! Уже можно совершенно свободно общаться и писать на английском, смотреть практически любое кино и читать любые книги.
А эти несколько кино-советов помогут ещё расширить ваш словарный запас.
Pride and Prejudice (Гордость и предубеждение) – потрясающий британский мини-сериал от BBC с классическим языком и неизменным Марком Дарси – одним из лучших актёров Великобритании Колином Фертом. Одна из экранизаций одноимённого романа Джейн Остин, на наш взгляд, самая удачная.
Breakfast at Tiffany’s (Завтрак у Тиффани) – снова классика, на этот раз американская. Смотреть на невероятную Одри Хепберн и слушать её реплики очень рекомендуем на английском!
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (Пираты Карибского моря: Проклятие черной жемчужины). Любуясь Джонни Деппом, Орландо Блумом, Кирой Найтли и их приключениями, не забывайте иногда заглядывать в словарь! Пираты любят устаревшую английскую лексику и книжный стиль. Другие части Пиратов ищите здесь.
The Social Network (Социальная сеть). Как появилась идея гиганта Facebook и возникла социальная сеть? Узнайте в истории одного из самых известных и богатых людей, обладателя множества престижных званий и премий Марка Цукербегра, и расширьте свой словарный запас в области IT.
Учитесь онлайн вместе с нами!
Фильмы на английском уровня C2 (Proficiency)
Здесь уже не будет никаких рекомендаций. Те, кто знает английский на самом высоком, близком к нейтив спикерам уровне, легко могут смотреть в оригинале любые фильмы. Так что просто выбирайте и смотрите всё что угодно!
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
10 сериалов на английском для разного уровня (от начинающих до продвинутых) – English with Experts
“I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.”
Я считаю, что телевизор очень полезен для моего образования. Каждый раз, когда кто-то включает его, я ухожу в другую комнату и начинаю читать книгу.― Groucho Marx
Помните уже обросшую бородой шутку, что говорю, мол, на английском ‘со словарем’, так как не понимаю людей? Сегодня мы обсудим приятный и бесплатный способ борьбы с этой проблемой – окружение себя живым языком.
Если вы учите язык не первый год, то вы наверняка уже слышали, что для того, чтобы разговаривать и понимать язык, в ваше языковое меню обязательно нужно включать живую речь. Что если вы не «испытываете, подвергаетесь воздействию» живой речи (you are not exposed to spoken language), то рискуете создать некий гибрид русского и английского языка, который будет понятен только другим русским.
«Это всё прекрасно, – скажете вы, – если, скажем, я живу в Канаде или учусь в Англии, там достаточно «живого» общения на улице, в ресторане или с новыми друзьями. Но как можно погрузиться в язык, не выезжая за границу?»
Во-первых, есть радио BBC, радио Америки, Канады и Австралии. Во-вторых, безбрежный океан различных аудиокниг, адаптированных по уровням (Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate и Advanced) и unabridged, то есть неадаптированных (в оригинале) – и обилие современных конструкций и сленга вам обеспечено.
Но есть и третий способ совершенствовать английский язык, и об этом пойдёт речь в моей статье. Это просмотр сериалов на английском.Просмотр сериалов на английском
В чём прелесть этого способа?
- В отличие от радио, вы видите картинку, жесты, выражение лица и движение губ, и это позволяет додумать (deduce) из контекста то, что вы не расслышали или недопоняли.
- Субтитры – оригинальные или русские, которые можно включать и выключать по желанию.
- Разнообразие жанров и направлений позволит вам выбрать те сериалы, которые вам по душе, будь-то situational comedy или ситком (sitcom), драма, детектив, документальный или обучающий сериал для начинающих.
Сразу скажу, что сериалов невообразимое множество, я же здесь опишу некоторые из своих любимых, пересмотренных десяток раз, и самых популярных. Поскольку для развития listening skills – навыков восприятия на слух – необходима практика понимания разных акцентов, в списке вы найдёте американские, британские и канадские сериалы.
Итак, приступим.Сериал | Уровень | Страна |
[email protected] English | Начальный |
|
Africa BBC | Начальный | |
Being Erica | Средний |
|
Friends | Средний |
|
The 10th Kingdom | Средний | Великобритания, Германия, США |
Gilmore Girls | Средний/Продвинутый | |
Gravity Falls | Средний/Продвинутый | |
Sherlock | Средний/Продвинутый | |
The Big Bang Theory | Продвинутый |
|
Black Books | Продвинутый |
Количество эпизодов: 30
Темы и ситуации:- знакомство
- общение между друзьями
- покупки
- свидание
- поиск работы
- he fancies her – она ему нравится
- pen pal – друг по переписке
- old-fashioned person – старомодный человек
- spare room – свободная комната
- I’m off! – Я удаляюсь! Я пошел
Сюжет:
Минус:Идеальный сериал, если вы недавно приступили к изучению английского.
История начинается с того, что к молодой британке, которая проживает со своей подругой в их лондонской квартире, приезжает Гектор, её друг по переписке. Гектор, хотя и умница, и красавец, но пишет и разговаривает по-английски не очень, что приводит к забавным казусам и позволяет девушкам вместе с их соседом Ником обучать его (а заодно и нас с вами) английским словам, необходимым в быту и повседневной жизни. Юмор и лёгкий сюжет с налётом романтики делают сериал интересным, при этом актёры разговаривают относительно медленно, внятно, предложения короткие, и из контекста можно обо всём догадаться. В комплекте с сериалом идут субтитры, transcripts (полный текст всего того, что персонажи говорят и делают) и рабочая тетрадь с заданиями, так что качественная работа над сериалом вам обеспечена.Актёры порой перебарщивают с игрой, но сериал настолько полезен и эффективен в изучении английского, что ему можно простить и театральные жесты персонажей, и порой нелепые ситуации.
Уровень: для начинающих
Количество эпизодов: 6
Темы и ситуации:
- поведение животных, птиц, рыб, пресмыкающихся и насекомых в их естественной среде обитания – в горах и саваннах, ледниках и джунглях, у подножия вулканов и у озёр
Примеры фраз и выражений:
- wilderness – девственная природа, нетронутая территория
- majesty of nature – величие природы
- cut across – пересекать
- vast rainforest – огромный лес
- fertile savannah – плодородная саванна
Сюжет:
Завораживающе красивый документальный сериал про природу и животных Африки производства BBC, где каждая серия состоит из маленьких историй про главных героев, будь то нежные чёрные носороги, сражающиеся жирафы или слоны, страдающие от засухи. Удивительного качества картинка, увлекательные сюжеты и лёгкое для восприятия произношение Дэвида Аттенборо, одного из самых известных в мире телеведущих и натуралистов, делает сериал интересным и понятным даже для начинающих.
Минус:
Дикая природа бывает столь же жестока, сколь красива. Хотя большинство моментов представлены с юмором, есть и глубоко трагичные.
КанадаУровень: для среднего уровня
Количество эпизодов: 49
Темы и ситуации:
- быт и работа
- общение с друзьями
- свидания
- школьные будни
- ссоры в семье
- и всё, с чем приходят к психотерапевту
Примеры фраз и выражений:
- figure out – разобраться, понять
- dead-end job – бесперспективная работа
- mess up – испортить
- rising star – “восходящая звезда”
Сюжет:
Канадский сериал, который я считаю уникальным и «number one» в моём личном списке. «Меня зовут Эрика Стрейндж (strange – странный), мне 32, я всё ещё работаю на бесперспективной работе и всё ещё сплю со своим котом.
Я знаю, люди задаются вопросом, почему симпатичная девушка с прекрасным образованием и отличными друзьями не может разобраться с собственной жизнью. Ответ прост: неправильные решения». С этого начинается сериал и встреча Эрики с доктором Томом, который даёт ей уникальную возможность возвращаться в ключевые моменты её прошлого, принимать на этот раз «правильное», как ей кажется, решение и наблюдать за последствиями. Кроме отличной практики с очень понятным канадским акцентом, в каждой серии гарантировано будет над чем поразмыслить и даже провести параллели с собственной жизнью. Если вы любите психологию или ищете вопросы на ответы о взаимоотношениях, об успехе, лидерстве, дружбе и просто счастье в жизни, вам сюда, на приём к доктору Тому.Минус:
Поначалу вам может быть грустно или неловко за главную героиню (так усложнить собственную жизнь ещё уметь надо!), но не переживайте, рано или поздно она во всём разберётся.
СШАУровень: для среднего уровня
Количество эпизодов: 236
Темы и ситуации:
- день за днём мы проживаем жизни вместе с шестью героями, которые влюбляются, ссорятся, женятся, разводятся, рожают детей и празднуют традиционные американские праздники
Примеры фраз и выражений:
- come on! – давай!
- go out – пойти в ресторан, на свидание
- I’d better – я, пожалуй…
- weird – странный
- murky – мрачный, угрюмый
Сюжет:
Об этом сериале, конечно, нельзя не упомянуть, хотя скорее всего, вы и так про него знаете.
Наверное, самый известный в мире ситком. Повседневная жизнь и связанные с ней сложности шестерых друзей, трёх девушек и троих парней, заставляет смеяться каждый раз словно в первый раз. Можно выбрать любимого персонажа, благо характеры прорисованы очень выразительно, а можно просто наблюдать за развитием отношений в середине компании. Безусловно смешной юмор, понятный всем, разнообразие житейских ситуаций и очень запутанные любовные линии на фоне Нью-Йорка делают этот сериал нестареющей классикой.Минус:
Иногда понять логику героев трудновато, как и то, как они умудрились дожить до 30 лет с таким мировоззрением.
Великобритания, Германия, США
Уровень: для среднего уровня
Количество эпизодов: 5
Темы и ситуации:
- что будет, если наследный принц и собака поменяются телами
- если волшебный боб, исполняющий желания, съест один не очень мудрый человек
- если обычный волк сделает предложение обычной девушке в Городе Поцелуев
- если песня “We will rock you” будет спета на манер “We will shear you” (“Мы тебя пострижём”) на конкурсе пастушек
Примеры фраз и выражений:
- kind of – вроде того
- on the edge of the forest – на краю леса
- you might think – вы могли бы подумать
- it’s not my job – это не моя работа
- just in case – на всякий случай
Сюжет:
Фэнтезийный мини-сериал, позволяющий увидеть с новой, неожиданной стороны привычных героев детских сказок.
Девушка из нашего мира Вирджиния вместе со своим отцом попадает в мир девяти королевств, которыми правят Золушка, Белоснежка и прочие сказочные персонажи, а Злая Королева строит свои коварные планы. Нескучная и очень альтернативная история о добре и зле с любовной линией главной героини и Волка – неуравновешенного и галантного, который никак не может решить, чего хочет больше – любить Вирджинию или съесть её. Отрицательные персонажи – тролли, Злая Мачеха, беспощадный Охотник ничуть не менее интересны и колоритны, чем положительные герои.Минус:
Не подойдёт тем, кто не любит жанр фэнтези или сказки братьев Гримм.
СШАУровень: для среднего/продвинутого уровня
Количество эпизодов: 153
Темы и ситуации:
- жизнь с оптимизмом и отличным чувством юмора
Примеры фраз и выражений:
- junkie – наркоман, в случае Лорелай – человек, очень зависимый от кофе
- [do you] mind if…? – Вы не против, если…?
- it’s freezing – очень холодно
- crabby – раздражительный
- shameless – бесстыдный
Сюжет:
Если осень, серо и тоскливо и хочется завернуться в тёплый плед, выпить горячего чаю и посмотреть что-то уютное и пушистое, я всегда включаю этот сериал – историю мамы и дочки, больше похожих на подруг.
/Grey_s_Anatomy_Season_5_Custom-59011ab23df78c5456491e00.jpg)
Лорелай и Рори живут в маленьком американском городке, где жители трепетно относятся ко всем праздникам и фестивалям, знают всё друг о друге и заходят в гости в любой момент, а сами главные героини постоянно пьют тонны кофе, едят фаст-фуд и сыплют шутками на тему кино, музыки, политики, литературы, отношений. Они влюбляются и переживают драмы в отношениях, стремятся к успеху в учёбе и работе, ссорятся и мирятся. Сериал удивительно оптимистичный, с неподражаемым юмором и непредсказуемыми поворотами сюжета. Правда, чтобы понять шутки героинь, надо научиться воспринимать их ну очень быструю речь. Но даже если вы от вас ускользнула суть очередной «хохмы» Лорелай, вас сразу зацепит душевность сериала и его спокойная повседневность, вы будете с интересом следить за перипетиями сюжета – и отлично научитесь воспринимать американский английский на слух.Минус:
Иногда бывает слишком «сладко», а ещё присутствует пропаганда в высшей степени нездорового образа жизни.
Уровень: для среднего/продвинутого уровня
Количество эпизодов: 40 + мини-эпизоды
Темы и ситуации:
- очевидное – невероятное
Примеры фраз и выражений:
- take it easy – расслабляться
- unimaginable horror – невообразимый ужас
- use some fresh air – подышать свежим воздухом
- look on the bright side – оптимистически смотреть на вещи
- it was worth it – это стоило того
Сюжет:
Анимационный телевизионный сериал с такими разными близнецами Мейбл и Диппером в главной роли и их встречи с паранормальными явлениями в городке Гравити Фолз, куда они приезжают на лето к двоюродному дядюшке Стэну. Детальнейшим образом продуманный сюжет и персонажи, много спрятанных подсказок (мелькающие тени в заставке, зашифрованные сообщения от создателей сериала), которые можно использовать для предсказания событий.
Это один из тех редких случаев, когда авторы по мере развития сюжета не опускают, а поднимают планку качества, а вполне взрослые «ужастики» вкупе с постоянными шутками, построенными на игре слов, делают этот сериал уникальным явлением в сфере мультипликации, а заодно пополняют ваш словарный запас огромным количеством разговорных выражений.Минус:
Первая, «пилотная» серия, самая слабая в сериале. А ещё сериал не для тех, кто слишком «взрослый», чтоб смотреть мультфильмы. Но это не про нас с вами, правда?
ВеликобританияУровень: для среднего/ продвинутого уровня
Количество эпизодов: 13 и продолжает сниматься
Темы и ситуации:
- кровавые убийства и гениальный интеллект, способный их раскрыть
Примеры фраз и выражений:
- take a while – занять некоторое время
- live life to the full – прожить жизнь на полную
- preliminary investigations – предварительные расследования
- serial murders – серийные убийства
- commit suicide – совершить самоубийство
Сюжет:
Вы думаете, это по Конан Дойлю? Подумайте ещё раз.
Если бы сэр Артур жил сейчас, возможно, примерно так и выглядели бы его детективы – в современном Лондоне, с новейшими достижениями науки и техники, ежеминутными «твитами» и ведением блога, изощрёнными преступлениями – и гениальным социопатом и его преданным другом в центре сюжета. Тот факт, что два главных актёра – непревзойдённый Бенедикт Камбербетч и обаятельный Мартин Фриман – первоначально являются театральными актёрами, обеспечивает отличную актёрскую игру. Что касается уровня языка, на среднем уровне без субтитров вы можете не уловить всех тонкостей сюжета и гениально быстрых пояснений Холмса, но общее представление будете иметь, а зрелищность сериала и внезапные повороты сюжета будут неизменно мотивировать смотреть дальше – и повышать ваш уровень английского.Минус:
Режиссёр не смог удержать весь сериал на том высоком уровне, который продемонстрировал в первом сезоне.
СШАУровень: для продвинутого уровня
Количество эпизодов: 279
Темы и ситуации:
- бытовые или научно-популярные, но типичные для «ботанов»
Примеры фраз и выражений:
- Bazinga! – «Бугагашеньки!»
- what’s your point? – к чему ты клонишь?
- take your time – не спешите
- commit genetic fraud – совершить генетическое мошенничество
- DNA – ДНК
Сюжет:
Любимый многими сериал про четырёх «научных работников» – двух физиков, астрофизика и инженера – и одну симпатичную блондинку.
Они не знают, что такое отношения с девушками, а она не знает, что такое астрофизика. Что же будет, когда они встретятся на лестничной площадке и заговорят? А будет обилие шуток, комичных ситуаций, сленга, научной терминологии и её объяснения, а ещё много, очень много удовольствия, потому что даже если вы не поняли соль какой-то научной шутки (иногда надо гуглить, чтоб разобраться), вам всё равно будет весело наблюдать за развитием отношений в этой милой компании. Некоторые смотрят этот сериал исключительно из-за персонажа Шелдона Купера, сыгранного актёром Джимом Парсонсом так талантливо и харизматично, что за эту роль он получил премии «Эмми» и «Золотой Глобус». Советую тем, кто хочет «подцепить» уйму американского сленга и интересных выражений, кто интересуется наукой, а также тем, кто уже смотрел сериал на русском и фанатеет от Шелдона. Поверьте, русская озвучка от «Кураж-Бамбей», как бы она ни была хороша, не сравнится с их голосами, акцентами и шутками в оригинале!Минус:
Некоторые серии блещут хорошими шутками, некоторые откровенно посредственны.
Уровень: для продвинутого уровня
Количество эпизодов: 18
Темы и ситуации:
- что может происходить в маленьком книжном в Лондоне? Да всё, что угодно!
Примеры фраз и выражений:
- I just wonder if… – я хотел узнать…
- leather-bound books – книги в кожаном переплёте
- do a receipt – выписать чек
- Get out! – Проваливайте! Выметайтесь!
- It’s not fair at all – это совсем не справедливо
Сюжет:
Если Вы хотите узнать, что такое тонкий английский юмор, а заодно научиться понимать ирландский акцент, добро пожаловать в книжный магазинчик Блэка. Его владелец, ленивый, грубоватый и вечно выпивающий и курящий мизантроп Бернард, блестяще сыгранный ирландским комиком (он же автор сериала) Диланом Мораном, принимает на работу Мэнни, старательного, но неуклюжего экстраверта.
А ещё в магазинчик часто заходит старинная подруга Бернарда Фрэн, и втроём они такого способны наворотить! В общем, много чёрного юмора и доходящих до абсурда ситуаций не дадут вам заскучать.Минус:
Иногда абсурдность ситуаций достигает 12 баллов и разрушает все ваши представления о нормальности персонажей. Неустойчивым личностям, а также тем, кто не любит чёрный юмор, просмотр не рекомендуется.
А в следующей статье поговорим о том, как работать с сериалами, чтобы получить максимальную пользу в изучении английского.Автор:
Яна Мацелевич, преподаватель школы English with Experts;
коллекционер интересных способов обучения и фанат своей работы.
Надоело учить язык самостоятельно? Записывайтесь на занятия английским по скайпу с одним из наших преподавателей. У нас работают носители языка, а также лучшие русскоязычные преподаватели, которые умеют и любят преподавать.
Изучаем английский по сериалам и ток-шоу
Иногда изучение английского языка может быть трудным или скучным. В нем столько грамматических правил, исключений, различных фразовых глаголов, идиом, акцентов…
Как все это удержать в голове? Как не уснуть во время изучения грамматики? Может ли изучение английского быть интересным, и в то же время познавательным, эффективным процессом?
Конечно, может.
И сегодня я поделюсь с вами одним из способов превратить скучное изучение английского в увлекательное занятие.
Вы, наверное, не раз слышали, что просмотр фильмов, сериалов и различных видео и аудио роликов помогают в усовершенствовании разговорных навыков и восприятия английской речи на слух.
Так вот сегодня я расскажу вам о том, как можно эффективно изучать английский язык по сериалам и ток-шоу.
Лучший способ улучшить свой английский из фильмов и сериалов является использование субтитров (на английском языке, конечно).
Субтитры дают возможность лучше понимать, что происходит в кино или сериале, а это, в свою очередь, поможет вам улучшить свой английский словарный запас и знания грамматики.
Если вы не понимаете значение того или иного слова или выражения, вы всегда можете приостановить видео и посмотреть незнакомое слово или выражение в словаре.
Вы также можете делать заметки (в мобильном телефоне или на листике бумаги), а уже потом искать значения понравившихся или незнакомых слов или фраз.
Какие сериалы и ток-шоу на английском стоит смотреть
Самое главное смотреть то, что вас действительно интересует.
Если вы начали смотреть какой-либо сериал, фильм или видео, но он оказался для вас скучным – не тратьте свое время зря, потому что английский вы так не выучите.
Наш мозг имеет свойство лучше запоминать ту информацию, которая для нас важна и интересна.
Статья в тему:8 бесплатных ресурсов, где можно найти аудио книги на английском
Вы можете улучшить свой английский с помощью просмотра любого сериала или ток-шоу, но старайтесь смотреть те фильмы или ТВ-шоу, которые подходят для вашего уровня английского.
Если вы только начали изучать английский, выбирайте сериалы с простыми историями, которые используют простые повседневные слова.
Не стоит сходу пытаться понять Теорию большого взрыва или Игру престолов.
Просмотр сериалов, фильмов или ток-шоу на английском языке, которые вы уже видели в вашем родном языке (и не сложные) также очень хорошая идея.
Список сериалов и ток-шоу на английском
Я подготовила для вас самые распространенные, популярные и относительно новые сериалы и ток-шоу, которые помогут улучшить ваши знания английского языка, а также будут держать вас в курсе последних событий в мире культуры.
Статья в тему:7 английских идиом о памяти
Старайтесь смотреть сериалы на английском с субтитрами:
Американские ток-шоу:
- The Oprah Winfrey Show
- The Jimmy Kimmel Show
- The Ellen Show
Все ток-шоу вы можете найти на Youtube.
А при желании и подписаться на новые выпуски.
Как вам подборка? Нашли для себя что-то новое?
Изучайте английский по сериалам и ток-шоу – разбавляйте скучные занятия по учебникам.
Удачи!
Просмотр сериалов как способ изучения английского языка / Хабр
Итак, дорогие читатели, после семи месяцев просмотра сериалов на английском, я решила, наконец, написать обзор о лучших, на мой взгляд, сериалах для изучения английского языка.
Вообще, изначально идея с просмотром сериалов мне показалась тупой и банальной, но потом я нашла для себя в этом процессе определенные плюсы. Вот некоторые из них.
1. Серии, как правило, короткие, длятся минут 20-30. Это удобно, когда нужно проработать серию несколько раз.
2. Сериалы, смотря, конечно, какие, лишены особой умственной нагрузки. Можно спокойно погрузиться в выявление новых слов и словосочетаний, не особо вдумываясь в суть происходящего.
3. В сериалах, опять таки, преимущественно много разговорной, слэнговой речи.
Это полезно для тех, у кого есть цель прокачать именно разговорную речь.
4. В сериалах речь живая, максимально приближенная к обычной речи native speakers. «максимально приближенная» потому, что я делаю поправку на то, что у актеров правильная дикция и прекрасное произношение слов, понимать их довольно легко, а вот при разговоре с некоторыми native speakers не всегда понятно, что они говорят.
5. Не знаю как для вас, но для меня это плюс. Некоторые американские сериалы смотреть реально весело. Понимание шуток для меня является мотивацией продолжать смотреть и разбираться дальше.
Вот несколько рекомендаций для просмотра сериалов:
Если вы испытываете сложности в быстром чтении на английском, да и вообще не очень себя уверенно чувствуете при просмотре чего-либо на английском, то вам стоит начать просмотр сериалов с РУССКИМИ субтитрами. Да, понимаю, способ так себе, но для входа и акклиматизации вполне пойдет. Используя такой способ вам будет проще понять и выявить незнакомые слова, коих будет в самом начале, очень много.
Далее переходите на вариант просмотра с английскими субтитрами. Плюс в том, что вы не только слушаете английскую речь, но еще и читаете. Но на этом варианте тоже долго засиживаться не стоит.
Далее, естественно, просмотр без каких-либо субтитров. Вы будете уже учиться на слух выявлять незнакомые слова и пытаться понять суть сказанного уже из контекста УСЛЫШАННОГО, а не прочитанного. Что для восприятия речи на слух гораздо полезнее, чем просто читать и слушать.
Вот мой способ просмотра сериалов.
Я сначала смотрю серию с английскими субтитрами, перевожу слова, которые мне непонятны, а потом заношу их в словарь. Далее смотрю серию БЕЗ субтитров, проверяю, все ли мне понятно и комфортно ли мне смотреть, выписываю понравившиеся фразы и пытаюсь их произносить также, как это делают актеры. Помню, мне настолько сильно понравилась коронная фраза Джоуи из сериала “Friends”, “How are you doing?”, что я ее отработала на парне, который на меня пялился в зале, пока я делала присед.
Сказала я ее с такой же интонацией, как и Джоуи. Парень юмора не понял, видимо, как и фразы, но больше не пялился.
Разумеется, все те фразы, которые вы учите, надо использовать в реальном разговоре с native speakers (как найти нативов, я описывала тут). Ибо if you don’t use it you lose it.
Собственно, вот и список сериалов, которые, на мой взгляд приятно и полезно смотреть.
1. Разумеется “Friends”. Я не буду отходить от классики. Да. Друзья как старт просмотра сериалов на английском – очень неплохой вариант. Данный сериал хорош тем, что диалоги очень простые, речь актеров понятная, не очень быстрая, слова тоже довольно простые. В целом сериал смешной, смотреть приятно. В интернете найти его довольно легко.
→ fenglish.ru/serial-friends-druzya-na-anglijskom-yazyke-s-subtitrami
2. После просмотра “Friends” на волне воодушевления, я начала просмотр сериал «Джоуи». Да, да. Про этого сказочного придурка сняли целый сериал, правда недолгий, всего 2 сезона по 20 серий.
Сериал не такой смешной и приятный, как Друзья, но для изучетния диалогов неплох.
→ fenglish.ru/serial-joey-dzhoui-na-anglijskom-yazyke-s-subtitrami-eng-subtitles
3. Далее, я решила подняться на ступень выше. Я начала смотреть сериал Seinfeld. Сериал отличный! Никакого тупого юмора, шутки смешные. НО! Речь беглая, шутки специфические, понять которые в первых сериях было довольно трудно.
→ show-english.com/serial/seinfeld
4. “How I met your mother” тоже довольно неплохой сериал. Хороших шуток мало, по опять-таки для отработки слов и словосочетаний пойдет.
→ fenglish.ru/how-i-met-your-mother-kak-ya-vstretil-vashu-mamu-na-anglijskom-s-subtitrami
5. “Lie to me” с Тимом Ротом весьма неплох. Сериал изобилует разными специфическими терминами. Речь быстрая. Много слов из списка рекомендованных слов для сдачи TOEFL. Смотреть его интересно и не только ради TOEFL.
→ show-english.com/serial/lie-to-me
6. Любителям чисто британского английского понравится сериал “Downton Abbey”.
Чистая бритнаская речь, изобилующая фразовыми глаголами и идиомами.
→ show-english.com/serial/downton-abbey
7. “King of the hill” не могу обойти стороной этот американский мультсериал. Он на столько простой и прикольный, что этим и подкупает. Думаю, многим из вас понравится трудяга Хэнк, дебилы Дейл и Бил и какой же будет challenge понять речь Бумхауэра.
→ kingofthehill.fox-fan.ru/season.php?id=1
8. «The Simpsons» тоже не пройду мимо. Комментировать тут нечего. Просто смотрите.
→ show-english.com/serial/the-simpsons
9. “Futurama” туда же.
→ show-english.com/serial/futurama
10. “South park!” Да! Любителям мата и пошлого юмора, хардкора и трэша смотреть обязательно.
→ show-english.com/serial/south-park
11. Пуаро, Агаты Кристи — до сих пор для меня малоподъемный challenge. Ибо слова и словосочетания довольно сложные для понимания, вдобавок, сам Пуаро говорит с французским акцентом, что в разы усложняет понимание того, что он говорит.
Минусом является еще то, что непоняв одно слово, можно упустить всю суть сказанного предложения, а поскольку, лично для меня, непонятных слов там много, то и понять вообще почти ничего вполне реально. Прихдится по многу раз перематывать одно и тоже предложение и разбирать его смысл.
→ static-rbx3.ororo.tv/ru/shows/poirot
12. Немного лучше в этом плане сериал «Murder she wrote». Хоть сам сериал довольно сложный в плане понимания речи, сложности слов и языковых оборотов, но все говорят на чистом, академическом английском и без французского акцента.
→ static-rbx3.ororo.tv/en/shows/murder-she-wrote
Вы можете не привязываться к этому списку, а смотреть другие, тематические сериалы. Уровень у всех вышеперечисленных сериалов примерно одинаковый. Одинаковая разговорная речь, только в каких-то сериалах языковые обороты сложнее и шутки труднее для понимания, как, например в сериале Seinfeld, а в каких-то сериалах, как, например в друзьях, проще. Лично я рекомендую смотреть для изучения английского именно комедии, так как их труднее всего понять.
Если у вы знаете сериал, похожий на Сайнфилд, пожалуйста, пишите в комментарии, посмотрю с удовольствием.
Сериалы на английском, которые стоит посмотреть за каникулы
Во время долгожданных каникул школьники и студенты наконец-то могут полноценно отдохнуть, и одним из видов расслабления является просмотр сериалов. Это могут быть любимые старые сериалы, засмотренные «до дыр», либо новинки, которые обязательно нужно посмотреть, потому что все друзья уже это сделали, и не хочется выглядеть в компании белой вороной.
А если вы еще и учите английский, то сам бог велел совместить приятное с полезным и получать удовольствие не только от просмотра фильма, но и от великолепного живого английского его героев! Главное — выбирать сериалы, которые действительно вам интересны.
Чтобы понимать хотя бы 60−70% фильма, желательно знать английский на уровне Upper-Intermediate и выше. Итак, погнали!
Сериалы на американском английском
1. Friends
Культовый сериал из 90-х, который до сих пор не утратил актуальности! Море юмора, классные персонажи и понятный сюжет гарантированы вам все 10 сезонов.
Да, многовато для одних каникул, но не обязательно смотреть все сезоны в один присест.
«Друзья» мегапопулярны во всем мире, а некоторые даже умудрились выучить по этому сериалу английский как, например, солист корейской поп-группы BTS Ким Намджун. Кумир поклонников k-pop даже поделился своим опытом в освоении английского по сериалу: когда ему было 14−15 лет, мать заставила его посмотреть все сезоны (представьте себе!). Сначала Ким посмотрел все серии на английском с корейскими субтитрами, потом с английскими, а потом убрал их совсем.
2. Suits
Эта смесь драмы и комедии подойдет для просмотра более взрослой аудиторией и будет особенно полезна будущим защитникам права, поскольку в фильме много английской юридической лексики. Однако фильм будет интересен всем, ведь мало кто захочет пропустить кино с самой Меган Маркл в главной роли!
Нужно подтянуть английский?
3.
The Morning Show«Утреннее шоу» — драматический сериал от режиссера Джея Карсона, затрагивающий актуальные жизненные темы. В главных ролях снялись такие звезды Голливуда, как Дженнифер Энистон, Риз Уизерспун и Стив Карелл, и они выложились на все 100. Сериал состоит из 2 сезонов из 19 серий, которые смотрятся на одном дыхании.
4. Grace and Frankie
Сериал «Грейс и Фрэнки» рассказывает невероятную историю дружбы между двумя пожилыми женщинами после того, как их мужья бросили их. Этот телефильм не только очень веселый и милый, но еще и удобен для просмотра, так как разбит на короткие эпизоды, которые упрощают изучение английского языка для новичков.
5. Modern Family
«Американская семейка» — также один из лучших сериалов для изучения английского, потому что большинство главных ролей играют дети. Поскольку юные актеры говорят намного медленнее и используют более простой словарный запас, вам будет легко выучить английский с помощью этого веселого шоу.
Вряд ли вам хватит одних каникул, чтобы осилить все 250 серий из 11 сезонов, но если хотите посмеяться от души, то хотя бы один сезон стоит посмотреть.
Сериалы на британском английском
1. The Crown
Что может быть лучше для изучения «королевского английского», чем речь самой королевы? Сериал «Корона» повествует о жизни королевы Елизаветы от коронации до наших дней. После просмотра вы не только приобретете шикарный британский акцент, но и узнаете много интересного об истории британской монархии.
2. Killing Eve
«Убивая Еву» — напряженная и захватывающая шпионская драма, завоевавшая множество наград, например, BAFTA и «Золотой глобус». Это свежий сериал 2018−2021 годов, растянувшийся на четыре сезона.
Помимо интересного сюжета и великолепной игры главных героинь, Сандры О и Джоди Комер, у вас еще будет возможность попрактиковаться в разных акцентах, с которыми «играют» персонажи фильма (британский, американский, итальянский, русский, бельгийский и не только).
3. His Dark Materials
Это совместная работа британских и американских режиссеров, но здесь все же больше слышен британский английский.
Сериал «Тёмные начала», как перевели его на русский язык для проката, однозначно порадует любителей жанра фэнтези. Фильм является экранизацией одноименной трилогии Филипа Пулмана, и те, кто ее прочитали, сходятся во мнении, что лента даже превзошла их ожидания.
4. Sherlock
Этот сериал невозможно хорош и порадует как любителей классики, так и поклонников детективного жанра и современных экшн-фильмов. Ну а Бенедикт Камбербэтч в роли Шерлока Холмса и вовсе не оставляет сомнений по поводу того, стоит ли смотреть этот сериал.
Великолепный британский английский, увлекательный сюжет в каждой серии, достойные спецэффекты — вот что ждет вас в каждой из 13 серий.
Полезные статьи, видео, слова и выражения
5. Chernobyl
Если вы устали от фантастики и развлечений, а ваши разум и сердце требуют чего-то настоящего и честного, то лучшего фильма, чем «Чернобыль», пожалуй, не найти.
Эта совместная работа британских и американских режиссеров показывает события, произошедшие сразу же после аварии на Чернобыльской АЭС. Мощный, глубокий фильм, который «пробирает до костей».
5 серий фильма основаны на воспоминаниях жителей Припяти и рассказывают, помимо прочего, о некоторых малоизвестных фактах катастрофы, например, об усилиях пожарных, которые первыми оказались на месте происшествия, волонтеров и команд горняков, которые прорыли спасительный туннель под 4-м реактором.
6. Blackadder
«Черная гадюка» станет настоящим наслаждением для взрослых студентов с приличным уровнем английского (Upper-Intermediate и выше). Это исторический комедийный сериал от канала ВВС, включающий 4 сезона из 24 серий плюс несколько спецфильмов, события которого происходят в четырех разных исторических эпохах: от Средневековья до Первой Мировой Войны.
«Blackadder» входит в двадцатку лучших комедийных сериалов Великобритании. Его обожают миллионы британцев, а также киноманов по всему миру, благодаря шедевральной игре таких талантов, как Роуэн Аткинсон, Хью Лори и Тони Робинсон.
Искрометный юмор (местами черный), непревзойденная игра актеров, интересные разноплановые сюжеты — вот только капля достоинств этого фильма, ради которых его стоит смотреть.
Как достичь максимального эффекта от просмотра
Если вы серьезно нацелены на изучение английского, сделайте свой просмотр более продуктивным.
- Выбрав сериал для просмотра, найдите в интернете его текст, забив в поисковике фразу «Transcripts for /название фильма/». Сохраните текст в любом удобном формате на ПК, в телефоне или даже распечатайте.
- Посмотрев одну серию с русскими или английскими субтитрами (в зависимости от вашего уровня английского), попытайтесь понять ее смысл и сюжет. Затем найдите в тексте слова и фразы, которые были вам непонятны, и выделите их. Найдите в интернете их значения и транскрипцию.
- Просмотрите эту серию еще раз, уделяя внимание словам и фразам, которые вы не распознали сначала. Попытайтесь понять, почему вам было сложно: возможно, слова слишком быстро произнесли, либо сократили, либо использовали сленг.
- После проработки всех непонятных моментов важно закрепить в памяти новую информацию и заново посмотреть серию, но уже без каких-либо субтитров.
Не расстраивайтесь, если вы все равно не будете воспринимать 100% речи на слух. Главное — практиковать такие «поучительные» просмотры регулярно, и тогда вы сможете распознавать оригинальную английскую речь гораздо быстрее. 😊 Хороших каникул!
See ya!
Что еще почитать: Книги про Рождество и Новый год на английском.
10 лучших сериалов для изучения английского языка
Поскольку английский язык является международным, овладеть им (хотя бы на минимальном уровне) необходимо представителям многих профессий. Программисты, менеджеры, юристы, спортсмены – многие сталкиваются с необходимостью понимать англоязычную речь. Мы подобрали для вас 10 разнообразных проектов, с помощью которых вы сможете улучшить свои навыки.
1. «Extr@: английский»
(Extr@: English) Уровень: начальный.
Уникальный сериал, созданный специально для людей, жаждущих овладеть иностранными языками. Авторы потрудились на славу, проработав несколько блоков, среди которых есть английская, французская, немецкая и испанская версии. Во всех версиях один и тот же сюжет, но разные актеры. Взрослым зрителям, пожалуй, история покажется скучноватой. Но я бы рекомендовала учителям английского внедрить сериал для программы средних классов.
Изюминка проекта в том, что он представляет собой классический ситком по типу шоу «Друзья». Главные герои (два парня и две девушки) живут по соседству. Они ссорятся, мирятся, влюбляются и так далее. Поскольку это обучающий сериал, к каждому эпизоду прилагаются задания на усвоение новой лексики. Вся прелесть в полном погружении. Видя контекст, вы быстрее запоминаете речевые обороты и понимаете, в каких ситуациях их надо употреблять. В отличие от материалов, созданных отечественными преподавателями (горите синим пламенем, учебники Аракина!), вся информация в фильме свежая, так сказать, «живая» и лексика реально употребляется в быту.
А еще вы научитесь разбирать на слух речь самых настоящих носителей, а не допотопной училки, в глаза невидевшей англичан. Благодаря своей направленности на изучение иностранного языка, сериал честно заслуживает стать лидером нашего топа.
2. «Полиглот: английский язык за 16 часов»
Уровень: начальный.Это не художественный сериал, а многосерийное образовательное шоу для начинающих. Кстати, это российский проект. Откровенно говоря, я не фанат данной программы, а скорее ее противник, но все мои знакомые так развопились, когда я отказалась включать ее в топ, что пришлось пойти у них на поводу.
На мой взгляд, минус передачи в том, что уйму времени в ней уделяют пространным беседам и рассказам каких-то не особо знаменитых «знаменитостей» о том, как тяжко им давались языки. Остальное время взрослые дяди и тети на ломанном английском составляют простенькие фразы. Сразу предупреждаю, за обещанные 16 часов вы не освоите язык в совершенстве (разумеется, это нереально).
Впрочем, многие поклонники программы говорят, что она помогла им понять основы языка и преодолеть боязнь заговорить на нем. А это значит, что она достойна быть в нашем списке.
3. «Улица Сезам»
(Sesame Street) Уровень: начальный.
Во времена СССР это шоу ругали, на чем свет стоит, полагая, будто оно отупляет малышей. Однако время показало, что детки не только с удовольствием смотрят на забавных кукол, но и показывают в итоге лучшие результаты при дальнейшем обучении в школе.
У международного шоу есть несколько версий, локализованных под каждую страну. Если вы хотите погрузить ребенка в изучение языка, то идеальным вариантом станет просмотр программы на английском. Рекомендую выбирать более свежие выпуски, так как старый формат современным ребятам может показаться тягомотным. Учтите, что такое погружение эффективнее для детей, которые только-только научились говорить. Тогда они будут изучать английский не как иностранный, а как родной язык.
4.
«Свинка Пеппа»(Peppa Pig) Уровень: начальный.
Поскольку я переводчик и преподаватель языков по образованию, друзья часто советуются со мной по поводу программ, с помощью которых их карапузам будет проще освоить язык. Обычно их формулировки звучат так: «Подскажи сериал в духе Пеппы». Не зная, чего именно они хотят, я честно пошла смотреть Пеппу и… у меня мозг вскипел. Я пыталась досмотреть первый сезон, но поросята начали мерещиться мне в кошмарах. Господи, хоть бы сегодня Пеппа не снилась…
Искренне не понимаю, каким образом мультик снискал столь ярую любовь юных зрителей, но речь не о моих пристрастиях, а об эффективности передачи. Изучив все отзывы,пришла к выводу, что просмотр «Пеппы» помогает детям лучше усвоить английский. Огромный плюс в формате программы: короткие серии (всего по 5 минут) не перенасыщены действиями, а лексика проста.
5. «Друзья»
(Friends) Уровень: средний.
Сюжет можно и не перессказывать, ведь его знают даже те, кто не видел ни единой серии! Это классика жанра для тех, кто изучает английский.
Лично я не рекомендую использовать его учащимся со слабым уровнем владения языка, даже если они смотрят серии с субтитрами. Дело в том, что на русский язык этот ситком переводили не как обучающий материал, а как развлекательное шоу. В переводе кино надо учитывать длину фразы героя, а это несколько меняет ее содержание в русском языке. Помимо этого, переводчики в 90-ые годы не имели свободного доступа к богатейшим онлайн-словарям и (конечно, не со зла) такого там накуралесили, что диву даешься. Впрочем, нельзя судить их строго. Это мы сейчас такие умные со своим доступом в сеть с инфой, помогающей переводить складно.Художественная адаптация и ошибки перевода – две главные причины того, почему перевод существенно отличается от оригинала, а потому и мало продвинет вас в понимании смысла слов героев. Зато тем, кто уже неплохо владеет английским, стоит использовать сериал как проверку на «вшивость» перевода. Здесь немало каламбуров и чисто американских реалий – это поможет вам лучше освоить молодежный сленг.
6. «Как я встретил вашу маму»
(How I Met Your Mother) Уровень: средний.
Наверняка вам знаком этот ситком, повествующий о нерасторопном пареньке, зацикленном на поиске идеальной девушки. В чем прелесть проекта при изучении английского? Во-первых, произношение у актеров довольно четкое, диалекты разборчивые и не вызывают особых трудностей в понимании речи на слух. Во-вторых, вся лексика общеупотребима и пригодится вам в общении с иностранцами. В-третьих, вы усвоите молодежный сленг. Помимо этого, сериал довольно-таки смешной, а улыбка – лучший стимул в учебе.
7. «Компьютерщики»
(The IT Crowd) Уровень: средний.
Британская комедия о жизни офисного планктона. В центре сюжета два чудаковатых сисадмина и их начальница, ничегошеньки не смыслящая в компьютерах. Нет, вы не нахватаетесь тут терминов, необходимых для работы программистом. Единственная, пожалуй, типичная для компьютерщика фраза в сериале – «Попробуйте выключить и снова включить».
Я внесла его в список благодаря ценности лексики, с помощью которой человек сможет вести непринужденные беседы на работе с коллегами или на свиданиях. Этот проект стоит посмотреть тем, кто хочет научиться разбирать на слух классическую речь британцев.
8. «Все ненавидят Криса»
(Everybody Hates Chris) Уровень: продвинутый.
Сериал является биографией Криса Рока (популярного в США стэнд-ап комика) и переносит зрителя в Америку 1980-ых годов. Сленг жителей гетто – terra incognita для иностранцев. Даже обычную фразу они произнесут так, что без подготовки не сразу-то и разберешь смысла сказанного. Проект подходит для тех, кто стремится освоить самые распространенные говоры английского языка, в том числе и афроамериканский.
Перевод по версии «Кураж-Бамбей» (в отличие от «Как я встретил вашу маму») крайне далек от исходного текста, так как является детальной локализацией под русскоязычного зрителя. Например, герой говорит об американской баскетбольной команде, а в переводе называют российский хоккейный клуб.
Героиня упоминает американского певца, а в переводе какой-нибудь Киркоров. Детальная локализация не предназначена для учебы и рассчитана на реалии русскоязычных жителей, так что и от озвучки, и от субтитров будет мало пользы. Смотреть это шоу надо в оригинале. Именно поэтому я рекомендую данный сериал только при продвинутом уровне владения английским.
9. «Игра престолов»
(Game of Thrones) Уровень: продвинутый.
Надо ли описывать сюжет культового шоу современности, снискавшего любовь миллионов зрителей? Полагаю, что нет. Это еще один проект, который мне совершенно не хотелось вносить в список, однако опросы показали, что многие люди, изучающие английский язык, стараются практиковать свои умения, просматривая «Игру престолов» с субтитрами. И все же я бы посоветовала смотреть «ИП» исключительно ради удовольствия, а не для обучения. Ну, какой вам прок в реальной жизни от выдуманной лексики, м? Зачем забивать голову словами типа «лютоволк» или «чардрево»? К тому же, часть времени персонажи говорят на несуществующих языках.
Но это сугубо мое мнение и оно в меньшинстве.
Как правило, в рекомендациях говорится, что этот сериал позволяет улучшить навыки аудирования и научит распознавать разнообразные диалекты на слух. Что ж, если вы в английском не новички – вреда точно не будет. Заодно насладитесь уникальной игрой голосом (которая теряется при дубляже на другие языки).
10. «Страшные истории»
(Horrible Histories) Уровень: продвинутый.
И последний (но не по значимости) проект в нашем топе – восхитительный британский сериал «Страшные истории». К моему вящему удивлению, эта гениальная программа не пользуется особой популярностью в странах СНГ, хоть и являет собой пример того, каким должно быть первоклассное юмористическое скетч-шоу, направленное на повышения уровня образования.
Невозможно полноценно освоить язык, игнорируя историю народов на нем говорящих. Если вы уже довольно свободно владеете английским, то настала пора лучше изучить историю британцев – именно ей посвящена львиная доля программы (в остальных скетчах затрагивается история и других народов).
Вам не придется скучать, пока вы знакомитесь с биографиями великих англичан, валлийцев, ирландцев и шотландцев. Блестящая игра комиков, отличные шутки, шикарные наряды и занимательные факты вызовут у вас неописуемый восторг. А изумительное произношение актеров прямо ласкает слух. Герои шоу в уморительных песнях расскажут о женах Генриха VIII, о любви королевы Виктории и принца Альберта, о грозных викингах, о… да обо всем! Будучи переводчиком и преподавателем английского языка и литературы (а так же ярым фанатом «Страшных историй»), настоятельно советую познакомиться с этим шоу.
Расскажите о том, какие передачи помогли вам лучше усвоить английскую речь. Поделитесь с нами личным опытом.
15 лучших телесериалов для изучения английского языка
Блог
Команда BSC 6 минут чтения Новости BBC наполняют вас ужасом. Не волнуйтесь, мы составили отличный список шоу (как на британском, так и на американском английском), которые помогут вам расширить свой словарный запас и в то же время повеселиться! Эти потрясающие серии уроков английского языка станут идеальным дополнением к вашему онлайн-курсу английского языка.
Сериал на американском английском
1. Друзья
Итак, это очевидно. Но, скорее всего, вы уже смотрели «Друзей» один или два раза на своем родном языке. В этом случае, когда вы начнете смотреть его на английском языке, вам будет намного легче следить, потому что вы уже знаете сюжетную линию.
Словарь, на который следует обратить внимание: «У нас был перерыв»
Значение: «Перерыв» — это когда два человека в отношениях разлучены на какое-то время.
2. Грейс и Фрэнки
Грейс и Фрэнки рассказывает историю маловероятной дружбы между двумя пожилыми женщинами после того, как их мужья бросили их. Это шоу не только очень веселое и милое, но и имеет очень короткие эпизоды, облегчающие людям, впервые изучающим английский язык!
Словарь, на который следует обратить внимание: «Del Taco»
Значение: Мексиканская сеть ресторанов быстрого питания в Соединенных Штатах, любимое место Фрэнки.
3.Brooklyn 99
Brooklyn 99 — это забавная версия обычного американского «полицейского шоу». Это беззаботный ситком, состоящий из коротких 30-минутных эпизодов и очаровательных персонажей. Поначалу динамичную комедию может быть немного сложно понять, но после первой серии вы будете говорить как настоящий бруклинец (человек из Бруклина, штат Нью-Йорк).
Словарь, на который следует обратить внимание: «Шум»
Означает: «Хороший», произносимый с ударением. Оно относится к чему-то, выходящему за пределы приятного, т.е.е. что-то очень, очень приятное.
4. Stranger Things
Вы, наверное, слышали о захватывающем научно-фантастическом сериале «Очень странные дела», но задумывались ли вы о том, чтобы посмотреть его в оригинальном английском языке? Да, некоторые детские сленговые слова могут быть немного трудными для понимания, но, в целом, дети говорят намного медленнее и четче, чем взрослые, поэтому за сериалом довольно легко следить.
Словарь, на который следует обратить внимание: «Вверх ногами»
Относится к: Параллельная вселенная, которая раскрывается в сериале.Вы также можете начать с этого замечательного руководства по сленгу Stranger Things от Collins Dictionary.
5. Русская кукла
Когда Надя попадает в ловушку Дня сурка, она узнает много нового о себе и окружающих ее людях. Хотя это может показаться странным выбором для телешоу, которое поможет вам выучить английский язык, повторяющаяся сюжетная линия на самом деле делает это шоу намного легче для понимания. Не забывая о том, что это супер затягивает!
Словарь, на который следует обратить внимание: «Sweet Birthday Baby»
Означает: Когда ее подруга поздравляет ее с днем рождения, это означает начало цикла в истории шоу.
6. Девственница Джейн
Для говорящих по-испански, вероятно, нет лучшего шоу для улучшения вашего английского, чем Девственница Джейн.
Шоу рассказывает о жизни молодой латиноамериканки, которую случайно оплодотворили искусственным путем. Если это звучит как сюжет теленовеллы, то вы правы. Девственница Джейн основана на венесуэльском сериале Juana la Virgen , а пара персонажей в сериале даже говорят по-испански, так что не нужно перегружаться, если вы новичок в английском.
Словарь, на который следует обратить внимание: «Жареный сыр»
Значение: Сэндвич с жареным сыром, любимая еда Джейн в сериале.
7. Хорошее место
Хотя предпосылка для хорошего места может показаться немного странной, действие происходит в вымышленном «Хорошем месте», представляющем рай, «Хорошее место» — отличное шоу для улучшения вашего английского словарного запаса. Помимо довольно медленного сюжета, многие истории повторяются, что делает его идеальной отправной точкой для тех, кто плохо знаком с английским телевидением.
Лексика, на которую следует обратить внимание: «Развилка»
Значение: Вы не можете ругаться в «хорошем месте», поэтому ругательства заменяются похожими по звучанию словами.
8. Современная семья
Как и в случае с «Очень странными делами», лучшее в изучении английского языка с помощью Modern Family заключается в том, что большинство актеров — дети. Поскольку дети говорят намного медленнее и используют более простой словарный запас, вам будет легко выучить английский язык с помощью этого веселого шоу. Актеры также объясняют многие английские фразы колумбийке Глории (которую играет София Вергара).
Словарь, на который следует обратить внимание: «Чирлидер-мужчина»
Значение: Чирлидеры — это участники матчей по американскому футболу, обычно женщины. В сериале шутят, что Фил был чирлидером в колледже.
Телесериал на британском английском языке
1. Misfits
Так что это может быть для продвинутых англоязычных, но нет лучшего знакомства с широким спектром различных британских акцентов, чем Misfits. В этой научно-фантастической драме главные герои со всех концов Британских островов, включая Йоркшир, Дерби, Лондон и Ирландию, так что это отличный способ проверить свои навыки слушания.
Словарь, на который следует обратить внимание: «Pic n Mix»
Значение: Набор сладостей, который вы выбираете сами.
2. Корона
Что может быть лучше, чем выучить «английский язык королевы», чем у самой королевы? Корона следует за жизнью королевы Елизаветы от коронации до наших дней, когда она справляется с трудностями жизни в королевской семье. Вы не только приобретете невероятно шикарный британский акцент, но и узнаете много нового об истории британской монархии.
Словарь, на который следует обращать внимание: «Повелитель»
Означает: верховный правитель.
3. «Аббатство Даунтон»
Как и в случае с «Короной», если вам легче всего понять «английский язык королевы», то «Аббатство Даунтон» — идеальное телешоу для вас. Несмотря на то, что действие происходит в Йоркшире, все персонажи говорят с резким, шикарным британским акцентом, что позволяет легко следить за сюжетом шоу.
Словарь, на который следует обратить внимание: «Squiffy»
Значение: Старомодный способ сказать «немного пьян».Вы также можете ознакомиться с этими фразами из «Аббатства Даунтон» для продвинутых учащихся.
4. The Great British Bake Off
The Great British Bake Off — отличный пример британского телевидения. Двенадцать пекарей-любителей соревнуются за звание лучшего пекаря Великобритании. Там есть драма, соревнование и много намеков. По пути вы не только узнаете много нового о британской еде, но и узнаете много нового о британском юморе!
Словарь, на который следует обратить внимание: «Мокрое дно»
Значение: Это обычная шутка в сериале с двойным смыслом.Когда нижняя часть торта не пропекается должным образом, она становится «мокрой», то есть мокрой. Но «мокрый зад» также означает, что ваша задница мокрая.
5. Вызовите акушерку
Вызовите акушерку рассказывает о жизни британских акушерок в 1950-х годах и затрагивает множество проблем, с которыми британские женщины сталкивались в 20 веке.
Актеры говорят четко и медленно, помогая вам понять историю — вы также узнаете много нового об истории Великобритании!
Словарь, на который следует обратить внимание: «Пожилой человек»
Значение: Человек с большим опытом и знаниями.
6. Шерлок
Познакомьтесь с легендарным британским литературным персонажем в веселой и современной форме. Хотя Бенедикт Камбербэтч может говорить довольно быстро, это шоу — отличный пример британского телевидения, которое вы найдете слишком увлекательным, чтобы его выключить.
Словарь, на который стоит обратить внимание: В «Шерлоке» есть много новых слов, которые нужно выучить, но вы можете начать с этого потрясающего видео-руководства по словарному запасу шоу.
7. «Убивая Еву»
«Убивая Еву» — напряженная и захватывающая шпионская драма, получившая множество наград BAFTA и «Золотой глобус».Но помимо этого, с Сандрой О (Анатомия страсти), говорящей с четким канадским акцентом, и Джоди Комер, говорящей медленно с бельгийским акцентом, это также отличное шоу, чтобы начать улучшать свой словарный запас английского языка.
Словарь, на который следует обратить внимание: «Вы никогда не должны называть психопата психопатом»
Значение: Психопат — это человек, страдающий психическим расстройством, но сказав ему это, он расстроится.
Советы по использованию сериалов и Netflix для изучения английского языка
- Выбирайте сериалы с более короткими сериями, чтобы не перегружаться новой лексикой.
- Смотрите телепередачи с английскими субтитрами, а НЕ с субтитрами на вашем родном языке. Чтение и прослушивание английского языка одновременно — лучший способ заставить мозг усваивать новую лексику.
- Старайтесь не останавливаться и не искать слова, которые вы не понимаете, так как это помешает вам насладиться сюжетом. Вместо этого попытайтесь понять значение слова из контекста шоу.
Совершенствуйте свой английский онлайн
Хотите изучать английский онлайн с опытными преподавателями? Ознакомьтесь с нашим ассортиментом онлайн-курсов английского языка и улучшите свой английский уже сегодня!
Мы здесь, чтобы помочь
Каждый год мы помогаем тысячам студентов изучать английский язык онлайн.
Связаться с нами, чтобы узнать больше.
Изучайте английский по фильмам: пошаговое руководство для начинающих
Вы новичок и все еще испытываете трудности с выбором подходящего метода обучения, эффективного, недорогого и в то же время занимательного? Что ж, ты скоро это узнаешь. Изучение английского языка по фильмам — один из самых интересных методов обучения, который сделает процесс обучения намного удобнее и эффективнее, когда вы сможете одновременно наслаждаться любимым фильмом и учиться на нем.
Причины учить английский по фильмам ✅ Это интересноЭто первая и главная причина, по которой мы должны учить английский по фильмам. Задача изучения нового языка для начинающих может заставить вас отказаться. Но подождите, когда вы изучаете английский по фильмам, которые вам нравятся, вы можете захотеть учиться.
✅ Обеспечивает аутентичный и разнообразный английский Просматривая фильмы, вы можете научиться использовать английский язык в реальных жизненных ситуациях, что более практично и интересно, поскольку вы можете легко применять полученные знания в повседневной жизни.
Новичкам и даже учащимся более высокого уровня сложно понять, что говорят и говорят носители английского языка. Но не отчаивайтесь. Во-первых, просто расслабьтесь и смотрите любимые фильмы, дайте мозгу постепенно привыкнуть к тому, как говорят носители языка. Возможно, вы не понимаете, вы не можете говорить, как они, но вы с ними знакомитесь. Это своего рода пассивный способ обучения.
Подробнее
Пошаговое руководство по эффективному изучению английского языка с помощью фильмов
Шаг 1
Выберите подходящий фильм Этот шаг звучит как кусок пирога. Но вам действительно нужно уделять этому много внимания. Является ли категория фильмов вашей любимой? Это ваш уровень английского? Я настоятельно рекомендую вам найти фильмы и фильмы на Netflix, так как это один из ведущих сайтов потокового кино и, что более важно, вам удобнее учить английский язык.
Если вы не можете найти фильм, не волнуйтесь, ниже у меня есть список из 16 фильмов и сериалов, из которых вы можете выбрать.
Шаг 2
Смотреть фильм с двуязычными субтитрамиНа этом этапе вы должны смотреть фильм с двуязычными или английскими субтитрами, а не с субтитрами на вашем родном языке. Цель состоит в том, чтобы вы могли легко обнаружить новые английские слова и сразу же найти их. Однако сделать это «сразу» непросто, если в вашем браузере не установлено приложение eJOY eXtension .Это расширение помогает вам искать новые слова одним щелчком мыши, особенно когда вы смотрите фильмы на Netflix, оно выполняет дополнительные функции, такие как автоматическая пауза, показ субтитров после, пауза при наведении мыши и т. д. Если вам нужны подробности, прочитайте этот блог. о том, как использовать eJOY eXtension на Netflix.
Ищите новые слова во время просмотра фильмов с eJOY eXtensionЭффективно изучайте английский по фильмам с eJOY
Шаг 3.
Попрактикуйтесь с вашими любимыми сценами Как только вы поймете основную идею фильма, если вы смотрите его в приложении eJOY, используйте функцию «Вырезать клип», чтобы разделить фильм на более мелкие клипы.Когда вы практикуете свой английский с видео или фильмами, мы всегда предлагаем работать с коротким видеоклипом продолжительностью не более трех минут. Вот наши рекомендуемые действия для каждой сцены:
- Смотрите сцену с английскими субтитрами снова и снова
- Поиск и сохранение новых слов и выражений в блокноте
- Тренируйтесь слушать, выполняя упражнения под диктовку
- Практика разговорной речи с использованием метода затенения
Шаг 4
Редакция Это последний, но не менее важный шаг в изучении чего бы то ни было.Вы можете повторить новые английские слова и фразы в Game Center на eJOY eXtension (для пользователей ПК) или в приложении eJOY (для мобильных пользователей).
После повторения всей новой лексики, которую вы сохранили, посмотрите фильм еще раз, один, два или даже больше. Это нужно для проверки вашего прогресса в обучении. Давайте посмотрим, сможете ли вы перейти от просмотра фильма с двуязычными субтитрами к английским субтитрам и, наконец, без субтитров.
Это 4 основных шага к эффективному изучению английского языка по фильмам. Если вы хотите узнать больше о нашем полном руководстве, ознакомьтесь с этим блогом Пошаговое руководство по изучению английского языка с фильмами для начинающих.
Эффективно изучайте английский по фильмам с eJOY!
Теперь, когда вы знаете, как это сделать, давайте выберем фильм из списка ниже, чтобы начать обучение!
16 интересных фильмов на английском языке, которые идеально подойдут для начинающих1
Друзья «Друзья» — американский комедийный сериал, состоящий из 10 сезонов по 236 серий.
Эта серия обычно используется центрами обучения английскому языку в США для улучшения навыков аудирования и разговорной речи иностранных студентов.«Друзья» вращаются вокруг повседневной жизни группы из 6 безрассудных взрослых, включая Рэйчел, Монику, Фиби, Росс, Джоуи и Чендлера, отражая реальность американского общества. С часто используемой английской лексикой и повседневными диалогами «Друзья» — действительно подходящий фильм для начинающих не только для изучения английского языка, но и для того, чтобы больше узнать об американском обществе.
«Как я познакомился с твоей мамой?» комедийный телесериал, состоящий из 9 частей по 208 серий.Сериал рассказывает о том, как Тед Мосби рассказывает своим детям о событиях, которые привели его к встрече с их матерью. Это началось, когда Тед, двадцатисемилетний парень, почувствовал, что хочет жениться, увидев, как Маршалл, его сосед по комнате, помолвлен со своими лучшими друзьями в университете после 9 лет знакомства.
Затем Тед посвятил себя поиску своего партнера на всю жизнь с помощью серийного бабника Барни. Как и «Друзья», «Как я встретил вашу маму» — идеальный сериал для изучения английского языка и лучшего понимания американской культуры.
3
Теория большого взрываЕще один комедийный сериал, который вы можете посмотреть и выучить английский язык, — «Теория большого взрыва». Сериал вращается вокруг повседневной жизни 4 любителей науки, которые тратят все свое время на изучение науки и, следовательно, ничего не знают о общении. Странное и неловкое социальное поведение четверки обычно ставит их в забавные ситуации. Смотря сериал «Теория большого взрыва», вы сможете не только выучить разговорный язык, но и углубить научную лексику.
4
Завтрак у Тиффани «Завтрак у Тиффани» — классический фильм о Холли, красивой деревенской девушке, которая хочет выйти замуж за богатого мужа, чтобы изменить свою жизнь. Однако все изменилось, когда Холли встретила и влюбилась в бедного молодого писателя Пола Варьяка, представление Холли о жизни и самооценке постепенно изменилось.
Фильм понравился зрителям уникальной личностью главной героини Холли и особенно великолепной игрой легендарной актрисы Одри Хепберн.Образ Одри Хепберн в культовом черном платье родом из фильма. Красивый голос Одри Хепберн и четкое произношение более чем подходят для начинающих изучать английский язык.
5
Титаник Пожалуй, мне не нужно много рассказывать о «Титанике» — блокбастере, получившем 11 номинаций на «Оскар». Фильм о романтической, но трагической истории любви между Джеком и Роуз, двумя влюбленными из двух разных социальных слоев, бедным художником и молодой девушкой из знатной семьи.Несмотря на это, Джек и Роуз разделяли одну душу и страстно полюбили друг друга.
Но ведь они никогда не смогут быть вместе, когда затонул «Титаник». Грустный финал фильма, как считается, даже «доводит мужчин до слёз». Для тех, кто интересуется любовью и романтикой, «Титаник», несомненно, обязателен к просмотру и изучению.
«Похмелье» — веселая комедия о забавных приключениях троих одиноких мужчин, Стью, Фила и Алана.Они отмечают незабываемую вечеринку в честь своего лучшего друга Дуга Биллингса перед его свадьбой. Вечеринка действительно «незабываемая», но в плохом смысле. Проснувшись после вечеринки, Стю обнаруживает, что потерял зуб. В ванной тигр, в шкафу младенец, и трое мужчин теряют контакт с Дагом. И начинается приключение, чтобы раскрыть все тайны Стью, Фила и Алана. «The Hangover» научит вас множеству сленгов и разговорных выражений, которые обычно используются носителями языка.Тем не менее, диалоги персонажей довольно быстрые, что вы должны учитывать, прежде чем выбирать его для просмотра и изучения.
7 Форест Гамп Фильм о жизни Форреста Гампа, порядочного человека с коэффициентом интеллекта всего 75.
Несмотря на то, что он рос без отца, над ним постоянно издевались друзья, Форрест остается милым, честным и держит свое сердце открытым для всех. Этот фильм идеально подходит для начинающих изучать английский язык из-за его медленной речи (из-за психической проблемы Форреста Гампа) и простого словарного запаса.Кроме того, вы также можете узнать больше о некоторых важных исторических событиях в Америке между 1950-ми и 1980-ми годами, в которых участвовал Форрест, включая войну во Вьетнаме, движение хиппи, Уотергейтский скандал и т. д.
«Один дома» — это история о 8-летнем мальчике по имени Кевин, который случайно остался дома, когда его семья поспешила в аэропорт, чтобы улететь в Париж на рождественские каникулы. Наслаждаясь пребыванием дома в одиночестве, Кевину угрожали двое злоумышленников, Гарри и Марв.Однако вместо того, чтобы плакать, Кевин подшутил над ворами, и произошла череда забавных и гениальных ловушек Кевина. С веселыми сценами, медленной и четкой речью (поскольку главный герой Кевин еще ребенок), «Один дома» — хороший выбор для изучения английского языка, а также для развлечения.
9
10 вещей, которые я в тебе ненавижу«10 вещей, которые я ненавижу в тебе» рассказывает о школьной истории любви между Кэт, классным мозгом и девушкой, которая никогда не встречается, и Патриком, школьным преступником.Все начинается с того, что Бьянке, младшей сестре Кэт, запрещают встречаться до тех пор, пока Кэт не начнет встречаться. Затем Кэт вынашивает заговор, чтобы нанять Патрика, чтобы тот отвез ее сестру на выпускной бал. Но затем Патрик действительно влюбляется в Кэт. В этой подростковой романтической комедии есть все, чего вы ожидаете. Это весело, живо и приятно, особенно диалоги довольно медленные и четкие.
10 Дрянных девчонок
«Дрянные девчонки» — известная американская молодежная комедия.
В фильме рассказывается история Кейди Херон, старшеклассницы, которая обучалась на дому в Африке, пока ее родители работали там.Поскольку Кэди никогда раньше не ходила в школу, Кэди переживает свою новую жизнь в старшей школе с чистой невинностью и волнением. Все меняется, когда Кэди присоединяется к «Пластикам», группе из трех самых популярных девушек в классе юниоров, и влюбляется в Аарона, бывшего парня Реджины. Из невинной новенькой Кэди превращается в «подлую девчонку» с планом саботировать жизнь Реджины, чтобы разлучить ее с Аароном. Фильм известен среди подростков тем, что анализирует истинное американское школьное общество. Линии персонажей фильма не слишком быстрые, не слишком медленные, достаточно для того, чтобы вы могли следить за ними.
«Ловушка для родителей» — семейная комедия о плане близнецов Энни и Хэлли помирить своих разведенных родителей. Сестры-близнецы не знали друг о друге, пока случайно не встретились в летнем лагере.
Именно тогда они решили сотрудничать друг с другом, чтобы устроить «ловушку» и снова собрать своих маму и папу. Фильм полон веселых сцен, а реплики персонажей довольно медленные и четкие, что делает «Ловушку для родителей» интересным фильмом для просмотра и изучения английского языка.
12 В поисках Немо
«В поисках Немо» рассказывает о путешествии рыбки-клоуна Марлина в поисках своего пропавшего сына Немо через огромный океан. Его сопровождает Дори, самка рыбы, которую Марлин случайно встречает по пути. Этот фильм — удивительное и значимое приключение, содержащее ценные послания о надежде и решимости. Когда проблемы встают на вашем пути, не расстраивайтесь, «просто продолжайте плыть», как говорит Дори.
Английский словарный запас фильма довольно прост, а реплики персонажей медленные и четкие, что делает фильм подходящим для изучения английского языка.
13 Шрек 2
«Шрек 2» — сиквел, который считается намного лучше оригинала. После медового месяца Шрек и Фиона решили вернуться в королевство. Напуганные появлением Фионы, король и королева пытаются разлучить ее со Шреком. Все усложняется, когда Прекрасный Принц и удалой кот мешают саботировать отношения Шрека и Фионы. «Шрек 2» считается идеальным продолжением, поскольку он успешно развивает идею оригинала: люди (и огры) могут найти настоящую любовь с кем угодно, независимо от их внешности.
youtube.com/embed/xBgSfhp5Fxo?feature=oembed» frameborder=»0″ allow=»accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture» allowfullscreen=»»/>
«Корпорация монстров» — популярный анимационный фильм, действие которого происходит в вымышленном мире Монстрополиса, где энергия исходит от ужасающих криков детей. Таким образом, Monsters, Inc. создана с миссией посылать монстров к дверям детских спален, чтобы напугать их. Чудовище Салли — самый квалифицированный сотрудник Корпорации монстров, а значит, самый страшный для детей. Однако после того, как девушка случайно привела человеческую девушку в мир монстров, все меняется.Его взгляд на детей и на его работу постепенно менялся. Фильм не только смешной, остроумный, но и скрытый за множеством глубоких уроков, что делает его подходящим для любой аудитории.
youtube.com/embed/CGbgaHoapFM?feature=oembed» frameborder=»0″ allow=»accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture» allowfullscreen=»»/>
«Коралина» — мультипликационный фильм о девочке по имени Коралина. Переехав в новый дом, Коралина чувствует себя одинокой и скучающей, так как ее напряженные родители пренебрегают ею, которые слишком заняты, чтобы слушать то, что она говорит. Вот почему Коралина безрассудно входит в туннель и находит другой мир, о котором она всегда мечтала.В этом мире у нее есть другие мама и папа, которые всегда ее слушают и заботятся о ней. Но мало ли она знает, что опасность таится. Диалоги в фильме действительно неторопливые и четкие, однако, если вы не любитель фильмов ужасов, стоит подумать об этом перед просмотром.
16
Замороженный «Холодное сердце» — это мировое увлечение.
Фильм вращается вокруг принцессы Эльзы, которая обладает магической силой, позволяющей ей создавать лед и снег и управлять ими.Однако Эльза живет в страхе перед собственной силой и продолжает скрывать это. Непреднамеренно сообщив общественности о своей истинной силе, Эльза убежала далеко и изолировала себя. История о том, как Эльза борется со своим собственным страхом, принимает свою силу как свою силу и решает свои собственные проблемы, не нуждаясь в чьей-либо помощи, действительно вдохновляет. Простая лексика, медленные реплики в сочетании с множеством запоминающихся песен, таких как «Отпусти», «Хочешь слепить снеговика?», «Холодное сердце» — это анимационный фильм, который нельзя пропустить, чтобы выучить английский язык, особенно если вы фанат диснеевских принцесс.
Вы только что прочитали пошаговое руководство для начинающих по эффективному и легкому изучению английского языка с помощью фильмов и фильмов, а также список из 16 интересных фильмов, с которых можно начать обучение.
Все рекомендуемые фильмы очень интересны, содержат простую английскую лексику и медленные и четкие английские диалоги. В зависимости от собственных интересов, вы можете легко выбрать подходящий фильм для начала обучения. Не забудьте загрузить приложение eJOY eXtension/eJOY на свой компьютер/смартфон, чтобы вам было проще и эффективнее практиковать английский язык.
Загрузите приложение eJOY eXtension/eJOY бесплатно!
лучших фильмов и сериалов Netflix для изучения английского языка по данным Data Science | Фрэнк Андраде |
Узнайте, какие из 1500 проанализированных сериалов и фильмов Netflix лучше всего подходят для изучения иностранного языка.
Фото Тибо Пенина на Unsplash По состоянию на 2020 год на Netflix доступно около 3712 фильмов и 1845 телешоу. Если вы изучаете английский или испанский, у вас есть из чего выбрать, но, вероятно, у вас нет времени смотреть их все.Вот почему я использовал свои навыки работы с данными, чтобы проанализировать стенограммы 1500 лучших фильмов и телешоу, доступных на Netflix.
После стольких усилий я нашел лучший контент на Netflix для изучения языков. Цель этого состоит в том, чтобы дать вам много хороших вариантов, чтобы вы могли найти фильмы или телешоу, которые вам нравятся, которые также хороши для изучения языка, вместо того, чтобы заставлять вас смотреть 1 телешоу, которое вам не нравится, но ваш учитель и друзья настаивают, что вы должны смотреть, потому что «это помогло всем выучить язык».’
Чтобы найти лучшие фильмы и сериалы на Netflix, я сравнил словарный запас, используемый в диалогах. Давайте найдем лучшие телешоу и фильмы!
Содержание
1. Лучшие телешоу в каталоге Netflix
2. Лучшие фильмы в каталоге Netflix
3. Лучшие и худшие оригиналы Netflix
4. Методология
— Сбор данных
— Токенизация
— Лемматизация
- Очистка данных
5. Заключительные замечания
Естественно, американские и британские телешоу на Netflix предназначены для носителей английского языка.
Вот почему, если английский не является вашим родным языком, у вас могут возникнуть трудности с пониманием диалогов в некоторых сценах. К счастью, я оценил около 500 первоклассных телешоу, доступных в каталоге Netflix (223 оригинала Netflix), по сложности словарного запаса.
Из-за легкости словарного запаса сериал « Друзья » считается одним из лучших телешоу для изучения иностранного языка. Тем не менее, это телешоу занимает только 78-е место в каталоге Netflix, а это означает, что есть другие 77 телешоу, не уступающие «Друзьям» — или даже лучше! — доступны на Netflix, чтобы выучить язык и весело провести время.Например, согласно моим выводам, такие телесериалы, как Конец гребаного мира (ранг 13) или 13 причин почему (ранг 40), имеют еще более простую лексику в своих эпизодах.
Вы можете узнать, насколько простой или сложный словарный запас в вашем любимом телешоу, выполнив поиск в следующем поле. Вы найдете их рейтинг и словарный запас.
Телешоу из топ-10 имеют самый простой словарный запас во всем каталоге Netflix.
Например, телешоу La casa de papel , также известное как Money Heist в английском дубляже, занимает позицию #342.Это указывает на то, что в этом телешоу может быть сложный словарный запас, который может быть трудно понять. Вот отрывок из сцены «Белла Чао». Считаете ли вы, что используемый словарный запас является продвинутым?
Если вы ищете идеальное телешоу для вашего языкового уровня, у меня для вас хорошие новости! Я также оценил сериалы для всех уровней (начальный, средний, продвинутый), как и в предыдущих статьях для эпизодов «Друзья», «Игра престолов», «Симпсоны», «Теория большого взрыва», «Во все тяжкие» и «Губка Боб».Показы, расположенные дальше всего справа, используют больше словарного запаса на каждом уровне. Чем выше охват, тем легче вам понять эпизоды из телешоу.
Изображение автора Помните, что это лучшие телешоу в каталоге Netflix.
Некоторые любимые вами телешоу недоступны на Netflix, но не беспокойтесь; Я уже проанализировал некоторые из этих телешоу, такие как Игра престолов , Симпсоны , а также фильмы Диснея. Кроме того, каталог Netflix может немного отличаться в вашей стране.Вот почему я составил список только оригиналов Netflix, которые, скорее всего, будут доступны по всему миру.
Если вы хотите узнать больше о том, как учить языки, смотря сериалы и фильмы, я написал полное руководство, объясняющее, как я уже выучил 3 языка, смотря телевизор.
Ниже всего 10 Netflix Оригинальные шоу для изучения иностранных языков:
- Доброе утро звонить
- Tidelands
- Tidelands
- Tidelands
- Easy
- черное лето
- летнее время
- Baby
- Top Boy
- Bloodline
- The End Of The F*ing World
Если вам больше нравятся фильмы, у Netflix также есть отличные варианты.
Я оценил 950 самых популярных фильмов на Netflix (173 оригинала Netflix) по сложности словарного запаса. Некоторые популярные фильмы, попавшие в топ-100: Bird Box (30), Spiderman Into The Spiderverse (84) и В погоне за счастьем (81).
Узнайте, какие еще фильмы входят в сотню лучших, поиграв с полем ниже. Вы также можете узнать рейтинг вашего любимого фильма и словарный запас!
Изображение автораВы можете найти идеальный фильм для вашего языкового уровня с сюжетом ниже.В фильмах, расположенных дальше всего справа, больше словарного запаса для начального, среднего и продвинутого уровня. Имейте в виду, что это лучшие фильмы из каталога Netflix. Вы не найдете такие фильмы, как Гарри Поттер , Аватар или История игрушек на Netflix, но если вы все еще планируете смотреть этот вид фильмов, вам следует проверить мою другую статью, где я проанализировал самые популярные 3000 кино. Вы можете найти это здесь.
Image by Author Я также составил список оригинальных фильмов Netflix, которые, скорее всего, будут доступны по всему миру, если каталог Netflix отличается в вашей стране.
Ниже приведены 10 лучших фильмов Netflix Original для изучения иностранного языка:
- В высокой траве (2019)
- Тайная любовь (2020)
- Под солнцем Риччоне (2020)
- Опасная ложь (2020) )
- Коробка для птиц (2018)
- Кого бы ты взял на необитаемый остров (2019)
- Птица-землетрясение (2019)
- Повтор любви (2020)
- Пэдлтон (2019) 1 80184 (6 воздушных шаров)
Теперь давайте сравним лучший и, возможно, худший контент на Netflix для изучающих язык.
На приведенном ниже рисунке показана разница между лучшими и последними 10 оригинальными фильмами Netflix с точки зрения сложности английской лексики. Как видите, словарный запас последних 10 слов сложнее. Например, вам нужно знать только 1000 самых распространенных английских слов, чтобы понять 94,5% слов, сказанных в фильме Bird Box , но вам нужно не менее 3000 слов, чтобы покрыть 94,5% диалога в фильме Spelling The Dream .
Эти дополнительные 2000 слов могут быть причиной того, что вы не понимаете, что говорят персонажи, даже если у вас продвинутый уровень!
Я провел весь этот анализ в Python и выполнил следующие шаги:
Сбор данных
Для этого анализа я использовал 3 основных набора данных, которые состоят из расшифровок, каталога Netflix и списка оригиналов Netflix.Я гуглил, пока не нашел достаточное количество расшифровок для анализа. Я использовал каталог, чтобы сопоставить стенограммы с названиями, доступными на Netflix. Вы можете найти набор данных каталога Netflix на Kaggle. Он состоит из названий, доступных на Netflix по состоянию на 2019 год, поэтому, вероятно, некоторые фильмы или телешоу сегодня недоступны на Netflix. Наконец, я нашел здесь список оригиналов Netflix, выпущенных до 2020 года, которые пригодились для анализа.
Токенизация Чтобы проанализировать словарный запас в расшифровках, я токенизировал все слова, произнесенные персонажами.
В Python есть много инструментов для токенизации, но я использовал CountVectorizer, потому что он преобразует собранные стенограммы в фрейм данных с количеством токенов, что упрощает анализ. Я объяснил немного больше о том, как работает CountVectorizer, в статье, где я проанализировал 3000 фильмов.
После токенизации мне нужно было найти базовую форму каждого токена. Вы можете сделать это, используя такие методы, как лемматизация, которые вы можете найти в библиотеке NLTK. Тем не менее, я использовал списки семейств слов, которые выполняют аналогичную работу, но также дают вам уровень сложности каждого слова в зависимости от его частоты.По состоянию на 2020 год существуют списки семейств из 29 слов, и вы можете найти некоторые из них здесь. Эти списки оценивались по темам исследовательских работ, связанным с лингвистикой и изучением английского как второго языка.
Очистка данных Я удалил слова, которые нельзя было услышать в фильмах или эпизодах, такие как описания сцен и имена говорящих.
Я также исключил стенограммы, диалоги которых содержали более 3,5% слов, не совпадавших со списками семейств слов (это могли быть выбросы или искаженные данные).
Весь код доступен на Github!
- Большая часть списка слов, который я использовал для классификации лексики в телешоу, была составлена из корпуса. Уровни словарного запаса основаны на том, как часто слово встречается в корпусе, что означает, что наиболее распространенные слова в этих текстах были отмечены как уровень 1. Хотя предыдущие исследования доказали, что списки надежны, это не так точно для слова с несколькими значениями. Например, слово «ничья» помечено в списках как уровень 1.Это может произойти из-за того, что это слово обычно используется, когда речь идет о «создавать картинки», но, вероятно, оно не будет относиться к уровню 1, если оно означает «вынуть оружие, чтобы напасть на кого-то» или «сделать выводы». потратил недели на поиск расшифровок, очистку, обработку данных и последующее осмысление полученных результатов. Однако выводы не идеальны. Выводы по фильмам могут быть более точными, чем по телешоу. Стенограммы из фильмов уникальны, но в телешоу транслируются разные эпизоды, что увеличивает количество стенограмм на телешоу.Вот почему я собрал от 3 до 10 эпизодов на шоу, чтобы получить словарный запас, используемый в среднем эпизоде телешоу.
- В целом, результаты показывают много контента, который хорошо подходит для каждого уровня словарного запаса, но некоторые из них все еще удивляют меня. Например, меня поразило, что я нашел The Walking Dead на 62-м ранге. Я не большой поклонник этого сериала, но я не думаю, что в фантастическом сериале с зомби использовалась простая лексика в диалогах. Проверив стенограммы, я убедился, что словарные требования в «Ходячие мертвецы» имеют много взлетов и падений на протяжении всех эпизодов.То есть некоторые эпизоды могут быть более сложными для понимания, чем другие.
Однако выводы не идеальны. Выводы по фильмам могут быть более точными, чем по телешоу. Стенограммы из фильмов уникальны, но в телешоу транслируются разные эпизоды, что увеличивает количество стенограмм на телешоу.Вот почему я собрал от 3 до 10 эпизодов на шоу, чтобы получить словарный запас, используемый в среднем эпизоде телешоу.Больше похоже на это:
Если вам нравится читать эту статью, вам могут понравиться и эти:
10 немецких телешоу, которые стоит посмотреть изучающим немецкий язык
Вы ищете немецкие телепередачи, которые помогут вам выучить язык?
Тогда не ищите дальше!
В этой статье я покажу вам 10 лучших немецких телешоу, которые помогут вам улучшить свои языковые навыки, оживить процесс обучения и улучшить общение.
Зачем учиться на немецком телевидении?
При изучении немецкого языка важно разнообразие.
Если вы проводите все свое время за чтением учебников, довольно легко наскучить и перегореть. Иногда ваш мозг просто не хочет, чтобы воспринимал то, что он читает.
German TV — это забавная альтернатива, которая поможет вам поработать над некоторыми из ваших основных навыков и важными аспектами изучения языка.
Вы можете:
- Улучшение вашего слушания: Активное внимание к тому, что говорят персонажи
- Улучшение спонтанного понимания: the street
- Звучит более бегло: Делая заметки о redensarten (способах речи), люди используют
- Изучайте новые акценты: Как и в английском, в немецком языке много акцентов, которые нужно научиться слушать.Таким образом, вы откроете для себя множество новых.
Все это время знакомясь с немецкой историей и культурой, которые играют большую роль в шоу в этом списке.
Придержи лошадей… Это будет сложно?
Смотреть немецкое телевидение может быть проблемой. Но есть способы сделать это проще.
Самый простой трюк — включить субтитры. Это даст вам текст, который соответствует речи, чтобы вы могли выбрать слова, которые вы, возможно, еще не в состоянии разобрать.
Если вы работаете с партнером в тандеме или в составе класса, вы также можете смотреть что-то вместе. Если они свободно говорят на языке, вы можете сделать паузу и просмотреть последнюю сцену, чтобы увидеть, правильно ли вы поняли.
Также убедитесь, что речь соответствует контексту. Подумайте о:
- Что персонажи делают в этой сцене
- Что произошло в последней сцене
- Их язык тела, выражения и тон голоса
» слова должным образом несколько секунд спустя, когда ваш мозг собирает все это воедино.
Наконец, не бойтесь перематывать сцены назад и слушать фрагменты, которые вы не совсем уловили. Воспроизведите их два или три раза, чтобы убедиться, что вы понимаете, что происходит.
Ключ здесь в том, чтобы не слишком сильно волноваться.
Прислушивайтесь к ключевым словам в речи — тем, которые обеспечивают контекст и позволяют вам следить за основной историей — и не беспокойтесь о маленьких словах-паразитах, которые дополняют предложения. Вам не нужно понимать каждое слово, чтобы наслаждаться шоу.
Если вам кажется, что все это слишком, попробуйте уменьшить масштаб и посмотреть шоу, которое разработано для изучения языка, например, те, которые создает Easy German.
В любом случае, давайте перейдем к списку, не так ли?
10 немецких телешоу, которые помогут вам выучить немецкий язык (и улучшить его)
Этот список — 10 замечательных шоу, на которых вы можете поучиться. Это мой личный список, основанный на рекомендациях друзей, учеников и моем собственном опыте.
Я также попытался включить некоторые новые шоу, такие как сериалы Netflix, чтобы дать вам дополнительные возможности для обучения!
Итак, без лишних слов, вот 10 отличных немецких телешоу, которые помогут вам выучить немецкий язык!
1.Турецкий Фюр Anfänger
Türkisch Für Anfänger (Турецкий для начинающих) — это комедийный сериал о двух семьях, переживающих конфликт культур.
После того, как немецкая мать двоих детей влюбляется в турецкого отца двоих детей, семьи переезжают в один дом, и начинается веселье. Посмотрите сами:
Это столкновение культур играет большую роль в Германии, где проживает второе по величине население турок в мире, и это шоу дает отличное и забавное представление для посторонних, таких как вы и я.
2. Темный
Действие Dark происходит в вымышленном городе Винден и раскрывает тайну пропавшего ребенка, который вошел в пещеру и больше не вернулся.
Это научная фантастика в сочетании с реальной драмой, и она написана абсолютно захватывающим образом. Мы с девушкой проглотили весь первый сезон за три дня!
Привыкание к речи может занять некоторое время. Хотя они говорят на чистом немецком языке Hochdeutsch, некоторые персонажи склонны бормотать.Итак, если вы все еще новичок в этом, обязательно включите субтитры для первого или двух эпизодов.
Вот трейлер сериала:
Это первый набег Netflix на мир немецкого телевидения, и , а не разочаровывает.
3. Вавилон Берлин
«Вавилон, Берлин» — полицейская драма, действие которой происходит в 1929 году, во времена Веймарской республики в Берлине.
Комиссара полиции переводят в Берлин из Кёльна, где он ныряет в криминальное подполье, разросшееся после Первой мировой войны.
Вот официальный трейлер:
С культурной точки зрения он во многих отношениях демонстрирует условия, которые сделали возможным приход Гитлера к власти. Это свежий взгляд на современную немецкую историю, на которую не повлияли американские идеалы.
4. Дневник врача
«Дневник доктора» — комедия о немецком докторе, который ищет любовь. Для поклонников таких шоу, как Scrubs, это отличная замена немецкому языку. Это также первое шоу, которое я посмотрел, пытаясь выучить немецкий язык!
Гретхен, главная героиня, столь же неуклюжая в жизни, как и в любви, и сериал битком набит ее бесконечными неудачами и неуклюжими жизненными неурядицами.Это мило, смешно и временами мучительно.
Вот трейлер второго сезона:
В сериале есть немного медицинского немецкого, так что не корите себя, если вы не можете понять некоторые диагнозы или проблемы со здоровьем в сериале, в любом случае это больше о ее истории!
5.
СтромбергStromberg — ответ Германии на Офис . Это ближе к оригинальной версии BBC, чем к концепции Америки.Настолько, что Би-би-си пригрозила судебным иском и в конце концов получила в титрах шоу функцию «вдохновлено».
Независимо от того, какую версию шоу вы смотрели ранее, если оно вам понравилось, вы найдете что-то, что вас развлечет в эпизодах этого шоу. Вот трейлер фильма телешоу для быстрого ознакомления:
Есть некоторые понятия, к которым нужно немного привыкнуть, например, ко всем в офисе обращаются в формальной форме «Sie», но это может быть полезно для вашей собственной немецкой рабочей обстановки.
6. Торт
Ни один список немецких телешоу не был бы полным без Tatort.
« Tatort», что в переводе с английского означает « место преступления », является самой продолжительной телевизионной драмой в Германии.
Они выпускают по 30 полнометражных серий в год с 1970-х годов, и это , вероятно, самое обсуждаемое шоу на телевидении.
В нем рассказывается о постоянно меняющемся составе полицейских детективов Германии, Швейцарии и Австрии, которые раскрывают преступления и раскрывают самые большие тайны недели.
Некоторые из самых известных актеров Германии, такие как Тиль Швайгер, украшали актерский состав Tatort, как в этом трейлере:
бонусных балла, если вы также сможете назвать известную немецкую певицу в трейлере.
7. Пастёвка
Pastewka — немецкий комедийный сериал, рассказывающий историю Бастиана Пастевки. Это беллетризованная версия одноименного комика, который его играет.
Он опрометчив, вспыльчив и часто иррационален.Тем не менее, абсолютно веселый. Взгляните на эту сцену, где он пытается сделать заказ в Burger King:
.
Если вам нравятся простые ситкомы с понятными историями, вы не ошибетесь с Pastewka.
8. ГЕРМАНИЯ 83
«DEUTSCHLAND 83» — это драма о солдате из Восточной Германии, которого увольняют с работы на сторожевом посту и назначают шпионом Штази в Западной Германии.
Он получил признание критиков и не зря. Это захватывающее, сильное шоу, которое дает вам безупречный вкус жизни в Германии 1980-х годов.
Время, предшествующее падению Берлинской стены, до сих пор широко обсуждается в Германии, и стоит узнать немного об истории, стоящей за этим. Это дает вам представление о живом действии и отличный способ узнать о современной истории.
9. Der Tatortreiniger
Der Tatortreiniger (Уборщик места преступления) — немецкая мрачная комедия, действие которой происходит в Гамбурге.
Он сосредоточен на выходках уборщика места преступления и людей, которых он встречает каждый день.
Это одно из тех шоу, когда думаешь: «Я не должен смеяться, но я собираюсь.«Взгляните на трейлер, чтобы понять, что я имею в виду:
Когда я впервые выучил немецкий и попытался посмотреть это, это было довольно сложно. Но с переходом на уровень B2 стало намного легче!
10. Гуте Цайтен, Шлехте Цайтен
Gute Zeiten, Schlechte Zeiten (Хорошие времена, плохие времена) — или сокращенно GZSZ — это давняя немецкая мыльная опера, ориентированная на подростков и аудиторию старше двадцати лет.
Он основан на австралийском сериале Беспокойные годы , но с тех пор превратился в отдельное шоу.У него есть культ, и он часто всплывает в повседневных разговорах, поэтому не беспокойтесь о том, что пропустите эпизод, кто-нибудь расскажет вам!
Я имею в виду, просто взгляните на этот трейлер, как вы могли , а не хотеть смотреть больше?
youtube.com/embed/hkGitVzkwJE» frameborder=»0″ allowfullscreen=»allowfullscreen»/>
Благодаря тому, что это ориентировано на более молодую аудиторию, большая часть речи — это то, что вы ежедневно встречаете в своей жизни в Германии. Таким образом, это идеально, чтобы освежить свои разговорные навыки.
Время немецкого телевидения…
Я надеюсь, что теперь у вас есть хорошее представление о том, какие немецкие телепередачи вы можете смотреть, чтобы выучить немецкий язык и получить от этого больше удовольствия.
Джеймс Джонсон
Менеджер социальных сетей, свободное владение через 3 месяца
Помимо управления нашими лентами в Facebook и Twitter, Джеймс учит людей, как выучить немецкий язык и переехать в Германию, в своем блоге Deutschified.
Говорит: английский, испанский, немецкий
Просмотреть все сообщения Джеймса Джонсона10 лучших фильмов и телепередач ESL для изучающих английский язык – Teach Away
Вы находитесь в процессе преподавания и вам нужен новый способ вовлечь учащихся?
Даже если все идет гладко, важно подумать о том, что вы можете сделать, чтобы ваш онлайн-класс стал более интересной и интересной средой для совместной работы.
Это относится к обучению взрослых и младших школьников.
Думали ли вы о том, чтобы включить больше видео в свои планы уроков?
Показ различных фильмов и телепередач для изучающих английский язык может быть невероятно увлекательным и познавательным способом изучения языка.
Звуки, визуальные эффекты и разнообразие фильмов могут помочь учащимся с их словарным запасом и грамматикой.
Они предоставляют прекрасную возможность для проведения дискуссий, дебатов или даже ролевых игр, связанных с только что просмотренными сценами.
Кроме того, это отличный способ сделать перерыв в традиционных планах уроков, которые вы в противном случае представили бы.
Не забудьте включить субтитры для дополнительной поддержки, особенно если ваш класс еще не на продвинутом уровне.
Если ваши ученики достаточно заинтересованы в фильмах, которые вы показываете, они могут даже продолжать смотреть их в свободное время. Это приведет к часам за часами изучения языка вне класса.
Весь фокус в том, чтобы найти нужные клипы и поделиться ими со своим классом.
Возможно, у вас не будет времени, чтобы показать своим ученикам весь двухчасовой фильм или просмотреть все шоу целиком, но вы можете показать 10-, 15- или даже 20-минутную часть фильма.
В качестве альтернативы, в зависимости от возрастной группы, которую вы обучаете, вовлеките их в процесс планирования, приняв участие в опросе, чтобы определить тип фильмов и сериалов, которые интересны вашим ученикам.
В любом случае, мы гарантируем, что вашему классу понравится это онлайн-занятие!
Вот 10 лучших фильмов и сериалов ESL:
- Шрек
- Звуки музыки
- Сайнфельд
- Очень странные дела
- Друзья
- Чарли Чаплин Немые фильмы
- История игрушек
- Как Гринч украл Рождество
- Чарли и шоколадная фабрика
- Офис
Анимационный фильм «Шрек» повествует о непонятом зеленом людоеде Шреке.
Страшный снаружи, жители деревни боятся его. Чего они не знают, так это доброго сердца Шрека, к большому удивлению самого Шрека.
Следуйте за историей Шрека и Ослика, когда он покидает свое отдаленное болото, чтобы спасти принцессу Фиону от грозного огнедышащего дракона.
Эту сказку любят люди всех возрастов во всем мире.
Повеселитесь в классе ESL, поделившись клипами из Шрека!
Ваши дети могут выучить некоторые сказочные слова, одновременно изучая другие шутки, выражения и глаголы, использованные в фильме.
Shrek также состоит из 4 частей, так что у вас есть множество различных сюжетных линий на выбор в этой сказке!
Закройте глаза и представьте красоту ярких зеленых холмов, ярко-синего неба и женский голос, поющий в горах.
Не ищите ничего, кроме «Звуков музыки», настоящей классики!
Выпущенный в 1965 году, рассказ рассказывает о Марии, монахине, которая становится гувернанткой семерых детей капитана фон Траппа. Действие происходит в Зальцбурге, Австрия, визуальные эффекты в сочетании с музыкой и сюжетной линией делают это прекрасным дополнением к вашему классу ESL.
Кроме того, музыка всегда предлагает сентиментальное понимание англоязычного языка и культуры.
Рекомендуем поделиться с классом песней из фильма.
Гарантированно тронет сердце каждого.
Американский телесериал «Сайнфелд» — еще одна классика.
Следите за жизнью Джерри Сайнфелда и его причудливых друзей Джорджа, Элейн и Крамера, пока все четверо отправляются в увлекательные приключения по Нью-Йорку.
Seinfeld, как известно, забавный, и еще одно отличное шоу для ваших учеников, потому что то, что показано в сериале, сродни реальным разговорам, используемым в повседневных условиях.
Если вы хотите показать своим ученикам ESL что-то необычное, немного более сверхъестественное и немного более жуткое, тогда «Очень странные дела» — это то, что вам нужно.
Действие происходит в 1980-х годах в Индиане. Несколько молодых друзей очень интересуются мистическим и сверхъестественным, обнаруживая всевозможные силы и тайны, происходящие в их маленьком городке.
Исчезает мальчик, и из ниоткуда появляется странная девочка Одиннадцать.
Сверхъестественные элементы в стороне, эта сюжетная линия предлагает глубокое понимание внутреннего ребенка взрослых американцев, выросших в этот период времени.
Friends — идеальный телесериал для выбора клипов, потому что используемые выражения очень похожи на выражения из повседневной жизни.
Это простое для понимания и идеальное шоу, которое большинство людей посмотрело бы во время расслабленного вечера, проведенного в помещении.
Friends рассказывает историю шести 30-летних жителей Нью-Йорка — Рэйчел, Моники, Росса, Джоуи, Фиби и Чендлера. Их жизнь полна взлетов и падений, они переживают новую работу и потерю работы, любовь и горе, ссоры и моменты встречи и многое другое.
К этим персонажам очень легко привязаться, и ваши ученики могут даже захотеть продолжить просмотр этого шоу в свободное время.
Нельзя говорить об эпохе немого кино, не упомянув Чарли Чаплина.
Его черно-белые фильмы являются культовыми и прекрасным дополнением к любому плану уроков.
Показ немого фильма в классе может стать отличным способом обсудить происходящее в фильме.
Предложите варианты воссоздания диалога, возможно, даже добавив элемент ролевой игры.
История игрушек перенесет вас прямо в детство и игру.
Говорят, что ваши игрушки оживают, когда вас нет рядом! Вот такая история с игрушками Энди.
Узнайте о приключениях Вуди и Базза вместе со всеми другими игрушками, когда они пытаются остаться на стороне Энди, что бы ни случилось на их пути.
При изучении английского языка даже небольшой видеоролик может дать столько новой информации.
«История игрушек» — это яркий фильм, поэтому любой клип, который вы решите показать, несомненно, заинтересует ваших учеников.
Классика доктора Сьюза и еще один фантастический фильм, который стоит показать, особенно ближе к концу года, когда приближается сезон праздников.
Гринч немного отшельник, который ненавидит Рождество, в отличие от всех горожан, живущих в Ктовилле.
Но одна маленькая девочка, Синди Лу, которая действительно верит в любовь и добрый дух этого времени, хочет, чтобы Гринч присоединился к празднику.
Выберите отрывок из этого фильма и посмотрите, насколько ваши ученики будут увлечены сюжетной линией.
Вилли Вонка и умпа-лумпы перенесут вас в состояние волшебства и чуда.
Тем не менее, вы можете просто захотеть съесть кусочек шоколада во время просмотра этого фильма, потому что Вилли Вонка, в конце концов, шоколатье.
Когда Чарли выигрывает золотой билет Вилли Вонки и попадает на фабрику вместе с другими детьми, они вскоре узнают, что не все так, как кажется.
Еще одно замечательное дополнение для совместного использования в классе ESL!
«Офис» — американский комедийный сериал о жизни в офисе.
Хотя реальный офис может быть не совсем таким, как этот, он все же расширит словарный запас вашего ученика и позволит ему увидеть моментальный снимок американского юмора в его повседневной трудовой жизни.
Свободное владение английским языком
Несомненно, фильмы и телесериалы — отличный способ улучшить понимание английского языка.
Книги отлично подходят для изучения языка, но визуальное видение чего-то перед глазами, как это происходит на экране, может стать незабываемым уроком и возможностью обучения.
В конце концов, вы хотите предложить своим учащимся много разнообразия, особенно когда речь идет о новом языке.
А что может быть лучше для начала дискуссии или дебатов, чем поставить отрывок из любимого фильма на телесериал?
Приведенный здесь список — отличный способ стимулировать мозг вашего ученика в онлайн-классе, нарушая рутину и вызывая ряд интересных разговоров.
Ищете работу онлайн-преподавателя? Ознакомьтесь с нашей доской объявлений о вакансиях и начните планировать следующую вечеринку Netflix!
лучших сериалов Netflix для изучения английского языка: для начинающих и продвинутых
Вечный спор между теми, кто предпочитает слушать дублированные сериалы и фильмы , и теми, кто любит их в оригинальной версии , неизбежен.
Если вы выбрали второй вариант, мы убеждены, что у вас будет тысяч и есть сомнения в том, с какого контента лучше начать или какие названия лучше подходят для успешных студентов. Список серий , который вы увидите в следующих абзацах, создан от меньшей сложности к большей сложности , пытаясь начать с североамериканских комедий , где акцент менее плотный для новичка и закончится на Британские дорамы , где Острые козырьки , о которых мы уже давали рекомендации в этой статье, это уровень сложности Эксперт , подходящий только для смелых.
Несколько советов прежде чем мы поразим вас своими рекомендациями. Если вы уже свободно говорите на языке, но хотите сделать шаг вперед, хотя бы в более простых для понимания сериалах, вы можете деактивировать субтитры и проверить, как вы защищаете себя без посторонней помощи. Кроме того, как в британской, так и в североамериканской серии, это забавная игра с попробуйте угадать, откуда взялись акценты каждого персонажа, поскольку это даст вам отличные подсказки , когда дело доходит до понимания язык так же красив, как и сложен для покрытия.
Если вы хотите начать, мы рекомендуем вам начать с легких комедий , как это может быть в случае с Forced Mothers, хотя, если вы бросили вызов , ваш лучший вариант — сказочные Острые козырьки.
- Современная семья
- Матери по принуждению
- Корона
- Нетипичный
- Черный список
- Стол шеф-повара
- Озарк
- Острые козырьки
- Конец гребаного мира
- Охота
- Во все тяжкие
- Лютер
- Рик и Морти
- Люди находят
- Скины
Если говорить о семьях на маленьком экране, кажется, что члены сообщества , где происходит действие этого сериала, являются одним из лучших примеров, которые можно найти на телевизионной сцене за последние годы.
Когда вы сопоставляете такое большое разнообразие профилей , как по возрасту, полу, сексуальной ориентации, так и по жанру комедии, получаются отличные художественные произведения как этот сериал, в котором есть тысяча и один анекдотов. Тем не менее, мне всегда нравится выделять главу , которая полностью записана с устройствами Apple . Разнообразие символов заставит вас начать понимать язык практически с нуля.
– Год: 2009– Сезоны: 11– Доступно серий: 250– Приблизительная продолжительность: 20 минут
Люди находят Латинские ритмы ворвутся в вашу гостиную в этой забавной комедии с большим присутствием гастрономического элемента, где мы обнаружим, что семья Моралес не сдастся легко, если речь идет о спасении семейного бизнеса, небольшого taqueria, расположенная в городе Лос-Анджелес и управляемая его дедом.
чувство юмора является краеугольным камнем сериала. Однако такие вопросы, как важность семьи , принятие незнакомцев в закрытой среде или финансовые проблемы , будут иметь основополагающее значение для понимания его контекста — детский сад английский для всей семьи.
– Год: 2019– Сезоны: 1– Главы: 10– Средняя продолжительность: 30 минут
Матери по принуждению Те из нас, кто знаком с 90-ми годами , говоря о телесериалах, имеют в виду послеобеденный стол с включенным телевизором и какой-нибудь североамериканский сериал , желающий нас развлечь, как это может быть в случае Forced Parents , в котором рассказывается история трех мужчин, находящихся на попечении группы симпатичных непослушных девчонок.Эти маленькие главные герои уже выросли и взяли на себя инициативу в сериале, который уважает персонажей и обстановку того времени, чтобы уступить поколению женщин , которые будут искать способ воплотить свои мечты в жизнь , даже если их дети их не увидят.
Упростите задачу. простых аргументов , добавление легкого юмора и североамериканского прикосновения делают эту комедию настоятельно рекомендуемой для тех, кто начинает изучать английский язык.
– Год: 2016– Сезонов: 5– Доступно серий: 75– Приблизительная продолжительность: 25 минут
Стол шеф-повара Netflix предоставляет нам впечатляющий каталог сериалов и фильмов , поэтому рекомендовать названия иногда бывает непросто. В этом случае, говоря о идеальной серии, чтобы начать освоиться с английским , я думаю, что Chef’s Table идеально подходит для объединения множества шеф-поваров со всего мира , большинство из которых не используют этот язык в качестве своего родного языка , с которым наше понимание себя легче.Говоря о рассматриваемой серии, сложность предложения такова, что многие из вас предпочтут сосредоточиться на гастрономии ; другие будут рады приблизиться к мировым фигурам лучшей кухни.
В то же время у некоторых из вас будет возможность восхититься присутствием других культур , представленных широкой публике через их региональные блюда.
– Год: 2015– Сезонов: 6– Доступно серий: 30– Приблизительная продолжительность: 50 минут
Нетипичный Эта рекомендация является заключительным пунктом доступной серии для тех, кто начинает приключение повышения своего уровня английского языка.Однако в нем уже начинают проявляться некоторые акценты и сюжеты, где уровень поднимается на пару ступеней вверх. Название этой комедии предлагает нам проследить путь молодого мальчика с спектром аутизма , хотя и с желаемым способом наблюдения за миром и привилегированным интеллектом . Конечно, знающие не просто знают, что с ними делать, а если и не то, что просят своих родителей , с проблемами за спиной, их сестру , готовую прыгнуть в институт с хорошей соревновательной программой по легкой атлетике, или ваша подруга, девушка, которой придется набраться терпения, чтобы понять очаровательного Сэма.
– Год: 2017– Сезоны: 3– Доступно серий: 28– Приблизительная продолжительность: 30 минут
Сиротский черныйБританский дискурс начинает раскрываться в этом сериале, смеси научной фантастики и триллера , который предлагает нам одно из самых рискованных и захватывающих произведений последних лет; мы не будем раскрывать вам ее секреты, так как она говорит нам сначала о молодой женщине , которая выдает себя за девушку которая только что покончила жизнь самоубийством на перроне вокзала, в перед ней, и который оказывается идентичным ее . Хаос , персонажей самых трансгрессивных и история, которая заслуживает того, чтобы быть рассказанной в пяти сезонах, вот что вас ждет с этим названием научной фантастики .
– Год: 2013– Сезонов: 5– Доступно серий: 50– Приблизительная продолжительность: 40 минут
Озарк Этот телесериал часто сравнивают с сериалом «Во все тяжкие», возможно, семейная проблема и незаконные вещества помощь, но я думаю, что он играет в другой лиге, как из-за его тщательного качества , так и из-за актеров, которые составляют работу.
, где мы узнаем, как Отец семейства , который тайно отмывает деньги для опасных наркоторговцев , заставит своих близких бежать в поисках решения вернуть миллионы долларов для тех, кто не понимает, нет для ответа.Если есть что-то похожее на сложный акцент британских городов, таких как Манчестер, то это будет акцент сельской Америки . Поверьте нам, вам понадобится субтитров , если вы не владеете языком.
– Год: 2017– Сезоны: 3– Доступно серий: 30– Приблизительная продолжительность: 60 минут
Во все тяжкие Когда учитель средней школы , с недавно обнаруженным смертельным раком , решит бросить все, что он знает, чтобы начать очень финансово выгодный путь преступника , производство метамфетамина , мы полностью войдем в один из самых сложных, самые шокирующие, шокирующие и леденящие кровь истории последних десятилетий, становление одной из культурных икон этого века .
разговорные выражения , а также диалоги с латиноамериканцами вызывают у него важный интерес к изучению английского языка с Уолтером Уайтом и компанией.
– Год: 2008 – Сезонов: 5 – Доступно серий: 62 – Приблизительная продолжительность: 50 минут
Рик и Морти Я надеюсь, что на данном этапе жизни нам не придется слишком много пересказывать сюжет этого своеобразного мультсериала, который черпает как из своих предшественников в жанре, так и из научно-фантастических лент, и который показывает нам вселенная, где сумасшедший и пьяный , к тому же чрезвычайно гениальный, ученый , вместе со своим неразлучным племянником , он проживет множество приключений и принесет непрерывные проблем в свою жизнь и жизнь во вселенной сам.Несмотря на их нецензурную лексику, мультсериал интересен тем, что открывает для себя оригинальный язык .
– Год: 2013– Сезоны: 4– Главы: 41– Средняя продолжительность: 20 минут
Конец г***ого мираБыть подростком так же весело, как в некоторых случаях, простите нас за выражение, настоящим испытанием в жизни. Это правда, что однажды пройдя мимо, мы обычно вспоминаем их лучшие моменты, и это то, что Джеймс и Алисса попытаются сделать, двух молодых людей, у которых, кажется, нет ничего общего, так что им придется бежать из своего небольшого населения. так как недоразумения, смерти и случайные попытки убийства заставят их взять машину и войти в своего рода роуд-муви , но с самыми разнообразными персонажами. Британский английский для смелых.
– Год: 2019– Сезоны: 2– Главы: 16– Средняя продолжительность: 20 минут
Охота Один из великих современных сериалов , который играет с концепцией полицейского, одержимого поимкой безжалостного и неуловимого убийцы , с участием Джиллиан Андерсон и Джейми Дорнан1 9017 совершенства, потому что это на пике лучших триллеров недавнего времени и полицейской пьесы, когда полицейский Стелла Гибсон прибывает в Лондон для расследования убийства в Белфасте , которое может быть работа нового серийного убийцы .
Тем временем происходит очередное убийство, и дела начинают усложняться , как на рабочем месте, так и лично. Проникните в разум убийцы с помощью кембриджского английского.
– Год: 2013– Сезоны: 3– Доступно серий: 15– Приблизительная продолжительность: 60 минут
Лютер Несмотря на то, что в сериалах о мафии или о том, что касается преступников и преступного мира общества, обычно полиция является знаменосцем добра, у нас всегда есть защита других постановок, которые не видят реальности, которую окружает нас белыми или черными тонами, но различает множество серых существующих оттенков.В этот момент всплывет имя Джона Лютера , блестяще исполнившего роль Идриса Эльбы, полицейского с блестящим умом для раскрытия сложных дел, но который скрывает темное существо, живущее внутри него , в подтверждении из британского актера как одного из великих людей своего поколения.
Как и остальные британские предложения, вам придется вооружиться терпением , чтобы понять многие из их диалогов .
– Год: 2010– Сезонов: 5– Доступно серий: 20– Приблизительная продолжительность: 50 минут
Корона Добро пожаловать в одну из жемчужин на Netflix , каламбур, рассказывающий недавнюю историю британской королевской семьи , хотя, поверьте нам, английский образ жизни вам не наскучит. Наоборот. От первого сезона, посвященного свадьбе королевы Елизаветы и посвящению Уинстона Черчилля в качестве премьер-министра, до последнего выпущенного сезона, где прибытие леди Ди в королевскую семью нарушает строгие схемы монархия, у вас будет 90 017 часов развлечений и цифровых удовольствий, чтобы погрузиться в недавнюю историю наших самых особенных соседей. Практика английского языка с Короной это почти возможность получить высшее образование по истории в Оксфорде .
– Год: 2016– Сезоны: 4– Доступно серий: 40– Приблизительная продолжительность: 60 минут
ОбшивкиНам предстоит путешествие по этому поводу на побережье Англии , где мы встретим еще группу подростков , хотя в этом случае, как это произойдет в последней из рекомендаций, мы попытаемся рискнуть в затронутые темы и случаи расстройств появятся личности , из питания проблем, сложных семейных ситуаций , психических заболеваний и начинают, не краснея, касаться таких вопросов, как гомосексуальность , совершенно скрытая до начала этого века или, попросту говоря, повод для странной шутки без изящества.Вам будет очень трудно освоить английский , используемый в этой серии, но это должно стать стимулом для совершенствования.
– Год: 2007 – Сезоны: 7 – Доступно серий: 61 – Приблизительная продолжительность: 40 минут
Острые козырьки Невозможно попытаться вспомнить британский сериал , которые присутствуют на Нетфликс , и не наткнуться на замечательную работу, созданную Стивеном Найтом.
Это произведение, которое позволит вам открыть для себя часть островов начала 20 века, проведет вас через бурную жизнь одной из самых упрямых и диких семей Бирмингема , наполовину цыган, наполовину англичан, которые будет ли использовать все имеющиеся у вас ресурсы, часто называемые кулаками и пистолетами , чтобы помочь вам подняться в обществе времени. выступлений более превосходных и. Его героиням-женщинам нечего бояться своих коллег-профессионалов. Язык? Осмельтесь углубиться в самых забавных, самых странных и самых необычных английских во всем нашем списке.
– Год: 2013– Сезоны: 5– Доступно серий: 30– Приблизительная продолжительность: 60 минут
Шарлин Мериэль — заядлый геймер, разбирающийся в технологиях. Последние 5 лет он пишет о новейших технологиях.Его вклад в технологическую журналистику заслуживает внимания.
Он также является внутридневным трейдером, проявляющим интерес к рынку Forex.
Какие китайские телешоу смотреть, чтобы выучить китайский? (2020)
Что посмотреть, чтобы выучить китайский?
Просмотр телепередач — отличный способ улучшить свои навыки чтения и аудирования на китайском языке, и он особенно хорош для изучения новой лексики и изучения языка в очень аутентичной манере.
Почти все китайские телешоу и фильмы снабжены субтитрами китайскими иероглифами, что является большим преимуществом, поскольку вы познакомитесь с иероглифами и соответствующими им звуками.
Просмотр чего угодно, от сетевых телепередач до видео на YouTube, может помочь улучшить ваши знания китайского языка — существует множество ресурсов для изучения.
Однако самое главное — выбрать то, что вам действительно нравится смотреть. Это делает процесс обучения приятным и дает вам мотивацию оставаться последовательным. По нашему (скромному) мнению, следующие китайские сериалы показывают вечную классику.
1. 后宫·甄嬛传 | Императрицы во дворце
Исторические драмыприобрели огромную популярность в Китае, а сериал Императрицы во дворце получил высокую оценку как одна из лучших исторических драм, транслировавшихся в материковом Китае за последние годы.
Эта серия хороша тем, что дает вам представление о династии Цин (1636–1912) и системе китайских гаремов (которая состояла из восьми классов наложниц). Вы даже можете увидеть, как некоторые из лучших актрис Китая сражаются на экране.
На момент написания этой статьи в июле 2021 года вы можете получить бесплатный доступ к сериалу «Императрицы во дворце» на YouTube.
2. 你的孩子不是你的孩子 | О детях
Это шоу получило множество наград на Тайване, и это правильно! Это своего рода тайваньская версия Black Mirror , хотя в основном она фокусируется на последствиях социального давления и родительского угнетения, таких как психические расстройства и самоубийства.
Вы можете смотреть сериал на Netflix в зависимости от вашего местоположения.
3. 夜空中最闪亮的星 | Самая яркая звезда на небе
Возможно, эта история любви несколько банальна для старшей аудитории, она освещает текущие проблемы, с которыми сталкиваются «айдолы» в китайской музыкальной индустрии.
В нем рассказывается о китайском развлекательном бизнесе и табуированных темах, таких как свидания в музыкальной индустрии (что обычно не разрешено).
Самая яркая звезда на небе играет Хуан Цзытао, подходящего актера для этого сериала, поскольку он является бывшим участником печально известной K-pop группы EXO, который покинул группу, чтобы стать сольным исполнителем и актером в материковом Китае.
На момент написания этой статьи в июле 2021 года вы можете получить доступ к сериалу «Самая яркая звезда на небе » на YouTube с английскими субтитрами!
4. 琅琊榜 | Нирвана в огне
Нирвана в огне — типичная драма 武侠 (wǔxiá; боевые искусства).
Это шоу было чрезвычайно успешным, на момент написания этой статьи общее количество просмотров составило 3,3 миллиарда!
Сериал также переведен и дублирован на многие языки. В зависимости от вашего текущего местоположения в мире, в настоящее время доступно на YouTube с английскими субтитрами.
5. 欢乐颂 | Ода радости
Ода радости — это сериал из двух частей, рассказывающий историю пяти современных женщин, живущих на одном этаже многоквартирного дома под названием «Ода радости» в Шанхае. Это весело и легко для понимания, и в нем представлены типичные изображения различных типов современных китайских женщин.
Сериал также исследует различные деликатные темы, такие как финансовые вопросы, воспитание сироты в китайском обществе и роль «оставшейся женщины» или 剩女 (shèngnǚ).
Первую серию можно посмотреть на YouTube бесплатно.
6. 如果蜗牛有爱情 | Когда улитка влюбляется
С более чем 1 миллиардом просмотров в Интернете, Когда улитка влюбляется широко считается одной из лучших драм 2016 года.
Смесь криминала и романтики, это довольно короткий для китайской драмы всего 21 эпизод.
Вы можете получить доступ к полному плейлисту на YouTube.
Ток-шоу и реалити-шоу
Реалити-шоу и ток-шоу — еще один отличный способ улучшить понимание повседневных китайских разговоров, а также изучить китайскую культуру и общественное мнение в целом.
Вот наши лучшие предложения:
1. 世界青年说 | Яркий мир
Несмотря на то, что это шоу официально закончилось в 2017 году, вы все еще можете найти большинство эпизодов на YouTube. В каждом эпизоде показаны молодые и красивые иностранцы, живущие в Китае. Каждую неделю тема обсуждения меняется, и каждый участник обсуждает свое мнение по обсуждаемой теме.
Это ток-шоу отлично подходит для начинающих — возможность увидеть, как иностранцы из разных стран бегло говорят по-китайски, может стать отличной мотивацией!
2.非正式会谈 | Неформальные переговоры
Очень похоже на Яркий мир , это шоу также состоит из иностранной панели.
Informal Talks легкий и забавный — еще один отличный выбор для начинающих.
Полный плейлист со всеми эпизодами доступен на YouTube на момент написания этой статьи.
3. 天天向上 | День День вверх
Пожалуй, это одно из самых популярных ток-шоу в Китае. Впервые он вышел в эфир в 2008 году и с тех пор набирает обороты! Обсуждаемые темы более сложны, и в них нет иностранной панели, что делает Day Day Up , возможно, лучшим вариантом для учащихся выше среднего и продвинутого уровня.
Вы можете бесплатно смотреть эпизоды на официальном канале China HunanTV на Youtube.
4. 壹周立波秀 | Мистер Чжоу в прямом эфире
Мистер Чжоу Live Show — это ток-шоу, которое ведет стендап-комик Чжоу Либо, и оно отлично подходит для того, чтобы получить представление об уникальном чувстве юмора, которое вы, вероятно, встретите в Китае. Это, вероятно, более продвинутая сторона — особенно с его шанхайским акцентом — так что не расстраивайтесь, если вы не понимаете шуток мистера Чжоу!
Вы можете посмотреть эпизод на YouTube, чтобы подогреть аппетит!
Телевизионный китайский словарь:
| Китайский | Пиньинь | Английский |
|---|---|---|
| 电视剧 | diànshìjù | Сериал |
| 演员 | yǎnyuán | Актер |
| 浪漫 | длинный | романтик |
| 感动 | gǎndòng | Подвижный, эмоциональный |
| 广告 | guǎnggào | Реклама |
| 播放 | bòfàng | Для трансляции |
| 肉麻 | roumá | Тошнота |
| 女主角 | nǚzhǔjué | Женская роль |
| 男主角 | nánzhǔjué | Мужская роль |
| 古装剧 | gǔzhuāngjù | Костюмированная драма |
| 脱口秀 | tuōkǒuxiù | Ток-шоу |
| 武侠剧 | wǔxiájù | Драма боевых искусств |
Где я могу смотреть китайские телепередачи?
Хотя Netflix не предлагает полный список китайских дорам, доступных в настоящее время в Китае, это отличный вариант, если вы ищете более популярные дорамы и хотите смотреть их с английскими субтитрами.
Youku — один из самых популярных провайдеров потокового видео в Китае, наряду с iQiyi, Sougou и Mango TV. Многие шоу даже идут с одновременными английскими и китайскими субтитрами! Другие международные потоковые сайты, такие как Viki, также отлично подходят для китайских телешоу с английскими субтитрами.
YouTube также отлично подходит для поиска китайских телешоу. Особенно полезным аспектом YouTube является то, что после просмотра одного или двух эпизодов его алгоритмы начинают рекомендовать больше китайских телешоу и фильмов, облегчая поиск нового контента.
Да начнется шоу!
Использование китайских СМИ поможет вам глубже понять современную китайскую культуру и закрепить то, что вы уже узнали из учебников китайского языка. Это также может улучшить ваши навыки аудирования на китайском языке и позволит вам выучить разговорный китайский и даже сленг.
Просмотр телевизора не должен быть утомительным. В следующий раз, когда вы захотите посмотреть свое любимое шоу в Интернете, почему бы вместо этого не посмотреть что-нибудь на китайском языке? Вы будете удивлены тем, как много вы узнаете.