brinmax

ХАУ — это… Что такое НОУ-ХАУ?

Ноу-хау (от англ. know how — знать как) или секрет производства — оригинальные технологии, знания, умения, которые ещё не стали широко известны и могут быть предметом купли-продажи или использоваться для достижения конкурентного преимущества над другими людьми.

Это определённый набор информационных подходов, включающих формулы, методы, схемы и наборы инструментов, необходимых для успешного ведения дела в какой-либо области или профессии. В некоторых юрисдикциях сюда включены патенты, а также любая другая конфиденциальная информация, способная обеспечить превосходство над конкурентами.

Основные сведения

Как правило, под ноу-хау подразумевают инновации, имеющие коммерческую ценность в силу неизвестности иным лицам в отношении которой введен режим коммерческой тайны. В высокотехнологичной экономике ноу-хау составляет ключевую часть активов компании.

В соответствии с международным законодательством, желая монопольно использовать некоторый способ производства или техническое решение, предприятие может выбрать один из двух методов защиты — патент или коммерческую тайну. Цель у патента и коммерческой тайны одинаковая — не допустить использования инновации конкурентами и получить выгоду от монопольного использования. Но методы защиты принципиально отличаются: патентование подразумевает раскрытие сведений и дальнейшую (предоплаченную авторами) защиту со стороны закона, в том числе право запрещать иным лицам использовать такое же решение без согласия держателя патента под угрозой судебного преследования. А ноу-хау подразумевает защиту при помощи тайны. Сведения никому не раскрываются, но в случае разглашения или независимого открытия иным лицом запретить использование такого способа (технического решения) уже невозможно. Права на ноу-хау действуют до тех пор пока сохраняется конфиденциальность.

Часто договор о передаче ноу-хау называют беспатентной лицензией, по которой передаются сведения технического, организационного, экономического и другого характера, по различным причинам не получившие правовой (патентной) охраны на территории действия соглашения. Так как важнейшим свойством ноу-хау является его неизвестность третьим лицам, то обеспечение конфиденциальности соглашения о передаче ноу-хау является необходимым условием договора о передаче ноу-хау. Другим существенным условием договора о передаче ноу-хау, как правило, является запрещение выдачи сублицензий лицензиатом. Содержание использования ноу-хау определяется соглашением сторон.

Правовой режим ноу-хау (секрета производства) в России задаётся главой 75 Гражданского кодекса РФ и законом «О коммерческой тайне».

Практика применения ноу-хау

В современных условиях обычно используется комплексная защита инноваций: авторы получают патент (чаще — пакет патентов), и к ним прилагают пакет ноу-хау, который страхует авторов от несанкционированного применения инновации в странах, где не осуществляется патентная защита, а также от похищения изобретений государством (например, для приоритетных нужд Военно-промышленного комплекса).

Ссылки

Wikimedia Foundation. 2010.

ХАУ — это… Что такое НОУ-ХАУ?

• НОУ-ХАУ — (от англ. know how знать как) или секрет производства оригинальные технологии, знания, умения, которые ещё не стали широко известны и могут быть предметом купли продажи или использоваться для достижения конкурентного преимущества над другими… …   Википедия

• НОУ-ХАУ — совокупность технических, коммерческих и других знаний, оформленных в виде технической документации, навыков и производственного опыта, необходимых для организации того или иного вида производства, ноне запатентованных. Широко используется в… …   Финансовый словарь

• НОУ-ХАУ — (от англ. know how досл.: знаю как) совокупность знаний, сведений научного, технического, производственно технологического, управленческого, финансово экономического, коммерческого характера, а также опыта их применения на практике, еще не… …   Экономический словарь

• НОУ-ХАУ — (англ. know how букв.: знаю как) совокупность научных, технических, коммерческих и других знаний, оформленных в виде технической документации, навыков, производственного и управленческого опыта, необходимых для организации производства, но не… …   Юридическая энциклопедия

• Ноу-Хау — англ. know how знаю, как информация, сведения, знания научного, технического, технологического, коммерческого характера, не ставшие общеизвестными. Н. х. может передаваться по лицензионному договору (договор о передаче ноу хау). Словарь бизнес… …   Словарь бизнес-терминов

• НОУ-ХАУ — (от английского know how, буквально знаю как), совокупность технических, технологических и иных сведений, необходимых для производства или освоения того или иного вида технологии, системы, линии и др. Передается, как правило, на основе… …   Современная энциклопедия

• “Ноу-хау” — (от английского know how, буквально – знаю как), совокупность технических, технологических и иных сведений, необходимых для производства или освоения того или иного вида технологии, системы, линии и др. Передается, как правило, на основе… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

• НОУ-ХАУ — (англ. know how букв. знаю как), документально оформленные и охраняемые законодательством технические знания, опыт, навыки, секреты производства. Их передача оговаривается при заключении лицензионных соглашений и др. договоров …   Большой Энциклопедический словарь

• Ноу-хау —         (англ. know how, букв. знаю как) передача на договорной основе разл. знаний и опыта науч., техн., производств., адм., финансового или иного характера, практически применяемых в деятельности предприятия или в проф. деятельности, но к рые… …   Геологическая энциклопедия

• ноу-хау — сущ., кол во синонимов: 1 • умение (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

хау — это… Что такое Ноу-хау?

Ноу-хау (от англ. know how — знаю как) или секрет производства — это сведения любого характера (изобретения, оригинальные технологии, знания, умения и т. п.), которые охраняются режимом коммерческой тайны и могут быть предметом купли-продажи или использоваться для достижения конкурентного преимущества над другими субъектами предпринимательской деятельности.^[1]

Это определённый набор информационных подходов, включающих формулы, методы, схемы и наборы инструментов, необходимых для успешного ведения дела в какой-либо области или профессии. В некоторых юрисдикциях сюда включены патенты, а также любая другая конфиденциальная информация, способная обеспечить превосходство над конкурентами. Результат творческой (эвристической) деятельности. Совокупность различных знаний и опыта (научного, технического, производственного, административного, финансового, коммерческого или иного характера), которые еще не стали всеобщим достоянием.

Основные сведения

Как правило, под ноу-хау подразумевают инновации, имеющие коммерческую ценность в силу неизвестности иным лицам, в отношении которой введен режим коммерческой тайны. В высокотехнологичной экономике ноу-хау составляет ключевую часть активов компании.

В соответствии с международным законодательством, желая монопольно использовать некоторый способ производства или техническое решение, предприятие может выбрать один из двух методов защиты — патент или коммерческую тайну. Цель у патента и коммерческой тайны одинаковая — не допустить использования инновации конкурентами и получить выгоду от монопольного использования. Но методы защиты принципиально отличаются: патентование подразумевает раскрытие сведений и дальнейшую (предоплаченную авторами) защиту со стороны закона, в том числе право запрещать иным лицам использовать такое же решение без согласия держателя патента под угрозой судебного преследования. А коммерческая тайна подразумевает защиту при помощи тайны. Сведения никому не раскрываются, но в случае разглашения или независимого открытия иным лицом запретить использование такого способа (технического решения) уже невозможно. Права на ноу-хау действуют до тех пор пока сохраняется конфиденциальность. Иногда для защиты монопольных прав на технологию используются оба метода: патентом защищают самые общие технологические параметры (так называемый «зонтичный патент»), а остальные тонкости производства хранят в режиме коммерческой тайны.

Часто договор о передаче ноу-хау называют беспатентной лицензией, по которой передаются сведения технического, организационного, экономического и другого характера, по различным причинам не получившие правовой (патентной) охраны на территории действия соглашения. Так как важнейшим свойством ноу-хау является его неизвестность третьим лицам, то обеспечение конфиденциальности соглашения о передаче ноу-хау является необходимым условием договора о передаче ноу-хау. Другим существенным условием договора о передаче ноу-хау, как правило, является запрещение выдачи сублицензий лицензиатом. Содержание использования ноу-хау определяется соглашением сторон.

Правовой режим ноу-хау (секрета производства) в России задаётся главой 75 «Право на секрет производства (ноу-хау)» Гражданского кодекса РФ и законом РФ «О коммерческой тайне».

Практика применения ноу-хау

В современных условиях обычно используется комплексная защита инноваций: авторы получают патент (чаще — пакет патентов), и к ним прилагают пакет ноу-хау, который страхует авторов от несанкционированного применения инновации в странах, где не осуществляется патентная защита, а также от похищения изобретений государством (например, для приоритетных нужд Военно-промышленного комплекса). Ноу-хау и ноу-ноу почти одинаковые понятия.

Примечания

Ссылки

ХАУ — это… Что такое НОУ-ХАУ?

• НОУ-ХАУ — (от англ. know how знать как) или секрет производства оригинальные технологии, знания, умения, которые ещё не стали широко известны и могут быть предметом купли продажи или использоваться для достижения конкурентного преимущества над другими… …   Википедия

• НОУ-ХАУ — совокупность технических, коммерческих и других знаний, оформленных в виде технической документации, навыков и производственного опыта, необходимых для организации того или иного вида производства, ноне запатентованных. Широко используется в… …   Финансовый словарь

• НОУ-ХАУ — (от англ. know how досл.: знаю как) совокупность знаний, сведений научного, технического, производственно технологического, управленческого, финансово экономического, коммерческого характера, а также опыта их применения на практике, еще не… …   Экономический словарь

• НОУ-ХАУ — [англ. know how Словарь иностранных слов русского языка

• НОУ-ХАУ — (англ. know how букв.: знаю как) совокупность научных, технических, коммерческих и других знаний, оформленных в виде технической документации, навыков, производственного и управленческого опыта, необходимых для организации производства, но не… …   Юридическая энциклопедия

• Ноу-Хау — англ. know how знаю, как информация, сведения, знания научного, технического, технологического, коммерческого характера, не ставшие общеизвестными. Н. х. может передаваться по лицензионному договору (договор о передаче ноу хау). Словарь бизнес… …   Словарь бизнес-терминов

• НОУ-ХАУ — (от английского know how, буквально знаю как), совокупность технических, технологических и иных сведений, необходимых для производства или освоения того или иного вида технологии, системы, линии и др. Передается, как правило, на основе… …   Современная энциклопедия

• “Ноу-хау” — (от английского know how, буквально – знаю как), совокупность технических, технологических и иных сведений, необходимых для производства или освоения того или иного вида технологии, системы, линии и др. Передается, как правило, на основе… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

• Ноу-хау —         (англ. know how, букв. знаю как) передача на договорной основе разл. знаний и опыта науч., техн., производств., адм., финансового или иного характера, практически применяемых в деятельности предприятия или в проф. деятельности, но к рые… …   Геологическая энциклопедия

• ноу-хау — сущ., кол во синонимов: 1 • умение (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

хау — это… Что такое Ноу-хау?

• НОУ-ХАУ — (от англ. know how знать как) или секрет производства оригинальные технологии, знания, умения, которые ещё не стали широко известны и могут быть предметом купли продажи или использоваться для достижения конкурентного преимущества над другими… …   Википедия

• НОУ-ХАУ — совокупность технических, коммерческих и других знаний, оформленных в виде технической документации, навыков и производственного опыта, необходимых для организации того или иного вида производства, ноне запатентованных. Широко используется в… …   Финансовый словарь

• НОУ-ХАУ — (от англ. know how досл.: знаю как) совокупность знаний, сведений научного, технического, производственно технологического, управленческого, финансово экономического, коммерческого характера, а также опыта их применения на практике, еще не… …   Экономический словарь

• НОУ-ХАУ — [англ. know how Словарь иностранных слов русского языка

• НОУ-ХАУ — (англ. know how букв.: знаю как) совокупность научных, технических, коммерческих и других знаний, оформленных в виде технической документации, навыков, производственного и управленческого опыта, необходимых для организации производства, но не… …   Юридическая энциклопедия

• Ноу-Хау — англ. know how знаю, как информация, сведения, знания научного, технического, технологического, коммерческого характера, не ставшие общеизвестными. Н. х. может передаваться по лицензионному договору (договор о передаче ноу хау). Словарь бизнес… …   Словарь бизнес-терминов

• НОУ-ХАУ — (от английского know how, буквально знаю как), совокупность технических, технологических и иных сведений, необходимых для производства или освоения того или иного вида технологии, системы, линии и др. Передается, как правило, на основе… …   Современная энциклопедия

• “Ноу-хау” — (от английского know how, буквально – знаю как), совокупность технических, технологических и иных сведений, необходимых для производства или освоения того или иного вида технологии, системы, линии и др. Передается, как правило, на основе… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

• НОУ-ХАУ — (англ. know how букв. знаю как), документально оформленные и охраняемые законодательством технические знания, опыт, навыки, секреты производства. Их передача оговаривается при заключении лицензионных соглашений и др. договоров …   Большой Энциклопедический словарь

• ноу-хау — сущ., кол во синонимов: 1 • умение (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Лучший Кэшбэк в Ноу-хау от ответственного сервиса BeBack

О магазине
НОУ-ХАУ — это сеть магазинов цифровой электроники нового европейского формата. В 2013 году компания ИОН заключила партнерский договор с Билайн о строительстве розничной федеральной сети магазинов и создании интернет-магазина под брендом НОУ-ХАУ. НОУ-ХАУ— это первый в России магазин цифровой мобильной электроники, совмещенный с полноценным офисом обслуживания абонентов Билайн. В НОУ-ХАУ покупатель сможет найти топовые модели ноутбуков и ультрабуков, планшеты, более 300 моделей смартфонов и телефонов, цифровые фотоаппараты и экшн-камеры, смарт-часы и другие умные медиаустройства. Преимущества для клиентов НОУ-ХАУ: — Кредитные программы и рассрочки Требования к заемщику: гражданство РФ, возраст от 20-ти лет в зависимости от условий конкретного банка, стаж работы не менее 3-х месяцев. Для получения кредита или рассрочки заемщику необходимо находится на территории Москвы или Московской области. — Настраиваем и обучаем Мы не просто продаем гаджеты, мы настраиваем технику так, как нужно именно вам. Не стесняйтесь закидывать вопросами экспертов НОУ-ХАУ, наш бренд создан именно для этого. — Возвращаем деньги Мы не боимся возвратов товара! Нам гораздо важнее ваше доверие и любовь к нам. Поэтому вы всегда сможете вернуть или обменять товар в течение 30 дней, оформив карту НОУ-ХАУ*. Без проблем! — Отвечаем на любые вопросы Мы не бросаем клиентов после покупки. Если у вас возникнут вопросы, вы всегда сможете получить квалифицированную техническую поддержку. — Мы всегда рядом Более ста магазинов в Москве и Подмосковье, где можно купить, забрать заранее заказанный на сайте товар и проконсультироваться с экспертом! Интернет-магазин НОУ-ХАУ принимает заказы без выходных и праздников с 9:00 утра до 22:00 вечера. Доставка товара осуществляется на следующий день после заказа,7 дней в неделю, с 11 утра до 19 вечера. Покупку также можно забрать в ближайшем магазине НОУ-ХАУ. Интернет -магазин осуществляет доставку по всей России!

Кэшбэк Ноу-хау: работа со скидкой, промокодом, купоном

Кэшбэк — частичный возврат магазином клиенту средств, потраченных на покупки. В чем отличие от других вариантов экономии?

Промокод — комбинация символов, вводимая при оформлении покупки. В обмен покупатель получает выгоду:

• льготную цену на товар;
• услугу, предоставляемая бонусом — например, бесплатная доставка.

Купон работает аналогичным образом — при его использовании клиент покупает товар по сниженной стоимости.

Скидки магазины предоставляют на разных условиях: их делают постоянным покупателям, предлагают денежные выгоды при оптовой покупке.

В случае использования промокода или купона кэшбэк Ноу-хау может не сработать.

ноу-хау — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	но̀у-ха́у	но̀у-ха́у
Р.	но̀у-ха́у	но̀у-ха́у
Д.	но̀у-ха́у	но̀у-ха́у
В.	но̀у-ха́у	но̀у-ха́у
Тв.	но̀у-ха́у	но̀у-ха́у
Пр.	но̀у-ха́у	но̀у-ха́у

но̀у-ха́у

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. знания, идеи, технологии, необходимые для производства, осуществления чего-либо ◆ Следует подчеркнуть, что стремление сохранить в тайне «ноу-хау» характерно не только для информационных систем, но и для других наук, связанных с созданием компьютерных программ. В. Барахнин, «Будущее компьютерных технологий закладывается сегодня», 2001 г. // «Наука в Сибири» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от англ. know-how «умение» (букв. «знаю как»), из know + how.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.

Ноу-хау перевод с английского на русский язык.

Я знаю, как она старалась.

Я знаю, как обойти Криса.

Я знаю, как заставить Криса сделать по моему. ☰

Я не знаю , как ты его вставляешь.

Вы знаете, как установить палатку ?

Ты умеешь ставить палатку? ☰

Вы не знаете, как Я вас всех люблю.

Вы и не знаете, как я вас всех люблю.☰

Ты знаешь, как я забочусь о тебе.

Ты знаешь, как я о тебе забочусь / как я тобой дорожу /. ☰

Ваш муж умеет готовить ?

Ваш муж умеет готовить? ☰

Ты не знаешь, как я скучал по нему.

Вы не знаете, как сильно я скучаю по нему. ☰

Они не знают, как вести бизнес.

Они не знают, как вести бизнес. ☰

Я не знаю , как добраться до вашего дома.

Я не знаю, как добраться до вашего дома. ☰

Они не знают, как прилично одеваться.

Они не умеют прилично одеваться. ☰

Он не знает, как пользоваться компьютером.

Он не умеет пользоваться компьютером. ☰

Я знаю, насколько ваша работа для вас значит.

Я знаю, сколько работа для тебя значит. ☰

Знаете ли вы, , как управлять этой машиной?

Ты знаешь, как управляться с этой машиной? ☰

Я не знал, насколько это будет сложно.

Я не понимал, насколько это сложно. ☰

Я не знаю, как кто-то может в это поверить.

Я не знаю, как вообще можно в это поверить / как люди могут этому верить. ☰

Хорошие джазовые музыканты умеют импровизировать.

Хорошие джазовые музыканты умеют импровизировать. ☰

Я не знаю, как ты можешь смотреть эту мерзость!

Не понимаю, как ты можешь смотреть эту мерзость / пошлятину! ☰

Бухгалтеры знают, как играть в налоговую систему.

Бухгалтеры знают, как обмануть налоговую систему. ☰

Вы уверены, что знаете, как добраться до ?

Вы уверены, что вы знаете, как добраться до места? ☰

Я не знаю , как у нее хватило на это наглости.

Даже не знаю, как ей хватает наглости так поступать. ☰

Я не знаю , как мне удалось приехать так поздно.

Я не знаю, как мне удалось приехать так поздно. ☰

Я не знаю , как нам удалось сохранить платежеспособность.

Я не знаю, как нам удалось расплатиться с долгами и не обанкротиться. ☰

Торговцы знают, как достичь китайцев.

Эти торговцы знают, как нужно обвинать китайцев. ☰

Знаете ли вы, , как правильно ставить точки в предложении?

Вы знаете, как правильно расставить знаки препинания (в предложении)? ☰

Я не знаю, как я справлюсь, но я буду там.

Не знаю как, но я там буду.

.Ноу-хау

— Викисловарь

Английский [править]

Альтернативные формы [править]

Этимология [править]

Американский английский, 1838. ^{[1] [2]}

Произношение [править]

Существительное [править]

ноу-хау ( бесчисленное количество )

1. Знания и умение уметь (делать что-то правильно).

   Синоним: экспертиза

   Марло имеет ноу-хау для ремонта вашего компьютера.

Переводы [править]

знания и умение что-то делать правильно

Арабский: دِرَايَة f (dirāya), بَرَاعَة f (barāʿa), مَهَارَة f (mahāra), حِذْق m (ḥiḏq) Болгарский: умение (bg) n (umenie), вещина (bg) f (veština), ноу-хау (nou-hau) китайский: Мандаринский диалект: 技巧 (zh) (jìqiǎo), 技能 (zh) (jìnéng), 知識 (zh), 知识 (zh) (zhīshi) датский: sagkundskab c , ноу-хау c Эстонский: oskusteave по-фински: tietotaito, ноу-хау (fi), osaaminen (fi) Французский язык: savoir-faire (fr) Грузинский: ნოუ ჰაუ (ноу-хау), ნოუ-ჰაუ (ноу-хау), იცოდე როგორ (icode rogor) (уметь [что-то делать]) Немецкий язык: Fachwissen (de), Sachkenntnis (de) n , Know-how (de) n

Потомков [править]

Дополнительная литература [править]

Ссылки [править]

1. ^ «ноу-хау» в Дугласе Харпере, Интернет-словарь этимологии , 2001–2020.«Ноу-хау» в Интернет-словаре Merriam – Webster .

---

Финский [править]

Этимология [править]

Недавний прямой заем от английского

Существительное [править]

ноу-хау

1. ноу-хау

Синонимы [править]

---

итальянский [править]

Этимология [править]

Заимствовано из английского ноу-хау .

Существительное [править]

ноу-хау м ( неизмен. )

1. ноу-хау

---

Португальский [править]

Этимология [править]

Заимствовано из английского ноу-хау .

Существительное [править]

ноу-хау м ( бесчисленное количество )

1. ноу-хау

Расценки [править]

Цитаты с использованием этого термина см. В разделе Цитаты: ноу-хау.

.

know how to — Перевод на русский — примеры английский

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Вы беженцы наверняка умеете жить .

Доктор Крашер не знает, как с ней обращаться.

Сегодня дети знают, как удалять доказательства.

Я знаю, как отключить сигнализацию.

Она, кажется, знает, как уворачиваться от камер наблюдения.

Некоторые действительно умеют любить .

Ты, , знаешь, как жить …

Они знают, как обращаться с заложниками.

Вы действительно знаете, как работать с системой.

Вы должны знать, как жить терпеливо.

Я знаю, как обращаться с Jamarcus.

Поэтому я знаю, каксправиться с Джамаркусом.

Мы пруссаков умеем голодать .

Вы знаете, как утешить напуганного старика.

Вы действительно знаете, как извиняться перед девушкой.

Я до сих пор знаю, как заниматься юридической практикой.

Но она забывает, что я умею грязно бороться с .

Мы знаем, как решать проблемы наших клиентов.

Они определенно знают, как строить космические корабли.

Возможно неприемлемое содержание

Показать

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом..

ноу-хау — перевод — англо-русский словарь

Пример предложений с ноу-хау, память переводов

добавить пример

^ru Вы не умеете выполнять заказы.

OpenSubtitles2018.v3 ^ruОна предала меня

^en Я знаю, насколько она важна для вас.

OpenSubtitles2018.v3 ^ruМы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете врать

^ru знаете ли вы, как трудно было выполнять обряды предков?

OpenSubtitles2018.v3 ^ruКак будто отстали

^en Вы знаете, сколько вы должны платить?

OpenSubtitles2018.v3 ^ruТвоя мама верит в приметы? — Верит

^en Я не знаю, как вести себя в приличном доме.

OpenSubtitles2018.v3 ^ruТак подожди, это получается опять врать?

^ru Я знаю, насколько важным для вас был сегодняшний день.

OpenSubtitles2018.v3 ^ruДавай их сюда!

^ru IAB тоже умеет расследовать.

OpenSubtitles2018.v3 ^ruЧто случилось?

^ru Вы хотите знать, как меня ударила молния?

OpenSubtitles2018.v3 ^ruЭто сразу за пределами Доминиона

^en Вы хотите знать … как Диана сказала мне, что закончила?

OpenSubtitles2018.v3 ^ruКак такое может быть?

^ru Не знаю, как вам сказать ….

OpenSubtitles2018.v3 ^ruЭто правда, да?

^ru Если умеешь думать —

OpenSubtitles2018.v3 ^ruВ грузовом отсеке нет ремней безопасности

^en Не знаю, откуда у вас список подозреваемых.

OpenSubtitles2018.v3 ^ruЭти книги ключ ко всему!

^ru Я не знаю, как делают лапшу.

Tatoeba-2020.08 ^ruЕсли бы Кити выжил, то обязательно бы вернулся

^en А у нас есть двенадцатиступенчатый байк, который знает, как вам нравится поддерживать форму.

OpenSubtitles2018.v3 ^ruСегодня выпускной бал

^en Я тоже не знаю, как он это сделал!

OpenSubtitles2018.v3 ^ruНебеса … с голубыми птичками

^en Ой, а ты знаешь, как отвести мост от плохих парней?

OpenSubtitles2018.v3 ^ruВы что, педики?

^ru Я знаю, чем могу помочь.

Tatoeba-2020.08 ^ruЗар се Френк шминка?

^ru Знаете, как мне удалось все это выдержать?

OpenSubtitles2018.v3 ^ru& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнах

^ru Мы оба знаем, чем заканчивается эта история.

OpenSubtitles2018.v3 ^ruНет, мама, я не могу сказать, где я

^ru Но она не знает, что я на самом деле чувствую.

OpenSubtitles2018.v3 ^ruВе молам седнете

^en Я знаю, что происходит, когда люди сближаются, но все будет хорошо, хорошо?

opensubtitles2 ^ruЭто травкой пахнет?

^ru Вы точно знаете, как разговаривать с дамой!

OpenSubtitles2018.v3 ^ruНакопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?

^ru Я не знаю, как я сейчас буду спать.

OpenSubtitles2018.v3 ^ruМне все это не нравится

^en А, вы знаете, как Эджхилл записывает концерт в честь 25-летия шоу в Раймане?

OpenSubtitles2018.v3 ^ruЯ же говорила тебе, что этот костюм самый лучший

^en Как будто ты знаешь, как давно его убили.

OpenSubtitles2018.v3 ^ruМы должны собирать чемоданы.Конечно

Показаны страницы 1. Найдено 54767 приговоров соответствие фразы ноу-хау.Найдено за 224 мс. Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.

.