04.03.2024

Как правильно офшор или оффшор: Оффшор или офшор

Оффшор или офшор

Главная / База знаний / Оффшор или Офшор

 


Споры о том, как правильно писать это ключевое слово международного налогового планирования (с одним или двумя »ф»), не прекращаются с момента регистрации первых иностранных компаний для нужд пионеров российского предпринимательства.
При этом следует учитывать, что в деловом сленге слово “оффшор” (с двумя буквами “ф”) появилось гораздо раньше, чем попало в официальные словари современного русского языка.
Разумеется, что нам, как практикам международного налогового планирования, лишенным в те годы заботливой разъяснительной работы официальных толкователей русского языка, не было никакого резона писать это слово способом, отличным от простой транслитерации с английского языка. То есть мы всегда с полным правом писали «оффшор» с двумя буквами »ф».
Однако с выходом в 1999 году Русского орфографического словаря Российской академии наук (Отв. ред. В. В. Лопатин), который, как указано в аннотации к нему, является »нормативным общеобязательным справочным пособием», обозначилась и официальная позиция по этому вопросу. Составители словаря отвергли возможность полного морфологического заимствования из английского языка уже сложившегося делового термина, и руководствуясь строгими законами русского словообразования решительно редуцировали в самодеятельном слове второе »ф», чем и обеспечили специалистов по регистрации иностранных компаний разъяснительной работой на годы вперед. Но сломать устойчивую практику применения уже не получилось.

Результат:
— во всех словарях данное слово пишется как »офшор» с одной буквой «ф»;
— при этом в деловом обороте в подавляющем большинстве случаев используется упрямый «оффшор» с двумя буквами «ф» (подтверждением чего является тот факт, что самый популярный поисковый запрос в рунете по данному вопросу — именно »оффшор», его популярность превышает запрос «офшор» в 5 раз!).

В нашем понимании, точку в этом противостоянии ставят поисковые системы. И Яндекс, и Гугл явно предпочитают »оффшор» «офшору». Проверьте сами!
Оставаясь в целом апологетами чистоты русского языка, но ставя при этом во главу угла удобство пользователей рунета, мы, вместе с Яндексом и Гуглом, остаемся сторонниками лагеря »фф». Только изредка мы используем на нашем сайте слово »офшор» с одним »ф», чтобы не лишать и поборников официального языка возможности найти замечательный сайт нашей компании на просторах рунета и почерпнуть на нем много полезной информации.

Как правильно писать «офшор» или «оффшор»?

Оффшоры  |   |  17008 |

(Голосов: 23, Рейтинг: 4)

Помимо политических новостей, сегодня очень популярными являются экономические новости. Все постоянно слышат о кризисе, санкциях и тех, кто старается избежать экономических передряг — предпринимателях, выводящих деньги в офшоры. Если раньше это слово ассоциировалось с миллиардерами, какими-то крупными корпорациями, то на сегодняшний день услугами офшорных компаний пользуются очень многие предприниматели. Ясно, что этот вид экономической деятельности стал весьма привычным, но как его правильно назвать, по-прежнему никак не определимся. Так как же правильно: «оффшор» или «офшор», «оффшорная» или «офшорная»? Постараемся разобраться.

Правописание слова оффшор или офшор

Сложилась забавная ситуация: значение слова всем понятно уже не одно десятилетие, оно плотно вошло в современный русский язык, его употребляют не только на телеканалах с новостями экономики, а как писать его правильно, так и не договорились. Как же пишется слово «оффшор»?

Если уж мы решили разбираться в правописании, стоит начать с самого начала. Нет, не со времен Кирилла и Мефодия, но со времен вхождения слов «оффшор» или «офшор» в русский лексикон.

В русском языке слово «оффшор» или «офшор»возникло во время появления рыночной экономики, то есть в 90-х годах XXвека. Оно перекочевало к нам из английского языка. В свою очередь, в английском языке слово «offshore» появилось в 50-х годах и обозначало различные схемы по минимизации налогов и вывода денежных средств в страны с минимальными налогами. Дословно оно переводится, как «offshore» — «вне берега», то есть перевод денег из страны, где находится бизнес, в страну с налоговыми послаблениями. В русском языке не было емкого синонима подобной экономической схеме, поэтому с тех пор довольствуемся простой транслитерацией. Кроме того, в 90-х годах столько всего происходило, что даже не было времени подумать, сколько ставить «ф» в это слово. Поэтому во всех журналах, статьях и книгах стали использоваться слова «оффшор», «оффшорный» и т.д. Кажется, все логично, и должно использоваться удвоенное «ф». Но почему же Word упорно подчеркивает слово «оффшор»?

Что сказано в словарях

Все дело в том, что грамотней писать «офшор». Это было разъяснено в нескольких словарях, в частности в орфографическом словаре под редакцией Лопатина. Там объяснялось, что в виду русской традиции, не допускается полное морфологическое заимствование, необходимо учитывать словообразование в русском языке.

Так, в русском языке не встречаются слова с удвоенной «ф», соответственно в словах-заимствованиях ее тоже быть не должно. В качестве примера можно привести слова «офис», «офсайд». В них вторая буква «ф» редуцировалась. И, в целом, нам привычно видеть такое написание слова. Поэтому в Большом Толковом Словаре 2014 года издания присутствует статья:

ОФШОР; мужской род [от англ. offshore — находящийся в открытом море или вести бизнес зарубежом]. В финансовой сфере слово «офшор» означает территорию какой-либо страны, в которой существуют налоговые льготы при составлении финансово-кредитной отчётности. Также слово олицетворяет зарегистрированную за рубежом компанию, т.е. в офшоре.

В итоге, «офшор» или «оффшор», как правильно написать?

Очевидно, с точки зрения норм русского языка, правильней будет писать «офшор». Почему же так распространена форма «оффшор»? Все дело в привычке. Словари, объясняющие правила написания заимствованных слов, появились позже того времени, когда слово плотно вошло в лексикон. Почти все предприниматели в то время использовали форму слова с удвоенной «ф». Статьи в сети Интернет также использовали форму «оффшор». В итоге, до сих пор поисковые системы Googleи Яндекс автоматически исправляют слово «офшор» на «оффшор», т.к. его больше на страницах. Очевидно, привычка сильнее правил.

Итак, как правильно писать: «оффшор» или «офшор»? Если Вы стремитесь говорить грамотно, побуждаете к этому других и сможете отстоять свою точку зрения в жарком споре, то употребляйте слово «офшор». Если Вы уже привыкли употреблять это слово в те времена, когда еще никаких словарей не было, то можете писать «оффшор». Думаю, никто Вам против ничего не скажет.

Офшор или Оффшор – как правильно?

В интернете до сих пор спорят, как правильно писать, офшор или оффшор. Мы решили не оставаться в стороне и внести свои пять копеек в спор.

LTSS International, как и многие другие фирмы занимающиеся международным налоговым планированием привыкли использовать слово «оффшор» с двумя «ф», так как само слово пришло от англоязычного «offshore» состоящего из двух корней «off» и «shore». И произносим мы первый корень, как слово «выключить» с двумя «ф». Туда же относятся такие слова, как плей-офф, спин-офф, и многие другие.


Если обратить внимание на старые печатные издания, в которых тоже встречалось слово «офшор», то в советских газетах 80-ых и 90-ых годов журналисты писали слово с двумя «ф». Лишь в 1999 году Российская Академия Наук обратила своё внимание на уже укрепившееся слово, обозначающее офшорные компании, и официально заявила, что правильно писать «офшор». То есть именно тогда была поставлена точка, как в русском языке правильно использовать слово офшор.
В принципе логично, ведь офсайд мы тоже пишем с одной буквой «ф».

Что же говорит словарь?


Если обратиться в Большой Толковый Словарь 2014 года издания, то мы увидим следующее:

ОФШОР; мужской род [от англ. offshore — находящийся в открытом море или вести бизнес зарубежом]. В финансовой сфере слово «офшор» означает территорию какой-либо страны, в которой существуют налоговые льготы при составлении финансово-кредитной отчётности. Также слово олицетворяет зарегистрированную за рубежом компанию, т.е. в офшоре.

Прилагательное: Оффшорный, -ая, -ое. Например, оффшорная компания.

Что же говорят поисковые системы и пользователи?


Если посмотреть, как большинство пользователей в интернете пытаются найти информацию про оффшоры, то согласно Яндексу, больше людей предпочитают слово «оффшор». Интуитивно в два раза больше пользователей в строчку поисковика забивают именно с двумя «фф», да и страниц с информацией на тему «оффшоров» в Яндексе 4 миллиона, против 3 миллионов страниц, которые верят РАН и пишут «офшор».

Пользователи, предпочитающие Google, склоняются больше к оФшору, нежели оФФшору. Bing согласен с Гуглом.

В заключении


Мы попытались разобраться как правильно писать «офшор или оффшор», но пришли к выводу, что грамматически верно использовать слово с одной «ф», но в сети крупные агентства и простые пользователи всё же склоняются к написанию слова с двумя «ф». Самое главное, что от написания слова офшор не меняется смысл. Оффшор – это финансовая структура страны, в которой иностранные инвестиции привлекаются путём предоставления специальных налоговых льгот.

оффшор или офшор? — Оффшорная зона

Как правильно писать понятие: оффшор или офшор?

Термин «оффшор» («офшор») существует уже довольно долго. Однако, несмотря на 10-20 летнюю историю понятия, пишут его совершенно по-разному: оффшор или офшор.

Сначала давайте выясним, какой вариант написания данного термина встречается в Интернете. Если верить данным поисковой системы Яндекс, то многие люди используют вариант с двумя буквами «ф»: понятие оффшор, оффшорные счета и так далее. По статистике использования ключевых слов Яндекс. Вордс также преобладают две буквы «ф». В печатных и электронных изданиях мы в большинстве случаев видим, что слово «оффшор» применяется журналистами чаще, нежели «офшор». Программа Microsoft Word при проверке орфографии в качестве правильного написания слова указывает на вариант «оффшор». Этот разнобой в написании термина можно встретить даже в статьях специалистов. Даже при обращении за помощью к словарям мы не получим 100% утверждения в правильности использования того или иного варианта написания понятия. Давайте углубимся в лингвистические тонкости.

Слово «офшор» пришло в русский язык из английского языка – от слова offshore. Если не вдаваться в подробности данного термина, то им называют «налоговые гавани» или юрисдикции с низким налогообложением. В русском языке эквивалента данному слову нет. Так как использовать длинный перевод понятия в разговорной речи никто не хотел, стали употреблять прямую кальку с английского слова. Понятие оффшор стало активно входить в наш словарь задолго до выпуска «Русского орфографического словаря РАН», где оно указано только с одной буквой «ф». Академики, работавшие над словарем, не учли факт длительного использования слова «оффшор» как в разговорной речи, так и в написании. Это обусловило применение слова с двумя буквами «ф» в статьях, энциклопедиях и даже учебниках. Скорее всего, при последующем переиздании «Русского орфографического словаря РАН» будет учтен данный момент, и слово «офшор» будет два вариант написания. Однако в словаре Lingvo 10 приведено оба варианта написания данного термина. Самое интересное, что в «Большом экономическом словаре» от 2003 года даны два варианта написания понятия – «офф-шор» и «оффшор». Как мы видим, появился и третий вариант использования термина в экономической литературе.

Отметим, что даже английское слово используют в различных вариантах:

offshore,

off-shore,

off shore.

Почему же Институт русского языка изначально принял решение о внесении в словарь слова с одной буквой «ф»? несмотря на оригинальный вариант offshore, для русского языка использование двух букв «ф» подряд не характерно. По мнению Института русского языка, термин достаточно русифицирован и уже не воспринимается в качестве «иноязычного варваризма», а принятое правильное его написание не нарушает правила русского языка.

Понятие оффшор подразумевает целое государство или его часть, в пределах которой для нерезидентных компаний определены особый режим регистрации и ведения деятельности. В некоторых случаях такие страны называют «налоговый рай». Дословный перевод английского слова «offshore» — вне границ, вне берега.

Чаще всего оффшоры предоставляют льготные налогообложение при соблюдении компанией ряда условий, в частности, ведение бизнеса за пределами юрисдикции, но есть и исключения из этого правила, к примеру, БВО. Вместо налогов платится ежегодная фиксированная государственная пошлина.

Словом «оффшор» также называют и оффшорные компании, которые регистрируются на территории оффшорных зон или юрисдикций с льготным налогообложением согласно их законодательству, но ведут свою деятельность за пределами страны регистрации в обмен на пользование предоставляемыми льготами.

зачем оффшорный счет в payday 2

что такое оффшорная компания простым языком

что такое оффшорная зона простым языком

как правильно пишется — Оффшорная зона

Как часто за последнее время вам приходилось слышать слово «офшор»? Если вы хотя бы иногда включаете новостные программы, то вероятность, что этот термин находится в пределах вашей памяти, весьма велика. За последние несколько лет мы столкнулись, по крайней мере, с двумя крупными скандалами, опосредованно или прямо связанными с этим понятием. Помните Греческий долговой кризис, который на протяжении нескольких лет был головной болью абсолютно всех европейских политиков?

Его отголоском стал паралич банковской системы Кипра. Тогда он ввел страну в преддефолтное состояние, лишил банкоматы денег и оставил людей с существенно ограниченными финансовыми возможностями. Но помимо внутренних потрясений Кипрский кризис 2012-2013 года привел в ужас богатых держателей депозитов в банках этой небольшой страны по всему миру. Ведь Кипр – это известный офшор, один из самых комфортных и некогда имевший славу надежного. Бизнесмены и политики России тоже оказались втянуты во всеобщую панику, хотя старательно отрицали наличие собственных депозитов.

Другой крупный офшор, располагающийся в залитой солнечным светом и овеянной океанским бризом Панаме, спровоцировал новый скандал сосем недавно – в апреле 2016 года райский уголок был потрясен публикацией конфиденциальной информации, скомпрометировавшей многих мировых лидеров (некоторые из них лишились своих должностей или вписали несколько минусов в историю своей репутации).

Не нужно обладать дипломом магистра в области экономических наук, чтобы понять: если то, что скрывается за термином способно вызывать тектонические изменения в экономике или политике, значит оно предполагает под собой обозначение ключевого явления международного налогового планирования.

Офшоры действительно важны. Небольшие экономики живут за их счет, предприниматели успешно ведут свою деятельность, да и крупные системы в некоторых случаях облегчают себе условия жизни благодаря их существованию.

Термин известный, что за ним скрывается все тоже более или менее понимают. Но есть один нерешенный вопрос, стабильно вызывающий разногласия и споры. Как бы парадоксально это ни звучало, но дилемма длиной в два десятилетия заключается в конфликте по поводу написания слова.

Русский и экономика: грани пересечений и обостренный конфликт

Как правильно пишется: «оффшор» или «офшор»? Вы уверены, что знаете ответ? Задумывались ли вы когда-нибудь о войнах внутри лингвистического и экономического сообщества, ведущихся по этому поводу? Конечно, вам может показаться, что этот вопрос не имеет совершенно никакого значения, ведь совсем не от количества букв в слове зависит феномен и проблемы, которые он называет. Но, руководствуясь цитатой из одной знаменитой книги Андрея Некрасова, «как корабль назовёшь, так он и поплывёт». А значит, знать как пишется или хотя бы уметь обоснованно ставить на место тех, кто упражняется на вас в применении правил русского языка гарантирует, что в споре вас не постигнет судьба Титаника.

С чего все начиналось: сколько «ф» в оригинале?

Две. И в русской адаптации их было столько же.

Обратимся к этимологии.

Очевидно, что слово берет свое происхождение из двух английских слов: «off» – вне и «shore» – берег (дословно, «вне берега»). Их сочетание, объединенное в рамках одного термина, вошло в употребление в 1950-х и было связано со схемами минимизации налогов. Если вы обратитесь к английским источникам, то, возможно, столкнетесь с раздельным написанием или постановкой дефиса. Это будет свидетельствовать о низком качестве и примерно таком же авторитете источника, а не грамотности. Официальный вариант – слитное написание.

Когда прелести рыночной экономики стали доступны и в нашей стране, из западных словарей перекочевали многие понятия. Разумеется, в начале 90-х у экономистов хватало проблем помимо адаптации англицизмов под правила русского языка, а потому они обошлись обычной транслитерацией. Так в употребление вошло слово «оффшор».

Когда в экономику вмешивается лексикография

Ситуация изменилась в начале 2000-х, с выходом орфографического словаря под редакцией господина Лопатина. Это издание было рекомендовано в качестве пособия по правильному написанию слов и содержало в себе официальную позицию относительно заимствований. В соответствии с источником, полное морфологическое заимствование устоявшихся иностранных терминов неприемлемо – оно не отвечает принципам словообразования в русском языке. Удвоенная «ф» не характерна для нашего языка, а значит во всех иностранных словах одна буква должна редуцироваться. Так произошло с понятием «офис», аналогичное верно для термина «офшор».

Однако практика употребления оказывается гораздо сильнее правил, прописанных в учебнике, поэтому до сих пор мы видим написание слова с двумя «ф».

Споры относительно того, как правильно пишется: офшоры или оффшоры – классическая иллюстрация многогранности русского языка. Вы можете встретить один вариант написания в новостной ленте какого-нибудь профильного портала, затем открыть монографию экономиста, и увидеть другое написание, потом набрать поисковый запрос в Гугл, и он исправит вас вне зависимости от того, какой вариант вы использовали.

В качестве итога: как правильно писать?

У вас по-прежнему есть два варианта.

А вообще, это похоже на противостояние пепси и колы или адидаса и найка. Выбирая одну компанию, вы становитесь частью воинственного лагеря и никогда не перейдете на другую сторону.

как открыть счет в оффшорном банке

россия как оффшорная зона

где открыть оффшорный счет

Offshore Company Formation, International Business Company, Bank Account

Офшор или оффшор – эти два слова, обозначают одно и тоже понятие – оффшорная компания.

В юридических текстах, рекламных объявлениях, журнальных и газетных статьях Вы можете встретить разные написания одного и того же слова – оффшор и офшор. Какое же из них следует считать правильным?

Начнем с того, что это слово пришло к нам из английского языка и является калькой слова offshore. В современном русском языке так и не нашлось русского эквивалента этому понятию и, как это не обидно борцам за чистоту русского языка, слово «оффшор» было напрямую заимствовано из английского языка.

Если поднять подшивки старых газет и журналов, то можно увидеть, что слово офшор, появившись в российской (советской) прессе на рубеже 80-90-х годов, как правило, писалось с двумя «ф». Гораздо позже, в конце 90-х годов в «Русском орфографическом словаре», изданном Российской Академией Наук, слово оффшор было зафиксировано как офшор. Таким образом, РАН чисто теоретически поставил точку в вопросе «Как же правильно писать — оффшор или офшор?»

На деле же вместо точки получилось многоточие. К тому времени, как Российская Академия Наук внесла «официальную» ясность в вопрос, как правильно писать оффшор или офшор, большая часть страны писала оффшор, оффшорная компания, оффшорный банк, оффшорные юрисдикции и т.п.

Мы задали себе вопрос: целесообразно ли делать ревизию сотен написанных статей, тысяч страниц справочных материалов только лишь потому, что РАН утвердил новое написание слова «оффшор»? И сами себе ответили – НЕТ, отчасти и потому, что с 1991 г. наши специалисты сыграли огромную роль в популяризации самого понятия ОФФШОР на постсоветском пространстве!

Почему мы пишем слово офшор как оффшор?

В 1992 г. наш творческий коллектив выпустил в свет книгу «ффшорные омпании – обзоры, комментарии, рекомендации». Как видно из названия книги, слово оффшор (офшор) написано с двумя буквами «ф».

С 1995 г. мы издавали журнал Offshore Express, полноценно освещая все аспекты международного оффшорного (офшорного) бизнеса. Во всех статьях журнала слово офшор написано с двумя «ф», а именно оффшор.

В 2000 г. мы выпустили  «Энциклопедию Оффшорного Бизнеса», где слово «офшор» также написано с двумя «ф», а именно «оффшор».

В 2007 г. вышла в свет наша книга «ОФФШОРНЫЕ И НЕОФФШОРНЫЕ ЮРИСДИКЦИИ ЕВРОПЫ, АМЕРИКИ, АЗИИ, АФРИКИ, И ОКЕАНИИ. Практическое руководство по учреждению иностранных предприятий», где слово «офшор» вновь написано с двумя «ф», а именно «оффшор».

В 2008 г. мы существенно дополнили, переработали и издали эту книгу под тем-же названием, оставаясь верными написанию слова «оффшор».

Время постоянно вносит коррективы и мы старемся идти с ним «в ногу», пристально следя за измнениями в международном корпоративном законодательстве. В 2018 г. мы начали работу над этим, нашим новым сайтом, обобщая накопленные знания за почти 30 лет своей работы. Не стоит повторяться, что практически на всех страницах этого нашего сайта слово «офшор» пишется как «оффшор».

Открытие Оффшорных компаний и счетов в банках по всему миру.

В настоящее время популярность экономических новостей выросла до уровня политических. Все чаще в новостных лентах появляются заметки о санкциях, экономическом кризисе, а также о бизнесменах пытающихся сторониться хозяйственных неприятностей выводя финансовые средства в офшорные компании. В прошлом услугами офшорных корпораций пользовались только крупные корпорации или миллиардеры, на сегодня к данному сервису обращаются множество мелких бизнесменов. В настоящее время офшорный – бизнес стал обыденным, но верное его название до сей поры неизвестно. Вопрос заключается в правильном написании выражений «офшор» или «оффшор», и верным названии бизнеса «офшорный» или «оффшорный»? В данной статье попытаемся разобрать этот вопрос.

Наилучшие модификации налогового обложения, создание корпораций или кредитов в оффшорных областях, содействие в подборе уже готовых офшорных компаниях.

Правильное написание термина «оффшор» или «офшор».

Смыслданногословодавнопонятенвсем, внашевремяслововошловсовременнуюрусскуюречьииспользуетсякаквновостяхэкономикитакинановостныхэкономическихтелеканалах, авотнаписаниесловавразныхисточникахразное, асогласоватьправильноенаписаниеслованиктонехочет.

Итак, как же все-таки пишется слово «офшор»?

В выяснении правописания слов «офшор» или «оффшор», необходимо обратиться к времени, когда данное слово вошло в русскую речь.

Слова «офшор» или «оффшор» вошли в русскую речь со времени появления рыночного хозяйства в 1990 году 20 века. Слово заимствованно из английского лексикона. В английскую речь слово вошло в 1950 году, и означало схемы оптимизации налогов, а также вывод денег из государства с минимальным налогообложением. Слово «offshore», в переводе с английского означает «вне берега», иначе говоря перевод финансовых средств в другое государство имеющее наименьшие налоги налоги. В нашем русском языке синонима к слову «оффшор» не нашлось, поэтому слово было заимствованно в изначальной его форме с английской речи. Учитывая первоисточник образования слова «оффшор» можно сделать вывод, что оно пишется с удвоенным «ф». Но несмотря на это тестовый редактор Word подчеркивает слово «оффшор». Попробуем разобраться с данной ситуацией обратясь к словарям.

В глоссарии Лопатина и других словарях объясняется, что при заимствовании слов из иностранных языков обязательно нужно учитывать правила словосложения в русской речи, тем самым корректно писать термин будет «офшор».

В традиционной русской речи нет слов с двукратной «ф», следовательно, в заимствованных словах двукратную «ф» писать недопустимо. Примерными словами являются «офсайд» и «офис». В данных словах вторая «ф» была удалена. В Толковом Словаре 2014 года имеется публикация:

Офшор – слово мужского рода, переводится с английского языка как «вне моря» или ведение бизнеса в другой стране. В экономической области термин «офшор» определяет ведение бизнеса в другом государстве с минимальным налогообложением и выражает оформленную за границей корпорацию. Иначе говоря офшорную компанию.

Правильное написание терминов «офшор» или «оффшор», подведение результата исследования?

Пожалуй, в соответствии с правилами словообразования русского лексикона, верно будет «офшор». Но отчего же чаще используется термин «оффшор»? Причина в пристрастии. Глоссарии, указывающие на правописание слов, появились гораздо позднее времени, когда слово «офшор» образовалось в русской речи. В это время употребляя данное слово все употребляли двукратную «ф». Все публикации в интернете тоже применяли слово с двукратной «ф». В результате чего при вводе в поисковую строку интернет — сети автоматически исправляется термин с «офшор» на «оффшор».

Если только у вас имеется стремление излагать грамотно свои мысли и побуждать к этому других, а в спорных вопросах вы умеете отстаивать свои воззрения, то следует использовать термин с одной буквой «ф». А если привычка употреблять термин с удвоенной «ф» у вас образовалась с самого начала употребления слова, то можно использовать «оффшор». Можете быть уверены, никто вас в этом не упрекнет.

Регистрация оффорных компаний:

Какой берег правильный? Оншорный, оффшорный или прибрежный аутсорсинг?

Есть много причин рассмотреть возможность аутсорсинга проектов разработки программного обеспечения. Один из них — нехватка талантов в Соединенных Штатах. Быстро развивающаяся экономика в сочетании с нехваткой высококвалифицированных веб-разработчиков создали напряженный рынок труда. Аутсорсинговая разработка программного обеспечения стала не только необходимостью для непрерывного выполнения проектов, но и секретным соусом, который используют инновационные компании, чтобы опережать конкурентов.

Есть много способов передачи на аутсорсинг — оншорный, прибрежный и оффшорный. Может быть, вы пробовали оффшоринг, и у него не все получилось? Офшоринг подходит не для каждого проекта. Прибрежный аутсорсинг превратился в выгодную альтернативу.

Как вы определяете, по какому маршруту идти?

Оншорный аутсорсинг описывает практику американских компаний, использующих американских разработчиков. Есть много замечательных вещей в том, чтобы оставаться «местным». Иногда таланты могут быть привлечены для работы на месте, что позволяет общаться лицом к лицу.Есть минимальные проблемы с часовыми поясами и языковыми барьерами. В идеальном мире у вас будет такой доступ к командам разработчиков, когда они вам понадобятся. Звучит неплохо… за исключением того, что местные таланты могут быть труднодоступными и дорогими. Действительно дорого.

Далее.

Оффшорный аутсорсинг — на другой конец света

«Офшорный аутсорсинг» описывает ситуации, когда проекты передаются на аутсорсинг через океаны на другой конец света — в такие места, как Индия, Китай или Восточная Европа.Почасовая ставка, как правило, ниже, что является одним из основных факторов для оффшорного аутсорсинга. Оффшорный аутсорсинг обычно хорошо подходит для работ по техническому обслуживанию или тестированию, которые не требуют большого сотрудничества. Почему? Потому что резкая разница во времени и языковые барьеры могут затруднить общение в реальном времени, которое требуется для совместных проектов Agile-разработки.

Прибрежный аутсорсинг — через границу, а не за океан

Nearshore Outsourcing относится к выполнению работы в соседних странах с аналогичными часовыми поясами.Например, он используется для описания того, как американские компании передают на аутсорсинг разработку программного обеспечения таким странам, как Коста-Рика, Канада или Мексика. Коста-Рика особенно привлекательна, предлагая выравнивание часовых поясов, высокообразованное население и обширный резерв технических талантов, свободно владеющих английским языком — по отличной цене. В совокупности эти преимущества обеспечивают сотрудничество, необходимое для гибкой разработки.

Аутсорсинг разработки программного обеспечения — важное решение. Погрузитесь глубже и узнайте все плюсы и минусы наземного, оффшорного и прибрежного аутсорсинга из нашего технического документа «Какой берег является правильным».

Блог о граммарфобии: «Оффшор» отталкивает?

Q: В последнее время я несколько раз встречал слово «офшор» в редактируемой мной копии. Для моих ушей это звучит совершенно неправильно, но мне трудно объяснить своему клиенту, почему. Вы можете уточнить?

A: Вы правы, полагая, что слово «из» не нужно во фразе вроде «офшор Кубы».

Но мы не думаем, что эта избыточность является серьезным преступлением, поскольку использование «офшорного» в качестве предлога относительно ново, и многим это кажется неудобным.

Когда «offshore» используется в качестве предлога, это означает «от берега или побережья», согласно Оксфордскому словарю English Dictionary . Так что «of» уже встроено.

Как мы уже писали в нашем блоге, «офшор» используется как наречие и прилагательное со времен великого мореплавания 18 века.

Использование этого слова в качестве предлога, однако, датируется только 1960-ми годами, согласно опубликованным примерам в OED .

Вот цитаты Oxford , и обратите внимание, что «офшор» не сопровождается «из» ни в одной из них.

1967: «Atlantic Refining и Phillips Petroleum объявили о первом открытии природного газа в заливе Сирт на шельфе Ливии». (Из журнала Ocean Industry.)

1988: « Fireball Nationals в этом году… проводились на берегу Дурбана на Пасху». (Из южноафриканского журнала Sailing Inland & Offshore.)

1995: « Подземный ледяной хребет или стамуха у берегов острова Сахалин». (Из журнала для акционеров Exxon «Лампа».)

В энциклопедическом словаре Merriam-Webster (11-е изд.) Говорится, что первое известное употребление предлога датируется 1965 годом, но не указывается источник. M-W аналогичным образом определяет предлог «оффшор» как означающий «от берега».

Хотя слово «из» не обязательно с предлогом «офшор», многие люди в любом случае предпочитают использовать его.

Поиск в Google обнаружил сотни тысяч таких случаев: «у берега Сан-Диего», «у берега Нома», «у берега острова Каптива», «у берега Плимута, Массачусетс»., «Офшор Багамских островов» и так далее.

Это неудивительно. Многим использование слова «офшор» в качестве отдельно стоящего предлога — «Самолет разбился у берегов Нантакета» — может показаться неприятно резким.

Англоговорящие люди больше привыкли к таким конструкциям, как «у берегов Нантакета» или «у берегов Нантакета».

Может быть, поэтому «у берегов Нантакета» многим ораторам кажется более естественным.

Обновление

[22 мая 2013 г.]: после того, как мы разместили эту запись, лингвист и лексикограф Бен Циммер сообщил о нескольких более ранних употреблениях слова «офшор» в качестве предлога, в том числе о том, что превосходит OED и Мерриам-Вебстер, обнаруженные десятилетие.

В списке обсуждений Американского диалектного общества Циммер сообщил об этом открытии из декабрьского номера журнала Gas Age 1955 года: «… компания подала заявку в FPC на получение сертификата о необходимости строительства подводного газопровода на берегу побережья. Луизианы от реки Сабина до побережья штата Миссисипи ».

Затем другой участник списка ADS, Гарсон О’Тул, обнаружил это употребление времен Второй мировой войны из июньского 1942 года выпуска «State Times» в Батон-Руж, штат Луизиана: «Лейтенант.(jg) Роберт Коннел Тейлор, сын мистера и миссис Д.Х. Тейлор из этого города, выздоравливает в военно-морском госпитале в Перл-Харборе от ран, полученных во время бомбардировки Мидуэя, предшествовавшей великой воздушно-морской битве у берегов острова, было получено письмо сегодня раскрыты его родителями ».

Спасибо, Бен и Гарсон!

Ознакомьтесь с наши книги об английском языке

Как правильно выбрать ИТ-офшор в стране?

Выбор оффшорной ИТ-страны — это стратегическое решение для компании, которая хочет передать ИТ-разработку или ИТ-операции на аутсорсинг в оффшорную страну.Однако часто можно увидеть, что на выбор страны уделяется слишком мало внимания. Часто это скорее случайный контакт с поставщиком или конкретная потребность в конкретной работе. Это ошибка — одна из самых больших!
Хотя экономия часто бывает мгновенной, оффшорное сотрудничество следует рассматривать как долгосрочное сотрудничество, и оценка страны, конечно же, должна соответствовать этому.

При оценке следует смотреть как на макро, так и на микро условия и сравнивать результаты с масштабом и временными перспективами ожидаемого взаимодействия.Профессиональный офшорный партнер должен помочь структурировать стратегию корпорации и дать объективную оценку страны в целом.

Вместе с другими внешними оценками и собственными оценками компании, таким образом, можно получить достаточную основу для принятия решений без необходимости выделять много ресурсов на работу. Однако анализ важен и может оказаться важным для общей урожайности. Конечно, есть ряд важных вопросов, которые зависят от компании или задачи, но есть также ряд общих условий, которые необходимо оценивать во всех случаях.

Общая стабильность страны: Часто оффшорные ИТ-страны расположены в регионах с меньшей безопасностью и / или экономической стабильностью, чем мы знаем из Европы или GCC. Следовательно, оценка ситуации с безопасностью важна для обеспечения непредвиденных обстоятельств деятельности и обеспечения того, чтобы наземные сотрудники могли свободно и, что не менее важно, выезжать в страну.
Экономическая стабильность оффшорной страны имеет большое значение, поскольку экономическое развитие в нескольких странах означает, что непосредственная экономическая выгода быстро сокращается из-за инфляции и последующего повышения заработной платы.

Резерв талантов : Одним из важнейших преимуществ использования офшорной ИТ-службы является то, что зачастую имеется более широкий доступ к высокообразованным, высококвалифицированным и высокомотивированным сотрудникам. Следовательно, также важно обеспечить наличие прочной базы для набора персонала в будущем.

Бизнес-культура: На уровне бизнеса важно понимать друг друга. К сожалению, слишком много хороших возможностей теряется во всех отраслях, когда бизнес-культуры слишком далеки друг от друга.

Культурная готовность и открытость: Так же, как деловая культура абсолютно необходима, правильный выбор здесь может избавить вас от многих проблем в будущем. Национальная культура есть и должна быть другой, но важно, чтобы была открытость и готовность как в оншорной организации, так и среди офшорных сотрудников.

Знание языков: Хорошие языковые навыки необходимы для быстрого и легкого общения. Языковые навыки могут сильно различаться, и между устной и письменной компетенциями могут быть большие различия.Однако здесь также следует упомянуть, что сотрудники из Европы и стран Персидского залива также часто не обладают идеальными языковыми навыками.

Проблемы с часовыми поясами: Многие вещи можно сделать с помощью образования и организации, но география остается неизменной. Поэтому очень важно помнить о часовом поясе, прежде чем выбирать оффшорное направление. Разница во времени в несколько часов обычно не проблема. Но если у вас всего несколько часов или нет совпадений по сравнению с обычным рабочим днем ​​в Европе или странах Персидского залива, это внезапно станет проблемой для организации, поскольку сотрудникам придется работать в разное рабочее время, чтобы сотрудничать с офшорным офисом.

Время транспортировки: Несмотря на то, что профессиональная офшорная установка включает в себя профессиональные системы веб-конференц-связи и т. Д., Иногда все равно будет необходимость в поездке к офшорному пункту назначения, поэтому время транспортировки важно.

A.T. Кирни провел тщательный анализ оффшорных стран под названием «Новый фактор, влияющий на привлекательность местоположения — Global Service Location Index 2019 (GSLI)».
Мы в CrossWorkers, безусловно, счастливы заявить, что наша страна ODC Египет (Каир) находится в хорошем месте, особенно потому, что часовой пояс и проблемы с поездками не были частью оценки, сделанной A.Т. Кирни, как и анализ, есть во всем мире. Небольшое расстояние между Каиром и Европой и GCC, а также тот факт, что они почти находятся в одних и тех же часовых поясах, делают Каир отличным местом как для европейских клиентов, так и для клиентов GCC.

Анализ можно найти по адресу https://www.kearney.com/digital-transformation/gsli

Если вы хотите узнать больше о том, что CrossWorkers может вам предложить, не стесняйтесь обращаться к нам.

Часто задаваемые вопросы об аутсорсинге

Египет как направление ИТ-аутсорсинга

Как мы подбираем ИТ-персонал для наших клиентов

Inshore Vs.Морская рыбалка | Рыбалка

Существует множество различных школ относительно того, какая рыбалка лучше: прибрежная или оффшорная. Во многом это связано с личными предпочтениями — предпочитаете ли вы быть близко к суше (или на суше) или уйти в дикие моря. Какой вид рыбалки вы ищете, также является фактором, определяющим, хотите ли вы быть ближе или дальше. Хотя прибрежная и морская рыбалка сильно различается, она имеет свои достоинства, и то и другое делает рыбалку отличным днем, независимо от ваших личных предпочтений.

Береговая рыбалка — это ловля рыбы на глубине до тридцати метров. Поскольку вода более спокойная, требования к рыболовному судну менее жесткие, а лодки могут быть очень маленькими и простыми. Что касается оборудования, такого как шесты, держатели, одежда и места для хранения, прибрежная рыбалка также требует меньше. Легкие удочки и даже небольшие сети можно использовать для ловли большого разнообразия рыбы, которую вы можете найти на мелководье. Некоторые могут возразить, что обратная сторона этого состоит в том, что с уменьшением трудностей вы также уменьшаете волнение.С менее интенсивными лодками, снастями и водоемами вы, скорее всего, поймаете более мелкую рыбу. Большие трофеи — голубой тунец, акула и тому подобное — редко можно найти в этих водах. Если вы надеетесь на большие трофеи, то оффшорная рыбалка может оказаться для вас большей скоростью.

Когда вы достигнете глубины тридцати метров, вы окажетесь на берегу, в зоне глубоководной рыбалки. Здесь лодки становятся более прочными, рыбу сложнее наматывать, а оборудование — более прочным. Вашу небольшую моторную лодку продают в чартер или большое рыболовное судно, и поэтому вы стремитесь поймать серьезную рыбу.Рыбалка становится более спортивной и менее расслабляющей на лодке. (Конечно, вы всегда можете расслабиться в оффшоре … вас просто может прервать интенсивная уловка.) Можно с уверенностью сказать, что в оффшоре больше переменных, больше неизвестного и гораздо больше потенциальных физических нагрузок.

Морская и прибрежная рыбалка сильно различаются, и обе имеют аспекты, которые делают их стоящими. Хотя можно утверждать, что офшоры более атлетичны или требуют большего мастерства, не обманывайтесь.Независимо от того, где вы находитесь на воде, вы все равно можете найти интересный улов, хорошую еду и фантастическое время.

Наземный, морской или прибрежный аутсорсинг

Это извечный вопрос: отдавать или не отдавать на аутсорсинг. И затем, если вы выберете аутсорсинг, куда вы будете использовать аутсорсинг?

Аутсорсинг проектов для внешних компаний предлагает много преимуществ для бизнеса. Это добавляет гибкости вашей команде, избавляя вас от длительного процесса найма и текущих расходов на персонал.И это позволяет вам использовать опыт и навыки по мере необходимости.

Аутсорсинг особенно эффективен при разработке нового продукта. Когда вначале будет большой всплеск работы, но со временем потребуется все меньше и меньше работы. В этом случае вы не всегда можете оправдать привлечение постоянных сотрудников — с выплатой зарплаты, взносов в социальную сферу и пенсий — для сокращающегося объема ремонтных работ. Вместо этого аутсорсинг дает вам необходимый персонал на гибкой временной основе.Подсчитано, что аутсорсинг разработки приложений может сократить расходы до 75%.

Звучит здорово, правда? Вот почему услуги ИТ-аутсорсинга выросли на 31% в прошлом году и, как ожидается, будут расти день ото дня в будущем.

Но выбор в пользу аутсорсинга — это только половина дела. Отсюда вы должны решить, использовать ли аутсорсинг для бизнеса в вашей стране (на суше), в соседнем месте (на берегу) или в стране на другом конце света (на суше).Это решение всегда будет личным для вашего бизнеса. Это зависит от уникальных требований конкретного проекта, вашего бизнеса и ваших финансов.

Давайте рассмотрим несколько важных моментов.

Стоимость

Как правило, оффшорный аутсорсинг — самый дешевый вариант. Это потому, что у вас есть выбор оффшоринга в любой стране мира. И если вы специально хотите снизить расходы, вы можете выбрать страну с низкой стоимостью жизни, в которой будет взиматься меньшая плата за рабочую силу.

Аутсорсинг на прибрежных территориях все еще может предложить некоторый потенциал экономии по сравнению с наземными партнерствами. Например, если вы находитесь в Великобритании и сотрудничаете с компанией, расположенной неподалеку в Европе.

Но, как правило, мы рекомендуем, чтобы ваше решение об аутсорсинге не сводилось только к затратам. Проблема с тем, чтобы сделать стоимость проекта вашей основной задачей, заключается в том, что вы начинаете забывать о других ключевых факторах, таких как качество и надежность.

Качество

Что хорошо подводит нас к качеству.Конечно, вы можете поручить разработку программного обеспечения другой стране, находящейся на другом конце света, за половину стоимости бизнеса в Великобритании, но провели ли вы должную осмотрительность, необходимую для обеспечения конкурентоспособного и премиального качества работы? Будут ли конечные результаты соответствовать стандартам? Или это будет стоить больше в долгосрочной перспективе из-за необходимости постоянного обслуживания?

Когда вы принимаете решения исключительно по экономии средств, качество не всегда соответствует требованиям. Например, в некоторых странах разработка программного обеспечения — высокооплачиваемая роль.Из-за этого многие люди делают карьеру. Но не все эти люди обязательно будут квалифицированными или, по крайней мере, до того уровня, с которым вы хотели бы работать. При большом разнообразии уровней навыков вы должны быть уверены, что работаете с кем-то, кто будет экономичным и качественным. Речь идет о вашем исследовании, чтобы найти идеальный баланс.

При этом качество бывает трудно измерить. И вы должны знать, как вы собираетесь измерять качество, прежде чем начнете осматриваться.Вы хотите посмотреть на часть работы, которую они проделали ранее. И попросите кого-нибудь из технических специалистов проверить это.

Ранее мы упоминали некоторые инструменты, которые нам нравится использовать для тестирования кода и оценки качества программного обеспечения при переходе на новую работу. Мы стремимся создать общую картину того, какое качество они создали. Точно так же вы можете оценить качество по рекомендациям от компаний или профессионалов, которых вы уже знаете. Но это, как правило, усложняется, когда вы смотрите на берег или на берег.

Бытует мнение, что офшорный аутсорсинг предлагает самое низкое качество работы. Когда на самом деле вы можете легко получить очень низкое качество от берегового поставщика. От вас как от компании просто зависит обеспечить качество, прежде чем устанавливать партнерские отношения. Перемещение проекта за границу может оказаться чрезвычайно эффективным и рентабельным, если вы проведете собственное исследование.

Разница во времени и языковые барьеры

Разница во времени и языковые барьеры — это то, что важно учитывать при аутсорсинге за пределами вашей страны.

Для продуктивных и эффективных рабочих отношений в идеале нужно, чтобы обе стороны работали одновременно. Это означает, что вы можете общаться в реальном времени с помощью Zoom, а не общаться по электронной почте без синхронизации. Это может включать изменение вашего рабочего режима, чтобы обеспечить хороший, эффективный и регулярный контакт. И это также позволит вам поделиться демонстрациями и убедиться, что все находятся на одной странице.

С другой стороны, слишком легко что-то потеряться при переводе — простое недопонимание может иметь разрушительные последствия.Это еще один фактор, который следует учитывать при выборе вариантов аутсорсинга.

Какой бы вариант аутсорсинга вы ни выбрали, ключевым моментом является коммуникация. В первую очередь вам нужны инструменты цифровой коммуникации, чтобы дистанционное партнерство работало. Что вам нужно или что им нужно, чтобы у вас была лучшая удаленная связь? Вам также может пригодиться инструмент для совместной работы для создания макетов и демонстраций.

Готовы ли вы к оффшорному аутсорсингу?

Для гибкого и легкого процесса аутсорсинга вам необходимо знать людей, с которыми вы работаете, и доверять им. И вам нужно тщательно обдумать свое решение.

Это особенно важно, если вы планируете создать проект и поддерживать его в долгосрочной перспективе. Одноразовая работа на конференции будет иметь гораздо меньшее значение, чем постоянное сотрудничество. Но если вы сделаете правильный выбор, вы сможете найти себе дело, к которому будете возвращаться снова и снова. Так что всегда стоит приложить усилия во время первоначального поиска.

Технически, единственная разница между оншорным, прибрежным и оффшорным аутсорсингом — это разница во времени и языке.Все остальное — качество, стоимость, надежность и производительность — вы можете контролировать при выборе бизнеса.

Также важно упомянуть о необходимости развивать профессиональные отношения и управлять ими. Это будут постоянные отношения, которые потребуют вашего времени и усилий, чтобы увидеть желаемые результаты. Дело не в том, чтобы отдать работу на аутсорсинг и забыть о ней. Ответственность за конечный продукт по-прежнему лежит на вас. Прежде чем принимать решение об аутсорсинге, возьмите на себя ответственность за свою часть партнерства и проведите комплексную проверку, чтобы убедиться, что вы принимаете наилучшее возможное решение.

Оншорный, прибрежный и оффшорный аутсорсинг имеет свои плюсы и минусы. И ваш выбор должен быть сделан после рассмотрения ваших собственных ожиданий, обстоятельств, финансов и целей. Это не решение, с которым нужно торопиться, и всегда лучше найти время, чтобы найти продуктивного, долгосрочного партнера, чем действовать слишком быстро и обнаруживать, что ваши проекты не на должном уровне.

По адресу: Createk , мы предлагаем услуги опытных специалистов по разработке, чтобы помочь предприятиям реализовать свои проекты.Если вы ищете дополнительную поддержку для своего приложения, хотите создать что-то с нуля или получить наш беспристрастный совет перед тем, как приступить к проекту, свяжитесь с по телефону 0330 995 0685.

Основы морского бурения | Глубоководное бурение

Diamond Offshore предоставляет услуги по контрактному бурению на шельфе энергетической отрасли по всему миру и является лидером в области глубоководного бурения.

Нашими клиентами являются мировые нефтяные компании («операторы»), и наша единственная задача — бурение и завершение * скважин по указанию наших клиентов (* завершение в отраслевых терминах означает подготовку скважины к добыче.Это влечет за собой спуск эксплуатационной колонны, работы по интенсификации притока и зональную изоляцию, чтобы позволить скважине протекать углеводороды). Поскольку мы работаем на шельфе, часто в удаленных местах, каждая из наших буровых установок в значительной степени самодостаточна. По контракту они приходят с полной бригадой и оборудованием и материалами, необходимыми для выполнения поставленной задачи, будь то одна короткая скважина или несколько лет работы. При выполнении работ в Мексиканском заливе США бригады обычно работают по графику ротации, состоящему из 21 дня подряд на борту буровой установки с последующим 21 выходным днем.В других странах наши бригады обычно работают по сменному графику: 28 рабочих дней и 28 выходных.

В широком смысле операторы бурят два основных типа скважин: разведочные (для поиска новых залежей нефти или газа) и эксплуатационные (для подготовки открытия к добыче). Глубина воды колеблется от 20 до 400 футов для самоподъемных буровых установок и до 12 000 футов для полупогружных аппаратов и буровых судов.

Перед бурением разведочной скважины оператор должен провести геологическое изучение территории, чтобы определить потенциал залежей нефти или газа и определить конкретные цели.Затем оператор нанимает бурового подрядчика, такого как Diamond Offshore, для бурения разведочных скважин на шельфе. Нефтяная компания выбирает место и контролирует операцию, которая может занять от 15 дней до 12 месяцев, круглосуточно семь дней в неделю для бурения одной скважины в зависимости от сложности. проекта.

Морские буровые установки

разработаны для повышения эффективности жизни и работы, с упором на то, чтобы буровая установка оставалась устойчивой в водах залива или океана.См. Основы буровой установки.

Морские скважины бурятся почти так же, как и их наземные аналоги, с некоторыми поправками на морские условия. Канал, сделанный из отрезков стальной трубы, позволяет буровым растворам перемещаться между буровой установкой — у поверхности воды — и морским дном. Этот канал называется «стояком». Райзер снабжен шаровой опорой, которая позволяет длинной колонне райзера перемещаться вверх и вниз и слегка изгибаться под действием волнения буровой установки.

Скважина пробурена с использованием длинных тонких стальных труб и других инструментов, которые вместе составляют «бурильную колонну».«Внизу колонны труб находится буровое устройство, называемое« буровым долотом ». Тяжелые секции трубы, называемые« утяжеленными бурильными трубами », добавляют буровому долоту вес и устойчивость. Каждая обычная труба в колонне имеет толщину примерно 30 футов в длину и весит около 600 фунтов; утяжеленные бурильные трубы могут весить 4000 фунтов или более на 30 футов длины.

По мере того, как бурение продолжается и скважина становится все глубже, бурильная бригада добавляет новые секции бурильных труб к постоянно удлиняющейся бурильной колонне. Гидравлические устройства поддерживают постоянное натяжение бурильной колонны, чтобы предотвратить передачу движения буровой установки и райзера на буровое долото.

Бурильная колонна опускается через стояк на морское дно, проходя через систему предохранительных клапанов, называемых «противовыбросовым превентором» (BOP, произносится как «B.O.P.»). Эта система из нескольких предохранительных клапанов предназначена для сдерживания любого естественного давления, с которым бурильщики могут столкнуться под поверхностью Земли. Его цель — предотвратить возможный «выброс» — неконтролируемое извержение нефти, газа или скважинных флюидов из-за чрезмерного естественного давления.

Оффшорный аутсорсинг: трех- или четырехлетний зуд

В голосе Скотта Теста звучит облегчение, когда он говорит о расторжении этим летом последнего контракта на аутсорсинг своей компании.

В качестве главного операционного директора и директора по информационным технологиям Mindbridge, поставщика программного обеспечения для интрасети, Testa с 1999 года курировала взаимодействие с несколькими индийскими поставщиками ИТ-услуг. Вначале было трудно устоять перед соблазном снижения затрат за счет офшорного аутсорсинга. И действительно, в течение 2002 года Testa была очень довольна результатами. Он экономил своей компании среднего размера 30% на разработке и обслуживании приложений, которые в противном случае он бы заказал внутри страны.

Но к 2003 году Testa начала замечать, что преимущества ускользают.У индийских продавцов увеличилась текучесть кадров. Снизилось качество работы над офшорными проектами. А внутренний персонал Testa устал от времени и поездок, необходимых для поддержания отношений.

В прошлом году дела наконец достигли предела. «Когда-то [оффшорный аутсорсинг] имел для нас большой смысл», — говорит Теста, который разорвет связи с последним оставшимся индийским поставщиком в июне. «Но в 2003 году это имело для нас гораздо меньше смысла. А к концу 2004 года это было прямо перед нами.Просто для нас это уже было не так рентабельно или эффективно. Мы могли бы получить лучшее качество и снизить затраты, если бы выполняли работу внутри страны ».

Опыт Testa свидетельствует о временах аутсорсинга. В конце 90-х и начале этого десятилетия многие ИТ-директора ухватились за офшорный аутсорсинг. либо чувствовали соблазн потенциальных сбережений, либо их подталкивали генеральные директора или советы директоров с похожими знаками доллара в глазах.На удивление большое количество компаний сначала ушли в офшоры, а потом пришли к стратегии.

Теперь, когда браки, заключаемые в период расцвета офшорного аутсорсинга, достигли зрелости, уровень удовлетворенности офшорным аутсорсингом снизился. В прошлом году консалтинговая компания DiamondCluster International сообщила, что количество покупателей, довольных своими офшорными поставщиками, упало с 79 процентов до 62 процентов, а количество покупателей, преждевременно прекративших аутсорсинговые отношения, удвоилось до 51 процента. Также в 2005 году компания PricewaterhouseCoopers обнаружила, что половина опрошенных ею руководителей финансовых служб были недовольны переводом в офшоринг.

Спустя несколько лет после увлечения офшорингом ожидания оффшоринга рухнули. В недавнем исследовании результатов оффшорного аутсорсинга среди компаний, оказывающих финансовые услуги, Deloitte Touche Tohmatsu обнаружила, что, хотя результаты оффшорных услуг в течение первых нескольких лет соответствовали ожиданиям, многие компании столкнулись с тревожным снижением как экономии затрат, так и качества через три года. «Чтобы управлять этими отношениями, нужно много работать. Если вы не вкладываете ресурсы и усилия в долгосрочное управление этими отношениями, у вас обречены проблемы», — говорит Теста.«Откровенно говоря, именно это и случилось с нами».

Филип Хэтч, основатель консалтинговой компании Ventoro по офшорному аутсорсингу, также обнаружил, что максимальная рентабельность инвестиций достигается незадолго до истечения первых трех лет. «После того, как вы достигнете этой [трехлетней отметки], если не будет какой-либо дополнительной внешней силы, все устареет, — говорит Хэтч, который работал в российском аутсорсинге Luxoft с 2000 по 2003 год. методологии и инструменты, которые хорошо работали вначале, устаревают.Кроме того, появляются другие мягкие издержки », — говорит он.

ИТ-директора, которые только начинают оценивать офшорный вариант, могут извлечь выгоду из уроков, извлеченных теми, кто прошел до них. Даже до того, как они примут решение об офшоре, ИТ-директора должны учитывать затраты, связанные с поддержанием долгосрочных офшорных отношений от устаревания. Умные ИТ-директора выяснили, что постоянная настройка и постоянное внимание, а также разработка правильных показателей для оценки производительности являются ключами к долгосрочному успеху в офшоре.

«Если аутсорсинг не претерпит каких-либо изменений в течение пяти-семи лет, вы не увидите существенной экономии средств по сравнению с тем, что вы заплатили бы за выполнение работы самостоятельно», — прогнозирует Хэтч. «Аутсорсинг устареет».

Годы медового месяца

Хэтч сравнивает цикл офшорных проектов на данный момент с бумом доткомов и последующим спадом. В начале десятилетия «люди начали кричать оффшорах. Мы видели, как ИТ-директора были вынуждены использовать офшорные аутсорсинговые отношения из-за своих советов директоров, или руководители выбирали поставщиков исключительно на основе их почасовой оплаты труда», — говорит Хэтч.«Девяносто девять процентов из них не имели реального бизнес-плана».

«Многие из этих инициатив были вызваны затратами, по сути, заменяя дорогую рабочую силу дешевой», — соглашается Джон Г. Шмидт, президент Консорциума интеграции, чей опыт работы с оффшорным аутсорсингом восходит к 1980-м годам, когда он работал в отделе консалтинга. Подразделение услуг Digital Equipment Corp. «Но проблема в том, чтобы сделать [оффшорный аутсорсинг] устойчивым. Бизнес-мышление США таково: что я могу сделать в январе, чтобы сэкономить деньги в этом году?»

Несмотря на то, что многие ИТ-руководители понимали, какие усилия потребуются в первые год или два для запуска офшорных аутсорсинговых отношений, многие не были готовы к долгосрочным усилиям, необходимым для поддержания ценностного предложения.«Люди думали, что аутсорсинг — это панацея от всех болезней», — говорит Теста из Mindbridge. «Но мы обнаружили, что, хотя он решает одни проблемы, он вызывает другие».

Когда Джо Друин был назначен на должность директора по информационным технологиям производителя автомобильных запчастей TRW Automotive в конце 2002 года, он унаследовал отношения своего предшественника с индийским поставщиком Satyam в области офшорного аутсорсинга. Первоначально договоренность была предложена тремя годами ранее тогдашним новым генеральным директором компании. Какое-то время сделка работала хорошо, говорит Друин, но к тому времени, когда Друин поднялся на борт, он начал проявлять некоторые признаки износа.Некоторые проекты все еще были успешными; другие не были. Отношениями управляли проект за проектом, используя очень шаблонный подход к сбору требований пользователей. «Чтобы сделать это правильно, потребовалось много усилий, — говорит Друин, — и это не всегда происходило». Результат: срывы в срок, взорванные бюджеты и доработки. А разработчики, которых Сатьям поручил проектам TRW, были неоднозначными. «Некоторые из них были хорошими, а некоторые — нет, — вспоминает Друин. «И мы теряли действительно хорошие, когда проект заканчивался.Таким образом, каждый раз, когда у нас был новый проект, нам приходилось начинать все сначала с того, кто должен был изучить среду TRW ».

Друин пересмотрел контракт с Satyam, чтобы предоставить специальный офшорный центр разработки, который будет привлекать персонал поставщика на долгосрочную перспективу. обязательства по решению проблемы текучести кадров и устранению некоторого риска управления рабочим проектом за проектом. «Мы начали создавать хорошую базу знаний, касающихся TRW и автомобильной области», — говорит Друин. «Нам не пришлось повторно представлять себя или каждый раз начинать с нуля.«И в течение первого года после реорганизации отношений оффшорный аутсорсинг работал без сбоев.

Но этого не хватило. усилия, чтобы наладить отношения и работать гладко ». Новый клиент подписывается. Много фанфар и прессы. Все сотрудники поставщика хотят получить работу, и поставщик делает ставку на вашу команду, — говорит Хэтч. — Они строят новые объекты.Они покупают новое программное обеспечение и оборудование. Приходит поставщик и тратит значительное количество времени и денег на заключение сделки ».

Со стороны клиента ИТ-директора и их сотрудники тратят время и деньги на оценку поставщиков и создание новой структуры управления для поддержки офшорной среды. Для наблюдения за взаимоотношениями назначается менеджер, который часто совершает многократные поездки за границу для наблюдения за работой поставщиков. «Ежеквартально поездки в Индию, Китай или Филиппины для управления операциями или взаимоотношениями с поставщиками работают нормально в течение первого года или 18 месяцев», — говорит Крис Джентл. , директор по исследованиям Deloitte and Touche.«Но когда вы занимаетесь этим два или три года, это отнимает у людей много сил».

По прошествии нескольких лет часто наступает усталость и самодовольство, что Нежный называет «усталостью в море». Теста Миндбриджа вспоминает, что в его магазине начинали появляться проблемы, которые нельзя было решить с помощью мгновенного обмена сообщениями или электронной почты, и одному из его менеджеров приходилось на следующий день лететь самолетом в Индию. «Это определенно утомляет как физически, так и психологически», — говорит он.

Ключ, говорит Джентл, состоит в том, чтобы каждые пару лет переводить новых людей на позицию офшорного менеджера по работе с клиентами, чтобы предотвратить выгорание.Офшорное предприятие Satyam для TRW выросло до 150 сотрудников, и Друин говорит, что пора ему нанять сотрудника TRW Automotive в Ченнаи, Индия, чтобы он контролировал работу поставщика. «Во время каждого визита вы можете сделать очень много. Каждый раз, когда они там, они сосредотачиваются на нескольких конкретных вещах», — говорит Друин. «Как только вы доберетесь до этого уровня, вам понадобится кто-то, кто изо дня в день будет следить за тем, чтобы вы получали максимальную отдачу от своих инвестиций».

Путешествия — не единственное, что может подорвать тех, кто управляет оффшорными отношениями.TRW достигла оптимального уровня рентабельности инвестиций с Satyam примерно через год после того, как Друин основал оффшорный центр. Производительность достигла небывало высокого уровня, оффшорный центр постоянно выполняет проекты и поддержку в срок, в рамках бюджета и в соответствии со спецификациями. «Но нам потребовалось так много усилий, чтобы добраться до этого уровня», — говорит Друин. «Тогда мы как бы отступили, полагая, что все пойдет гладко».

Самоуспокоенность может проявиться и на стороне продавца. А. Винод, вице-президент по информационным технологиям производственной компании с оборотом 1,8 миллиарда долларов, которую Винод предпочел бы не называть, говорит, что с годами он наблюдал сокращение участия исполнительного вендора в его четырехлетних отношениях с Sierra Atlantic, Фримонт, Калифорния.компания с офшорными центрами разработки в Индии. «Раньше, когда наш аккаунт рос, их руководители часто навещали нас, чтобы помочь наладить отношения. Были постоянные звонки и отчеты о состоянии, — вспоминает Винод. «Но со временем видимость руководителей немного изменилась. Конечные результаты никогда не упускались. Но посещения уменьшились по частоте, а время, проведенное с ними, сократилось».

Винод продолжает настаивать на более активном участии руководителей Sierra и советует другим в аналогичной ситуации поступать так же.«Вы должны требовать этого», — говорит он. В том случае, если руководители не реагируют на запросы, Винод (у которого есть небольшой специализированный центр из четырех человек в Сьерре в Хайдарабаде, Индия, но который также платит Sierra Atlantic за дополнительные проекты и поддержку по мере необходимости) вкладывает свои деньги туда, куда ему нужно. «Я говорю своему поставщику, что если вы хотите знать, как складываются отношения с моей стороны, просто посмотрите на квартальные счета», — говорит он. «Если вы зарабатываете на нас меньше денег, вам есть о чем беспокоиться. Приходите и поговорите с нами.«

После того, как оффшорные отношения расширились, ежеквартальные встречи между высшим руководством как клиента, так и поставщика являются обязательными, — соглашается Хэтч. И если руководители поставщиков не спрашивают, как они могут улучшить производительность, возникает проблема». Это огромный красный флаг, если поставщик периодически не обращается к вам с предложениями о том, как оптимизировать взаимодействие, — говорит он.

Метрики, полученные с первого раза

Одна проблема, которую офшорные поставщики обычно упрямывают, — это производительность.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *