04.03.2024

Транскрибер это: Транскрибер, профессия транскрибер,как устроиться транскрибером

Программа для расшифровки аудиозаписей в текст: Transcriber-pro

1. Эффективная работа над расшифровкой

Какие горячие клавиши ускорят работу?

Главный набор горячих клавиш для расшифровщика аудиозаписей – это управление плеером. Для начала стоит запомнить Tab (пауза-проигрывание) и Ctrl + Left (прыжок на 3 секунды назад). Также, часто будет нужен Ctrl + Space (автозамена) и Ctrl + Enter (новая секция с временной меткой). Ctrl + {1, 2, 3, и так далее} проставляет в текущей секции имя собеседника. Этого набора достаточно для печати без убирания рук с клавиатуры.

Как настроить свои горячие клавиши?

Для перехода в меню настройки горячих клавиш выберите пункт «Настройки» на панели управления. В открывшемся окне приложения вы сможете поменять большинство сочетаний клавиш. Не все сочетания клавиш можно настроить в этом меню: функции простановки собеседников и вставки тега жестко закреплены за своими сочетаниями клавиш. Впрочем, нам интересно ваше мнение по этим сочетаниям, напишите нам в форму «Отзывы и предложения», если считаете их неудобными, и мы постараемся изменить это в новой версии приложения.

Что такое секция и временная метка?

Секция — это одна логическая единица текста. Что станет такой логической единицей – решать вам. Обычно это один абзац стенограммы или одна реплика собеседника. Секция всегда имеет временную метку. Использовать секции в стенограмме не обязательно, но они удобны как для коррекции, так и для последующей работы со стенограммами. Проставлять их легко и убрать из финальной стенограммы можно автозаменой в любом текстовом редакторе. Рекомендуем всегда использовать секции в ваших расшифровках.

2. Дополнительные возможности программы

Как использовать теги и зачем они нужны?

Теги являются некоторым подобием «заметок на полях». С их помощью вы можете задать дополнительную рабочую информацию для куска текста. К примеру, вы можете пометить фразу тегом «неразборчиво», что на этапе вычитки позволит корректору прослушать только нужный участок стенограммы (без полного прослушивания записи). Сейчас Transcriber-pro поддерживает единственный тег «неразборчиво», но вы можете повлиять на список тегов! Ctrl + Shift + 1 открывает тег «неразборчиво». Далее, его необходимо закрыть сочетанием Ctrl + R или кнопкой Стоп на панели управления.

Что такое автотекст и как его использовать?

Автотекст – это функция автоматической подмены условного обозначения или сокращения в тексте. К примеру, в аудиозаписи часто встречается фраза Hello world в латинской раскладке, и вам неудобно каждый раз менять раскладку клавиатуры. Вы можете создать автотекст «хелло» с подменой на «Hello world». Далее, вы набираете «хелло» и нажимаете Ctrl + Space (вместо Space), что производит подмену на нужную фразу. Словарь автотекста доступен в меню настроек.

3. Медиа плеер

Как настроить быструю перемотку?

Во вкладке Плеер панели инструментов доступна настройка интервала прыжка по аудиозаписи в обе стороны. Стандартное значение 3 секунды, но вы можете использовать любое значение.

Как использовать управление скоростью проигрывания?

Во вкладке Плеер панели инструментов вы можете менять скорость проигрывания файла. Значение скорости может быть в интервале 50% — 200%. Значения за пределами этого интервала чрезмерно искажают запись и в программе не допускаются.

4. Командная работа с редактором

Как разбить расшифровку на подзадачи?

Выберите пункт Создать на стартовом экране редактора либо в главном выпадающем меню редактора. Задайте имя проекта (к примеру, Проект1), путь к аудио или видео файлу, и папку проекта. Далее, выберите пункт «Разделить на несколько частей» и выберите точки разбиения на линейке (в примере запись разбита на 3 части). Нажав кнопку «Создать», вы получите подзадачи в виде отдельных стенограмм (xts файлов). Вы можете переслать участнику команды нужную часть проекта (к примеру, «Проект1 – Часть 2») и запись («Проект1-media») из папки проекта.

Как объединить части стенограммы и согласовать собеседников?

Если вы работаете командой и расставляете собеседников мы, рекомендуем вам использовать следующий подход. Сообщите участникам команды, что необходимо задать характеристику голоса собеседника (к примеру, «спокойный, мужской» или «дерзкий, женский») в панели управления собеседниками. Далее, открыв в редакторе сразу все части проекта (используйте мультивыделение при выборе файла, Ctrl + клик по всем частям), вы получите объединенную стенограмму. Используйте мультивыделение собеседников в правой панели (Ctrl + клик) и кнопку «Объединить» для задания нового, общего имени собеседнику.

p.s. Ключевые слова сайта

Тут вы можете скачать программу для расшифровки аудио- и видеозаписей. Программа Transcriber-pro (бывший Slovomol Editor) — редактор для расшифровки аудиофайлов. Расшифровать аудиозапись и не вспотеть, как? А легко, скачайте программу для расшифровки (транскрибирования) аудиозаписей! Это приложение годится для стенографистов, транскрибистов и транскрайберов, расшифровщиков и наборщиков. Транскрибировать непросто, используйте нашу программу (приложение) Transcriber-pro (бывший Slovomol Editor). С нашей программой для расшифровки аудиозаписей все гораздо проще.

Программы для расшифровки аудиозаписей в текст

Сразу нужно сказать — программы, автоматически распознающей и переводящей речь в текст, не существует. Во всяком случае, пока. Поэтому расшифровка записей в текст на данный момент производится только вручную. В этой статье представлен обзор программ, помогающих сделать этот нелегкий процесс более удобным, быстрым и качественным.

RSplayer  V1.4

Данная программа имеет много возможностей по обработке аудиофайлов, но здесь мы рассмотрим только использование ее для расшифровки аудио.

Для удобства расшифровки аудиофайлов в программе предусмотрен простой текстовый редактор, в верхней части окна которого размещается аудиоплейер. Существуют следующие комбинации клавиш: левый Alt – курсорная стрелка вниз – остановка воспроизведения, левый Alt – курсорная стрелка вверх – возобновление воспроизведения с позиции минус пять секунд от позиции остановки воспроизведения (очень удобная функция для расшифровщика). Эти же комбинации клавиш действуют из всех программ Windows, что позволяет использовать для расшифровки, например, Microsoft Word.

Программа проста в использовании, все, что вам необходимо сделать для работы — это загрузить запись в программу, запустить воспроизведение и набивать текст, используя для остановки и возобновления указанные выше комбинации клавиш.

Программа для обработки и расшифровки аудиозаписей в текст RSplayer  V1.4 распространяется бесплатно; скачать ее, а также получить более подробную информацию о ней можно на сайте разработчика http://www.recsound.org/rsplayer.html

Dragon Dictate — это американская программа для распознавания речи (естественно, английской), используется для перевода речи в текст, а также для передачи голосовых команд компьютеру. На Dragon Dictate были основаны отечественные версии «Диктант»,»Комбат», «Горыныч», «Диктограф».

Прямо скажем, все отечественные программы оставляют желать лучшего.С настройкой программ придется изрядно повозиться — настроить их на тембр собственной речи, занести новые слова в словарь. Впрочем, чем больше работаешь в этих программах, тем больше они «привыкают» к голосу и понимают вас, но для этого нужно время, и немалое.

Вряд ли хоть одну из них можно считать полноценной программой для транскрипции речи в текст.  Даже в идеальных условиях, при отсутствии шумов, при четком произношении — ошибок масса. Кроме того, приходится постоянно отвлекаться на просмотр вводимого текста, постоянно исправлять неточности. В итоге скорость расшифровки раза в 2 ниже, чем при вводе вручную с клавиатуры.

Что касается расшифровки интервью, семинаров, конференций пр., то названные программы для подобной работы не подходят совершенно, так как понимают речь только своего «хозяина». Желающие поближе познакомиться с различными «горынычами» найдут в Интернете большое количество бесплатных версий этих программ.

Транскрайбер «Цезарь»

от Центра Речевых Технологий. Удобная программа, легкая в эксплуатации, работа ведется в редакторе Microsoft Word (в 2003 и в 2007), есть функция шумоочистки и замедления голоса, что иногда очень спасает при расшифровке «сложных» записей.

Для тех, у кого большой опыт расшифровки и хорошая скорость печати, наоборот, есть функция ускорения записи. Управление воспроизведением осуществляется как автоматически на панели транскрайбера, так и с помощью специальной ножной педали, которая предоставляется в комплекте с программой. Есть автоматическая проверка орфографии, что позволит избежать ошибок и опечаток.

Очень удобно то, что заранее можно задать имена участников и потом вводить их одним нажатием клавиши, что также ускоряет работу. «Цезарь» поддерживает расшифровку звука во всех распространенных форматах. Минус у этой программы только один — она

платная.

Узнать более подробную информацию о программе можно на сайте Центра Речевых Технологий http://www.speechpro.ru/product/transcription/cesar

Вместо «Цезаря» можно не менее успешно использовать проигрыватель AIMP — отличный бесплатный вариант, скачать можно на официальном сайте http://www.aimp.ru/.

В настройках отрегулируйте функции «Немного перейти назад» и «Немного перейти вперед» — они нужны, чтобы заново прослушать последний фрагмент или перейти на фрагмент вперед.

Вызвав эквалайзер, можно уменьшить значение Speed и увеличить значение Pitch. При этом скорость воспроизведения замедлится, но высота голоса (если правильно подобрать Pitch) — не изменится. Постарайтесь так подобрать эти два параметра, чтобы можно было практически синхронно со звуком набирать текст, только иногда останавливая запись. Если все удобно и правильно настроить, то набор будет занимать гораздо меньше времени.

Программу для расшифровки аудио Express Scribe легко бесплатно скачать в Интернете. Поддерживает огромное количество форматов записи, имеет интеграцию с Microsoft Word. Доступна отмотка назад по нажатию одной кнопки, интервал отмотки в секундах можно настраивать любой.

Также изменяется скорость проигрывания, есть функция шумоочистки. Программа хорошая, легкая в освоении, несмотря даже на то, что интерфейс на английском языке, так что можно смело рекомендовать ее для работы. TextService активно использует эту программу для расшифровки интервью, круглых столов, конференций, семинаров, и др.

Надеемся, статья пригодится и поможет в выборе программ для расшифровки аудиозаписей. Учитывая черепашью скорость развития анализаторов речи, похоже, что работа стенографисток, машинисток и операторов будет актуальна еще очень долгое время. И может это и к лучшему, ведь ни одна программа не сможет до конца понять человеческую речь, верно интерпретировать речевые и эмоциональные акценты. Плюс к этому стенографистки-машинистки сохранят свою работу — борьба с безработицей)

В свою очередь хотим напомнить, что готовы выполнить для вас расшифровку аудиозаписи в текст любой тематики в любое время дня и ночи, что конечно сэкономит ваше время.

Музыкальный транскрибер

Музыкальный транскриберMusic Transcriber — это программа, предназначенная для оказания помощи в расшифровке записанной музыки. Он способен к точному обнаружению заметок на полифонических (многозаметных записях/инструментах) и прост в использовании. Чтобы получить максимальную отдачу от Music Transcriber и начать расшифровывать музыку раньше, пожалуйста, прочитайте это руководство в полном объеме.

Начало работы

Первое, что вам придется сделать, это загрузить в трек, который вы хотите транскрибировать.

  • Нажмите на значок Music Transcriber, чтобы открыть диалог.
  • В панели инструментов экрана Music Transcriber нажмите на значок Open.
  • Теперь вам нужно будет выбрать файл для анализа. Music Transcriber способен загружать и отображать различные файлы формата звука.
  • Выберите запись, которая вы хотели бы отобразить, и нажмите Ok.

Примечание: Для лучшей производительности, пожалуйста, переоборудуйте аудио на 48000 Гц, 16-битные файлы WAVE.

После загрузки файла вы увидите волновую форму записи в верхней панели. Основная (центральная) панель — это место, где отображается анализ высоты. В зависимости от размера файла, который вы расшифровываете Music Transcriber, может потребоваться минута или две, чтобы полностью загрузить файл, но вы сможете немедленно приступить к началу записи. Часть файла, которая еще не загружена, помечена серым цветом. Вы можете увидеть, какой процент файла загружается, глядя на нижний левый угол строки строки статуса. По мере загрузки частоты будут нарисованы на основной панели. Эти частоты непосредственно соответствуют нотам, отображаемым на клавиатуре в нижней части экрана. Нажмите на игру, чтобы начать воспроизведение записи. Вы сможете услышать запись во время просмотра заметок прокрутки прошлого.

Теперь вы можете перейти к следующему разделу руководства, чтобы узнать, как читать этот график более подробно и использовать некоторые другие особенности Music Transcriber.

Чтение графика

Основная панель экрана Music Transcriber — это частота записи, на которой вы находитесь в формате записи. Горизонтальная ось графика представляет собой высоту, а вертикальная ось – время. Каждая отметка, нарисованная на экране, представляет частоту, присутствуюую в записи в данный конкретный момент времени. Таким образом, длинная вертикальная линия, скорее всего, будет представлять собой устойчивую ноту в записи. Цвет и интенсивность знаков представляют объем. Громкие ноты ярче, в то время как более тихие ноты более слабые.

Определение того, какие ноты играют так же просто, как выстраиваются знаки с клавишами на клавиатуре фортепиано в нижней части экрана. Сетки могут быть дополнительно отображены путем нажатия правого нажатия на дисплее и выбора «Показать Примечание линий», или включение функции из диалога вариантов.

При нажатии воспроизведения вы услышите воспроизведенную запись, а также увидите прокрутку графика вниз по экрану. Как знаки проходят передний край клавиатуры вы услышите их играл в записи. Вы можете думать о переднем крае клавиатуры, как курсор графика. Вы можете нажать на клавиатуре, как отмечает пройти, чтобы почувствовать, как график работает. Чтобы точно измерить время нот на дисплее, нависните над мышью над оси времени, чтобы показать курсор и метку времени.

Расшифровка записи

Теперь, когда вы знаете, как работает график, вы можете начать расшифровку вашей первой записи с помощью Music Transcriber. Эта страница содержит несколько полезных советов для эффективного расшифровки песни.

При первой загрузке записи в Music Transcriber созданный график может показаться сложным и немного подавляющим. Но путем настройки настройки и немного практики он начнет иметь смысл для вас в кратчайшие сроки.

Первое, что вы должны сделать, как только вы загрузили трек, чтобы настроить контроль усиления. Это ползунок на нижней панели. Это поможет в акценте сильные ноты и уменьшение мягче отмечает.

Далее, начать играть песню и смотреть график. Вы можете помочь определить заметки, которые вы пытаетесь транскрибировать, используя клавиатуру, чтобы соответствовать знакам на графике.

Если у вас возникли проблемы с выбирая заметки в быстрой части песни, а затем попробуйте замедление трек вниз с помощью слайдера скорость. Это замедлит трек вниз без изменения шага ноты играют.

Вы можете заметить, что иногда график указывает на то, что воспроизведено больше нот, чем вы можете услышать на самом деле. То, что вы видите, гармоники. Когда нота играет на инструменте, таких как гитара, инструмент производит фундаментальную ноту. Это главное примечание, что вы слышите. Он также производит несколько других высших нот, называемых гармоник. Эти гармонические обертоны помогают придать инструментам их индивидуальные характеристики. Музыкальный транскрибер пытается уменьшить подозрительные гармоники, но не в состоянии полностью удалить их. Использование клавиатуры здесь является хорошим способом определить, какие из нот вы видите является основополагающим.

Элементы управления

Существуют различные элементы управления, которые можно использовать для оказания помощи в обезвратывании записи.

Контроль воспроизведения

Играть: Начать воспроизведение записи вы загрузили в Music Transcriber.

Остановка: Прекратите воспроизведение записи, в ней в настоящее время загруженная в Music Transcriber.

Начало: Нажмите на эту кнопку, чтобы вернуться к началу записи. Если вы установили цикл на записи, то вы вернетесь к началу цикла.

Перемотка назад: Перемотка записи. Вы можете изменить скорость перемотки и быстрой пересылки, регулируя ползунки в диалоге Music Transcriber Options.

Быстрая перемотка вперед: Перемотка вперед записи. Вы можете изменить скорость перемотки и быстрой пересылки, регулируя ползунки в диалоге Music Transcriber Options.

Скраб: Когда вы поместите запись в режим скраб вы сможете услышать точную часть записи вы находитесь на даже если запись не играет. Скраб может быть полезен, если вы хотите сделать паузу на определенном разделе записи, но все же услышать, что происходит под.

Петля: Выберите эту опцию меню, чтобы включить или отключить цикл. Вы можете получить доступ к элементам управления циклом, нажав на график. Чтобы указать область цикла, нажмите на график и выберите стартовые и конечные точки. Вы должны увидеть два бара, указывающие область цикла.

Меню

Файл no s gt; Открыть: Откройте запись из просматриваемого места на вашем компьютере.

Файл nogt; Нагрузка CD треки: Вы можете напрямую загрузить запись с компакт-диска в Music Transcriber. Если вы хотите, чтобы Music Transcriber автоматически загружал информацию о треке для вас, то убедитесь, что у вас есть база данных cd для поиска треков CD, выбранный в Music Transcriber Options.

Элементы управления: Петля, Играйте, остановитесь: Эти элементы меню такие же, как кнопки в нижней части экрана. Пожалуйста, прочитайте вышеуказанный раздел для получения подробной информации о том, как они работают

Клавиатуры

Вы можете нажать на клавиатуру, чтобы услышать соответствующую заметку. Это полезно в определении того, какие знаки на экране анализа шага соответствуют инструменту или голосу, который вы транскрибируете.

Под главной панелью находится тюнинговой ползунок. Вы можете настроить клавиатуру вверх и вниз, чтобы помочь соответствовать песни, которые могут быть записаны на несколько ниже или выше смол, чем стандарт. Настройка музыкального транскрибера по умолчанию до A440 (A 440 Гц).

Прибыль: Ползунок усиления может быть использован для повышения или сокращения интенсивности цветного дисплея. Самые высокие объемные ноты будут отображаться с цветом переднего плана, а более тихие будут выцветать в фоновом цвете. Эти цвета могут быть изменены путем нажатия правого нажатия на основное окно или с помощью диалога опций. Перемещение ползунка усиления мгновенно влияет на график.

Скорость: Вы можете изменить скорость воспроизведения, не влияя на поле воспроизведения нот. Это может быть особенно полезно для разделов музыки, где Есть много быстрых нот. Отрегулируйте ползунок на скорость, на какой вы хотели бы услышать запись.

Объем: Рядом с элементами управления воспроизведения находятся ползунок громкости, измеритель дисплея DB и часы, указывающие текущее положение воспроизведения.

Параметры

Общие

Используйте базу данных CD для поиска треков CD

Если вы проверите эту опцию, то Music Transcriber автоматически попытается загрузить информацию о треке из онлайн-базы данных при загрузке треков с компакт-диска.

Скорость перемотки вперед

Изменяет, как быстро Music Transcriber будет быстро вперед записи

Скорость перемотки

Изменяет, как быстро Music Transcriber перемотать запись

Звуковое устройство

Изменение звука устройства будет воспроизводиться через

Показать предупреждение формата

Измените, хотите ли вы получать оповещения при использовании форматов Music Transcriber, не оптимизировандля для использования. т.е. 16khz .wav

Отображения

Ориентации

Выберите один из вариантов ориентации: Horizontal или Vertical. Горизонтальная ориентация использует горизонтальную клавиатуру в нижней части окна, а вертикальная ориентация использует вертикальную клавиатуру в левой части окна.

Отображение примечаний на клавиатуре

Проверьте это поле, если вы хотите, чтобы Music Transcriber распечатать название каждой ноты на клавиатуре. Настройка также может быть изменена путем нажатия правого нажатия на клавиатуре

Показать окно волны

Проверьте, чтобы показать форму волны файла в верхней части окна. Форма волны может быть скрыта путем нажатия на нее правой кнопкой.

Показать ось времени

Проверьте, чтобы показать время оси слева от окна. Ось времени может быть скрыто путем нажатия на нее правой кнопкой мыши.

Показать строки заметок

Сетка линий, выстраивающихся в очередь с клавишами пианино, будет отображаться на главной панели. Это позволяет легко увидеть, где частоты записи вы анализируете и определить, какие заметки воспроизводится.

Выделение к сведению

Позволяет перемещать мышь над клавишами пианино и дисплей в основной панели будет указывать, что к сведению вы парит над.

Установить передний план и фоновые цвета

Нажмите эти кнопки, чтобы изменить передний план и фон цвета основной панели. Эти цвета также могут быть изменены путем нажатия правого нажатия на панели.

8 Android-приложений, которые пригодятся пользователям WhatsApp

1. Transcriber for WhatsApp

Вы тоже считаете, что голосовые сообщения — это зло, а те, кто их посылает, заслуживает общественного порицания? Попробуйте Transcriber for WhatsApp. Это приложение трансформирует голос собеседника в текст, и вам не придётся прослушивать его.

Для этого просто выделите нужное голосовое сообщение и с помощью меню «Поделиться» отправьте его в Transcriber for WhatsApp. И оно будет отображено в текстовом виде.

Сейчас читают ✅

2. WhatsAuto

Часто бывает так, что к вам приходят однотипные сообщения от друзей и родственников, отвечать на которые некогда, да и вообще лень. WhatsAuto позволит автоматически отправлять собеседникам ответы по составленным вами шаблонам. Автоответчик сработает, если полученное сообщение будет содержать определённые слова, которые вы добавили в настройках.

Например, в ответ на слово «Приходи» WhatsAuto может отправить «Не могу прийти». Если в сообщении есть глагол «Скинь», WhatsAuto сообщит «Скину позже». Полезно, если вы сильно заняты или находитесь за рулём. Также WhatsAuto умеет включаться по расписанию, чтобы отвечать за вас, пока вы на работе или учёбе.

3. SKEDit Scheduling App

Это приложение позволяет планировать не только отправку СМС и электронной почты, но и сообщений WhatsApp. Полезно, если вам надо будет кому‑то ответить, но вы переживаете, что забудете об этом в нужный момент. Также вы можете использовать эту программу для поздравления знакомых с праздниками и юбилеями.

4. Status Saver

Пользователи WhatsApp могут ставить себе «Статусы» — это картинки, фото, тексты, видео и анимации, которые располагаются на отдельной вкладке и уведомляют о том, что происходит в жизни у контактов. Они чем‑то напоминают Stories в Instagram. Статусы держатся 24 часа, а затем исчезают.

Честно говоря, в основном люди выставляют себе в статусы всякие глупости. Но иногда попадаются хорошие и забавные картинки и видео. Status Saver позволяет их с лёгкостью сохранить, чтобы в дальнейшем использовать самому.

5. Notifly

Представьте ситуацию: вам приходит сообщение, нужно ответить, но вы слишком заняты и не можете тотчас же переключиться на WhatsApp. На помощь придёт Notifly: программа показывает приходящие сообщения во всплывающем окошке, где можно сразу же набрать ответ, не переходя в сам мессенджер.

6. Sticker Maker

Это приложение поможет создавать свои собственные стикеры для WhatsApp, если вам мало имеющихся. Берёте своё фото или картинку, вырезаете наиболее удачные части, добавляете текст — и стикер готов. Удивите собеседников своим творчеством.

7. Typing Hero

Программа поможет быстрее набирать однотипные сообщения. Полезно, если вы часто ведёте переписки на одни и те же темы. Просто создайте шаблон с текстом и привяжите его к какому‑нибудь слову. Затем, когда вы будете набирать это слово, шаблон появится во всплывающем окне, и его можно будет быстро вставить в сообщение.

8. Fake Chat Conversations

Приложение для создания скриншотов с поддельными беседами в WhatsApp. С ним можно разыграть своих друзей и знакомых, показав, что вы якобы общались с какой‑нибудь знаменитостью. Или оформить в виде диалога какую‑нибудь смешную шутку. Можно быть уверенным, что значительная часть «смешных» переписок в соцсетях появляется именно благодаря подобным приложениям.

Читайте также 🧐

Расшифровщик записей, транскрибер | Фрилансер в Украине

Простая работа, наличие терпения и умения быстрого набора текста на клавиатуре (примерно 300 символ. в мин.) и грамотность, дадут Вам возможность получать 5-10 тысяч гривен за пару часов труда.

Дополнительная и важная информация

Под видом расшифровщика записей часто предлагают работу, прикрывая хороший лохотрон. Схема. Принимают оплату в качестве гарантии за высланные Вам записи. Сумма 50-100 грн. немного, но лишними не будут. После оплаты Вы ничего не получите. Относитесь к заказчикам предусмотрительно, используйте биржи фриланса.

Кто такой траскрибер?

Транскрибер — специалист, записывающий то, о чем говорят люди на аудио или видеозаписи. Другими словами, человек делающий из аудио, текст.

Еще, суть работы может заключаться в печати в электронный текст из записанного вручную. Конспекты для студентов, записи от руки и другие.

Знания и навыки транскрибера.

Грамотность специалиста на высшем уровне.

Навык «Слепой печати». Необязательно набирать текст вслепую, но по другому достичь уровня в 300 символов невозможно. Чтобы обучиться данному навыку — советуем сервис «Соло на клавиатуре» или счастливых обладателей систем Apple есть хорошая программа «KeyKey», своего рода клавиатурный тренажер.

Обладание хорошим слухом, чтобы разобрать что записано, даже при невысоком качестве.

Усидчивость, пунктуальность и ответственность — этим должны обладать все, но расшифровщику записей, особенно важно.

Сколько зарабатывает транскрибер?

Заработок транскрибера в районе 2-3 гривен за минуту аудио или видео. А это уже минимум 120 гривен за час. За полтора часа транскрибер может зарабатывать от 150 грн. Это не плохо.

Кто заказчики и где найти работу транскриберу?

Клиентами для расшифровки записей становятся разные тренеры, авторы курсов и учителя. Они заказывают транскрибинацию своих записей курсов, для дальнейшей работы с текстовым материалом.

Чтобы начать работу или найти заказчиков — обращайтесь к биржам фриланса (Kwork или FreelanceHunt), а еще ее можно поискать на сайте Workzilla. Активным пользователям в социальных сетях, советуем обратить внимание на Shikari. Сервис, который сам подберет Вам нужные запросы с самых популярных социальных сетей.

Итог. Трансрибинатор, легкая и свободная профессия, не может принести состоятельных доход, но на «хлебушек с маслом» в трудное время даст. Профессией назвать трудно, это скорее всего подработка для копирайтера или рерайтера, где не нужно придумывать что-то свое.

топ-8 Android приложений для WhatsApp

Как вводить длинные фразы быстрее, планировать отправку и делать текстовые сообщения из голосовых. В этой статье мы собрали 8 простых и полезных приложений для пользователей WhatsApp на Android, которые прокачают опыт использования «зеленого мессенджера» на новый уровень.

1. Transcriber for WhatsApp

Если вас раздражает получать голосовые сообщения, вы оцените это приложение.

Transcriber for WhatsApp трансформирует голос собеседника в текст, и вам не придётся прослушивать его.

Для этого просто выделите нужное голосовое сообщение и с помощью меню «Поделиться» отправьте его в Transcriber for WhatsApp. Не забудьте подписаться на канал нашего техноблога в Telegram https://t.me/appdatemedia.

2. WhatsAuto

Часто бывает так, что к вы получаете однотипные сообщения от коллег и родных, отвечать на которые попросту лень. WhatsAuto позволяет автоматически отправлять ответы собеседникам по заранее составленным шаблонам. Автоответчик срабатывает, если в сообщение содержатся определённые слова, которые вы добавили в настройках.

Например, в ответ на слово «Приходи» WhatsAuto может отправить «Не могу прийти». Если в сообщении есть глагол «Скинь», WhatsAuto сообщит «Скину позже». Это очень полезно, если вы сильно заняты, к примеру находитесь за рулём. Также WhatsAuto умеет включаться по расписанию, чтобы отвечать за вас, пока вы не можете это сделать.

3. SKEDit Scheduling App

Приложение позволяет планировать отправку СМС и электронной почты, а также сообщений WhatsApp. Полезно, если вам надо будет кому‑то ответить, но вы переживаете, что забудете об этом в нужный момент. Эту программу удобно использовать для поздравления с праздниками и юбилеями.

4. Status Saver

Пользователи WhatsApp могут устанавливать «Статусы» — тексты, видео и анимации, фото, которые располагаются на отдельной вкладке и уведомляют о том, что происходит в жизни у контактов. Это чем‑то напоминают Stories в Instagram. Статусы действуют 24 часа, а потом исчезают.

5. Notifly

Когда вам приходит сообщение и на него нужно ответить, но вы слишком заняты и не можете переключиться на WhatsApp. На помощь приходит Notifly: программа показывает сообщения во всплывающем окошке, где можно сразу набрать ответ, при этом не переходя в мессенджер.

6. Sticker Maker

Это приложение помогает создавать свои собственные стикеры для WhatsApp, если вам мало тех, которые уже существуют. Возьмите фото или картинку, вырезаете необходимые части, добавляете текст — и стикер готов.

7. Typing Hero

Приложение помогает быстро набирать однотипные сообщения. Полезно, если вы часто ведёте переписки на однотипные темы. Просто создайте шаблон с текстом и привяжите его к определённому слову. Когда вы будете набирать это слово, шаблон появится во всплывающем окне, и его можно будет легко и быстро вставить в сообщение.

8. Fake Chat Conversations

Это приложение для создания скриншотов с поддельными беседами в WhatsApp. С помощью него можно разыграть своих друзей, показав, что вы как будто общаетесь с какой‑нибудь знаменитостью. Или оформить в виде диалога смешную шутку. Значительная часть «смешных» переписок в соцсетях появляется благодаря подобным приложениям.

Наш канал в Telegram

Получение транскрипции файла WAV для работы с Sphinx4



У меня есть Sphinx-4 , установленный на моей системе windows XP и JSAPI. Я хотел бы транскрибировать английский разговорный файл WAV (или MP3) в текст.

Когда я запускаю демо -версию «WavFile» — она работает успешно.

java -jar WavFile.jar

Но когда я передаю свой собственный wav-файл вот так:

java -jar WavFile.jar c:\test.wav

Я получаю:

Загрузка распознавателя, как определено в ‘jar:file:/C:/sphinx4-1.0beta3-bin/sphinx4-1.0beta3/bin/WavFile.jar!/edu/cmu/sphinx/demo/wavfile/config.xml’…

Расшифровка jar:file:/C:/sphinx4-1.0beta3-bin/sphinx4-1.0beta3/bin/WavFile.jar!/edu/cmu/sphinx/demo/wavfile/12345.wav Результат: один два три четыре пять

Похоже, что эта демонстрация настроена для загрузки и запуска внутреннего wav-файла («12345.wav») или чего-то еще.

Я читал документы и просто не могу понять, как настроить «config.xml» или даже в какой каталог его поместить. Я просто пытаюсь получить простое доказательство концепции, работающее с использованием стандартных демо-версий.

Итак, вопрос заключается в следующем: как запустить программу Sphinx4 для транскрибирования wav-файла?

Спасибо.

speech-recognition speech-to-text cmusphinx
Поделиться Источник Jim Jones     04 октября 2009 в 16:55

3 ответа


  • Простых шагов, чтобы использовать CMU sphinx4

    Я хочу использовать CMU sphinx4 для транскрибирования данного аудиофайла. Он должен взять аудиофайл в формате .wav и вести разговор на индийском английском . Я новичок в CMUSphinx и не могу получить простое пошаговое описание этого процесса.

  • инструмент транскрипции командной строки

    В настоящее время я использую dragon для выполнения транскрипции телефонных звонков в системе мониторинга IVR. в основном я отслеживаю папку с dragon, бросаю туда wav-файлы и жду выхода транскрипции в другой папке. такое решение в последнее время вызвало довольно много головных болей из-за сбоев…



6

Что нужно, так это написать новое приложение (на основе Transcriber.java), которое использует словарь CMU (американский английский) вместо чисел, которые поддерживает Transcriber.jar.

Довольно странно, что Сфинкс не приходит с таким полезным образцом.

Поделиться user597630     31 января 2011 в 23:07



1

Я знаю, что это очень старая тема, но я просто хотел отметить, что ваш пример, кажется, прошел идеально. Если вы посмотрите на самый конец вашего вывода:

Декодирование jar:file:/C:/sphinx4-1.0beta3-bin/sphinx4-1.0beta3/bin/WavFile.jar!/edu/cmu/sphinx/demo/wavfile/12345.wav результат: один два три четыре пять <========== результаты декодирования WAV аудио!

Поделиться Naveed Ahmed     25 апреля 2014 в 14:38



0

Посмотрите на пакет pocketsphinx. Он написан на языке C, был скомпилирован для каждой платформы и может использоваться как командная строка или как часть приложения. Я работал с ним в командной строке, и он необычайно универсален.

Поделиться Geoff     04 апреля 2013 в 15:16


  • Как передать аудиоданные непосредственно в Sphinx4

    Я хотел бы использовать Sphinx4 для части моей системы. Кроме того, я уже пробовал демо-версию HelloWorld, которая напрямую использует микрофон. Кроме того, я видел примеры использования аудиофайлов. Итак, мой вопрос заключается в том, есть ли какой-либо другой способ распознать голос? Например,…

  • bash/sed/awk создать файл транскрипции

    У меня есть список WAV файлов с именем word.wav. Как я могу создать файл транскрипции, как описано в http://cmusphinx.sourceforge.net/wiki/ tutorialam , отформатированный таким образом: Пример <s> w o r d </s> (word) : если имя файла blue.wav , то строка должна быть <s> b l u e…


Похожие вопросы:


Используйте sphinx4 CMU для транскрибирования нецифровых данных

Недавно я работаю над использованием sphinx4 CMU для транскрипции и, в конечном счете, принудительного выравнивания, то есть выравнивания звука с его транскриптом. Я нашел проект под названием…


Музыкальная транскрипция Wav-файлов в Java

У меня есть проект о транскрипции музыки с использованием Java, дело в том, что я создал applet, который записывает звук и сохраняет его в файл WAV, игрок должен воспроизводить только то…


VB.NET получение атрибутов файла .wav

Как получить атрибуты файла .wav с помощью VB.NET. В частности, я ищу свойство, которое имеет продолжительность .wav.


Простых шагов, чтобы использовать CMU sphinx4

Я хочу использовать CMU sphinx4 для транскрибирования данного аудиофайла. Он должен взять аудиофайл в формате .wav и вести разговор на индийском английском . Я новичок в CMUSphinx и не могу получить…


инструмент транскрипции командной строки

В настоящее время я использую dragon для выполнения транскрипции телефонных звонков в системе мониторинга IVR. в основном я отслеживаю папку с dragon, бросаю туда wav-файлы и жду выхода транскрипции…


Как передать аудиоданные непосредственно в Sphinx4

Я хотел бы использовать Sphinx4 для части моей системы. Кроме того, я уже пробовал демо-версию HelloWorld, которая напрямую использует микрофон. Кроме того, я видел примеры использования…


bash/sed/awk создать файл транскрипции

У меня есть список WAV файлов с именем word.wav. Как я могу создать файл транскрипции, как описано в http://cmusphinx.sourceforge.net/wiki/ tutorialam , отформатированный таким образом: Пример…


Пример конфигурации / свойства файла xml для SphinxTrain для Sphinx4

Я использую Sphinx4. Я пытаюсь обучить акустическую модель с помощью SphinxTrain. У меня есть аудио-сэмплы и файл стенограммы. As Trainer.java ожидает конфигурационный файл (содержащий путь к файлу…


Ошибка использования банок sphinx4 без Maven

У меня проблема с API Sphinx4, и я не могу понять, почему он не работает. Я пытаюсь написать небольшой класс для захвата голоса пользователя и записи его речи в файл. 1) я создал новый проект java…


Преобразовать файл MP4 для WAV используя Azure media-сервисы преобразования

У нас есть хранилище blob-объектов, в которое мы помещаем файлы MP4. Мы хотим создать функцию, которая отслеживает входящие файлы (например, pub/sub),, а затем с помощью azure media-services…

Регистрация

Информация об учетной записи

Имя

Фамилия

Эл. адрес

Пароль

Подтвердите Пароль

Платежный счет (PayPal)

Страна

Пожалуйста выберите…United StatesCanadaAfghanistanAland IslandsAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua и BarbudaArgentinaArmeniaArubaAsia / Pacific RegionAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBonaire, Санкт-Эстатиус и SabaBosnia и HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Индийский океан TerritoryBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCape VerdeCayman IslandsCentral африканских Rep.ChadChileChinaChristmas IslandCocos (Килинг) IslandsColombiaComoros (ФРС.Исламская Республика). CongoCook IslandsCosta RicaCote d`IvoireCroatiaCubaCuracaoCyprusCzech RepublicDemocratic Республика CongoDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaEuropeFalkland IslandsFaroe IslandsFederated Штаты MicronesiaFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Южный TerritoriesGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard острова и McDonald IslandsHoly See (Ватикан) HondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIreland (Республика) Остров ManIsraelItalyJamaicaJapanJerseyJordanKazakhstanKenyaKiribatiKosovoKuwaitKyrgystanLaoLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyan JamahiriyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNether земли AntillesNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorth KoreaNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPalestinian край, OccupiedPanamaPapua Новый GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairnPolandPortugalPuerto RicoQatarRepublic из KoreaReunionRomaniaRussian FederationRwandaSaint BarthelemeySaint HelenaSaint Китса и NevisSaint LuciaSaint MartinSaint Пьер и MiquelonSaint Винсент и GrenadinesSamoaSan Марино (Rep.) Сан-Томе и PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSint MaartenSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Джорджия и Южные Сандвичевы IslandsSouth SudanSpainSri LankaSudanSurinameSvalbard и Ян MayenSwazilandSwedenSwitzerlandSyrian Arab Rep.TaiwanTajikistanThailandTimor-LesteTogoTokelau IslandsTonga IslandsTrinidad и TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks и Кайкос IslandsTuvaluUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited Республика TanzaniaUnited Штаты Малые отдаленные острова IslandsUruguayUzbekistanVanuatuVenezuelaViet NamVirgin, BritishVirgin острова, U.С.Уоллис и ФутунаЗападная СахараЙеменЗамбияЗимбабвеПожалуйста, выберите страну

Штат / регион

Сначала выберите странуПожалуйста, выберите штат / регион

Часовой пояс

Пожалуйста выберите… (UTC-12: 00) Международная линия дат Запад (UTC-11: 00) Всемирное координированное время-11 (UTC-10: 00) Алеутские острова (UTC-10: 00) Гавайи (UTC-09: 30) Маркизские острова Острова (UTC-09: 00) Аляска (UTC-09: 00) Всемирное координированное время-09 (UTC-08: 00) Нижняя Калифорния (UTC-08: 00) Универсальное координированное время-08 (UTC-08: 00) Тихоокеанский регион Время (США и Канада) (UTC-07: 00) Аризона (UTC-07: 00) Чиуауа, Ла-Пас, Масатлан ​​(UTC-07: 00) Горное время (США и Канада) (UTC-07: 00) Юкон ( UTC-06: 00) Центральная Америка (UTC-06: 00) Центральное время (США и Канада) (UTC-06: 00) Остров Пасхи (UTC-06: 00) Гвадалахара, Мехико, Монтеррей (UTC-06: 00 ) Саскачеван (UTC-05: 00) Богота, Лима, Кито, Рио-Бранко (UTC-05: 00) Четумаль (UTC-05: 00) Восточное время (США и Канада) (UTC-05: 00) Гаити (UTC- 05:00) Гавана (UTC-05: 00) Индиана (Восток) (UTC-05: 00) Теркс и Кайкос (UTC-04: 00) Асунсьон (UTC-04: 00) Атлантическое время (Канада) (UTC-04 : 00) Каракас (UTC-04: 00) Куяба (UTC-04: 00) Джорджтаун, Ла-Пас, Манаус, Сан-Хуан (UTC-04: 00) Сантьяго (UTC-03: 30) Ньюфаундленд (UTC-03: 00 ) Арагуаина (UTC-03: 00) Бразилиа (UTC-03: 00) Кайенна, Форталеза (UTC-03: 00) Город Буэнос-Айрес (UTC-03: 00) Гренландия (UTC-03: 00) Монтевидео (UTC-03: 00) Пунта-Аренас ( UTC-03: 00) Сен-Пьер и Микелон (UTC-03: 00) Сальвадор (UTC-02: 00) Всемирное координированное время-02 (UTC-02: 00) Средняя Атлантика — старые (UTC-01: 00) Азорские острова (UTC-01: 00) Острова Кабо-Верде.(UTC) Всемирное координированное время (UTC + 00: 00) Дублин, Эдинбург, Лиссабон, Лондон (UTC + 00: 00) Монровия, Рейкьявик (UTC + 00: 00) Сан-Томе (UTC + 01: 00) Касабланка (UTC + 01:00) Амстердам, Берлин, Берн, Рим, Стокгольм, Вена (UTC + 01: 00) Белград, Братислава, Будапешт, Любляна, Прага (UTC + 01: 00) Брюссель, Копенгаген, Мадрид, Париж (UTC + 01: 00) Сараево, Скопье, Варшава, Загреб (UTC + 01: 00) Западная Центральная Африка (UTC + 02: 00) Амман (UTC + 02: 00) Афины, Бухарест (UTC + 02: 00) Бейрут (UTC + 02: 00) Каир (UTC + 02: 00) Кишинев (UTC + 02: 00) Дамаск (UTC + 02: 00) Газа, Хеврон (UTC + 02: 00) Хараре, Претория (UTC + 02: 00) Хельсинки, Киев, Рига, София, Таллинн, Вильнюс (UTC + 02: 00) Иерусалим (UTC + 02: 00) Калининград (UTC + 02: 00) Хартум (UTC + 02: 00) Триполи (UTC + 02: 00) Виндхук (UTC + 03:00) Багдад (UTC + 03: 00) Стамбул (UTC + 03: 00) Кувейт, Эр-Рияд (UTC + 03: 00) Минск (UTC + 03: 00) Москва, С.-Петербург (UTC + 03: 00) Найроби (UTC + 03: 30) Тегеран (UTC + 04: 00) Абу-Даби, Маскат (UTC + 04: 00) Астрахань, Ульяновск (UTC + 04: 00) Баку (UTC + 04 : 00) Ижевск, Самара (UTC + 04: 00) Порт-Луи (UTC + 04: 00) Саратов (UTC + 04: 00) Тбилиси (UTC + 04: 00) Волгоград (UTC + 04: 00) Ереван (UTC + 04:30) Кабул (UTC + 05: 00) Ашхабад, Ташкент (UTC + 05: 00) Екатеринбург (UTC + 05: 00) Исламабад, Карачи (UTC + 05: 00) Кызылорда (UTC + 05: 30) Ченнаи, Калькутта, Мумбаи, Нью-Дели (UTC + 05: 30) Шри-Джаяварденепура (UTC + 05: 45) Катманду (UTC + 06: 00) Астана (UTC + 06: 00) Дакка (UTC + 06: 00) Омск (UTC + 06:30) Янгон (Рангун) (UTC + 07: 00) Бангкок, Ханой, Джакарта (UTC + 07: 00) Барнаул, Горно-Алтайск (UTC + 07: 00) Ховд (UTC + 07: 00) Красноярск (UTC +07: 00) Новосибирск (UTC + 07: 00) Томск (UTC + 08: 00) Пекин, Чунцин, Гонконг, Урумчи (UTC + 08: 00) Иркутск (UTC + 08: 00) Куала-Лумпур, Сингапур (UTC +08: 00) Перт (UTC + 08: 00) Тайбэй (UTC + 08: 00) Улан-Батор (UTC + 08: 45) Евкла (UTC + 09: 00) Чита (UTC + 09: 00) Осака, Саппоро, Токио (UTC + 09: 00) Пхеньян (UTC + 09: 00) Сеул (UTC + 09: 00) Якутск (UTC + 09: 30) Адель помощник (UTC + 09: 30) Дарвин (UTC + 10: 00) Брисбен (UTC + 10: 00) Канберра, Мельбурн, Сидней (UTC + 10: 00) Гуам, Порт-Морсби (UTC + 10: 00) Хобарт (UTC +10: 00) Владивосток (UTC + 10: 30) Остров Лорд-Хау (UTC + 11: 00) Остров Бугенвиль (UTC + 11: 00) Чокурдах (UTC + 11: 00) Магадан (UTC + 11: 00) Остров Норфолк (UTC + 11: 00) Сахалин (UTC + 11: 00) Соломоновы острова., Новая Каледония (UTC + 12: 00) Анадырь, Петропавловск-Камчатский (UTC + 12: 00) Окленд, Веллингтон (UTC + 12: 00) Всемирное координированное время + 12 (UTC + 12: 00) Фиджи (UTC + 12: 00) Петропавловск-Камчатский — Старое (UTC + 12: 45) Острова Чатем (UTC + 13: 00) Всемирное координированное время + 13 (UTC + 13: 00) Нукуалофа (UTC + 13: 00) Самоа (UTC + 14 : 00) Остров КиритиматиПожалуйста, выберите часовой пояс

Предпочтительный язык уведомлений

DeutschEnglishEspañolFrançaisItalianoPortuguês 日本語 漢語

Какой из представленных ниже вариантов пола лучше всего описывает вас

Пожалуйста выберите…МужчиныЖенщиныНедвоичныеДругое / Предпочитаю не говоритьПожалуйста, выберите пол

Трудоустройство

Пожалуйста, выберите … БезработныйЗанятыйПожалуйста, выберите свой статус занятости

Опыт транскрипции

Пожалуйста выберите… <1 год 1-2 года 3-5 лет 6-10 лет 10+ летВыберите, пожалуйста, ваш опыт транскрипции

Языки транскрипции

Skype

Номер телефона

Как Вы узнали о нас?

Пожалуйста выберите…Интернет-поиск, например GoogleYouTubeFacebookFlexJobsGlassdoorHandshake / College Job BoardLinkedInRedditIndeedДруг или семьяTwitterZip рекрутерTikTokPinterestSteady AppDave Banking AppДругое

Вам будет отправлено письмо с деталями подтверждения

Лучшие приложения и услуги для транскрипции

Райан Ло внес свой вклад в эту статью, как и старший писатель и редактор Zapier, Мэтью Гуай.

Транскрипция больше не является единственным резервом журналистов или врачей.Это более доступно, чем когда-либо, готово раскрыть преимущества SEO подкаста или стенограммы видео, превратить интервью в мощные цитаты и социальные доказательства или даже документировать встречи и конференции.

От сервисов, основанных на человеческих расшифровщиках, до мощных приложений на основе машинного обучения, существует более широкий выбор услуг расшифровки, чем когда-либо прежде. Чтобы помочь вам найти лучший сервис для вашего уникального варианта использования, мы протестировали девять самых популярных и недорогих приложений для транскрипции и нашли четыре лучших, каждое из которых предназначено для экономии часов кропотливого времени на транскрипцию.

Что делает отличную службу транскрипции?

Чтобы найти лучшие услуги транскрипции, мы сосредоточились на трех важнейших критериях: точность, скорость и цена.

Точность имеет первостепенное значение для приложения для транскрипции, поэтому мы проверяем каждую услугу с помощью короткого двухминутного аудиоклипа. Клип содержал 282 слова, два динамика, два разных акцента, несколько нишевых брендов и кусочки отраслевого жаргона — и для сравнения точности каждой платформы мы подсчитали, сколько ошибок каждая допустила.

Скорость — еще один решающий фактор. Если у нас будет достаточно времени, мы все сможем расшифровать аудио с точностью, близкой к 100%, но эти сервисы предназначены для устранения ручного труда при расшифровке. С момента, когда мы нажали кнопку «загрузить» и до секунды окончания транскрипции, таймер работал.

Наконец, мы подошли к цене . Услуги транскрипции стали дешевле, чем когда-либо, и растущее число компьютерных услуг транскрипции привело к дальнейшему снижению цен.Несколько лет назад расшифровка часа аудио могла легко стоить более 120 долларов, но сегодня вы можете нанять кого-нибудь на Fiverr, чтобы сделать это за вас по цене от 5 долларов за 10 минут аудио. Все услуги в этом списке стоят 1 доллар или меньше за минуту времени записи, что превосходит даже эту низкую цену.

Но как компьютерные сервисы сравниваются со старомодной человеческой транскрипцией с точки зрения цены, скорости и точности? Чтобы принять решение, мы протестировали самых громких имен из обоих лагерей, чтобы увидеть, какие из них оказались лучше.


Лучшие компьютерные приложения для транскрипции

Хотите быструю, дешевую и достаточно точную транскрипцию? Онлайн-приложения для транскрипции, как правило, более доступны, чем сервисы для транскрипции, созданные человеком.Эти приложения — отличный выбор, когда вам нужно что-то быстро расшифровать, а звук не содержит большого количества сложного жаргона, который нужно расшифровать человеком.

Temi

Лучшее для быстрой транскрипции без трения

  • Точность: 16 ошибок, 94%

  • Скорость: 1 минута

  • Цена: 0,10 $ / мин, бесплатная пробная версия (первые четыре загрузки) доступны

Теми рекламирует себя как «транскрипцию речи в текст за 5 минут», и в соответствии со своим описанием, сервис быстро обработал наш двухминутный образец аудио.Теми потребовалось всего 60 секунд, чтобы проанализировать аудио, понять речь и отправить готовую расшифровку по электронной почте. Помимо того, что у Temi был один из самых быстрых результатов тестирования приложений, у Temi также самая низкая цена за минуту. Это должно быть ваше приложение для транскрипции, если для вас важны скорость и цена.

Загрузка аудио в Temi также была самой простой из всех возможных: весь процесс занял всего четыре щелчка мышью, чтобы открыть сайт, воспользоваться бесплатным пробным предложением Temi, чтобы начать работу без каких-либо данных об оплате или настройки учетной записи, и получить готовую стенограмму .

По большей части точность Теми была безупречной, только в нескольких случаях, когда она пропускала слова или неверно истолковывала некоторые хитрые акронимы (он расшифровывал «A и D» как «Энди», «инди» и «Эмири»). «на разных этапах»).

Хотя он не обладает такой глубиной функциональности, как другие сервисы транскрипции в этом списке, он более чем компенсирует это с точки зрения скорости и цены: всего 10 центов за минуту, это самый дешевый сервис транскрипции с высокая точность.

Trint

Лучшее для расшифровки, редактирования и совместной работы в одном месте

  • Точность : 14 ошибок, 95%

  • Скорость: 2 минуты

  • Цена: $ 0,25 в минуту, доступна бесплатная пробная версия (первые 30 минут аудио)

Trint занял всего две минуты от загрузки до завершения транскрипции и был самым точным из протестированных приложений для транскрипции.Хотя он стоит больше, чем Temi, он также включает в себя более удобные функции.

Trint предоставляет множество функций с инструментами. Вы можете просматривать свой звук вместе с записью с меткой времени и использовать удобные горячие клавиши на клавиатуре для перемотки назад, приостановки и перемотки вперед записи. Как только он будет готов, вы можете отправить готовую расшифровку по электронной почте коллегам одним щелчком мыши.

Интуитивно понятный интерфейс Trint поддерживает широкий спектр форматов файлов и способов загрузки аудио, и после тщательного изучения стенограммы я обнаружил только 14 ошибок, что дает высокую точность 95%.

Отличная скорость и точность по конкурентоспособной цене: если вы ищете приложение для транскрипции, которое можно было бы использовать со своей командой, обратите внимание на Trint.

Человеческие приложения для транскрипции

Несмотря на то, что в наши дни компьютеры отлично справляются с преобразованием речи в текст, если вам нужна максимальная точность или у вас сложный звук для расшифровки, вам подойдут сервисы транскрипции, созданные людьми. Они самые точные, и эти услуги быстрые и по конкурентоспособным ценам.

Ред.

Лучше всего подходит для почти идеальной транскрипции.

При цене 1 доллар в минуту и ​​с оборотом менее 20 минут Rev является одним из лучших показателей в услугах транскрипции. Сервис прост в использовании, быстр и чрезвычайно точен — это сервис, который мы используем здесь, в Zapier, для расшифровки интервью.

В отличие от машинных сервисов транскрипции, человеческий транскрибер Rev (спасибо, Джемма!) Прибил все название бренда, аббревиатуру и часть отраслевого жаргона.Пропущенных фраз не было, и единственной проблемой был небольшой фрагмент явно неслышимого звука, что привело к впечатляющей точности 98% для преподобного. Хотя обслуживание заняло значительно больше времени, чем обслуживание машины, я ждал всего 17 минут, довольно сумасшедший, если учесть логистику, необходимую для сопряжения моего проекта с транскрибером.

Функции редактирования и просмотра были простыми, но функциональными, но с такой высокой степенью точности это не имело значения, поскольку мне было мало что нужно менять.Эти цифры не являются чем-то необычным для Rev: они демонстрируют точность 99% и гарантируют, что аудиозаписи продолжительностью менее 30 минут будут расшифрованы в течение 12 часов.

См. Наш обзор Rev для получения более подробной информации или узнайте, как можно автоматизировать Rev с более чем 1000 других приложений :

Scribie

Лучше всего для точной транскрипции, когда время не беспокоит

Как и Rev, человеческий расшифровщик Scribie сумел выделить и правильно идентифицировать каждую аббревиатуру и название бренда.Фактически, единственными ошибками, с которыми я столкнулся, были пропуски пары слов, и ничего, что изменило бы смысл разговора.

Учитывая, что бюджетная цена Scribie составляет всего 0,60 доллара за минуту, их показатель точности 98% также сопровождался самой низкой стоимостью любой услуги транскрипции в этой категории.

Компромисс — время выполнения заказа. Самый дешевый уровень для Scribie — это «5-дневный оборот», и хотя готовая транскрипция была доставлена ​​в течение этого периода времени, от загрузки до доставленного файла все же потребовалось 36 часов.Если время для вас не является проблемой, Scribie — это доступная и точная услуга транскрипции.

Поощрительное упоминание: приложения для самообслуживания и фрилансеры

Хотите самостоятельно расшифровать текст? Приложение вроде oTranscribe (на фото) может помочь.

Настоящая выгода от услуги транскрипции — это высвобождение вашего времени. Но если вы хотите быть более практичным, вы можете подумать о самостоятельной транскрипции или найме и управлении фрилансерами.

DIY-transcription — это просто выполнение тяжелой работы по самостоятельной расшифровке аудио.Такие приложения, как Transcribe и oTranscribe, были разработаны с учетом этого. Они объединяют аудиоплееры с простыми текстовыми редакторами, чтобы легко транскрибировать их во время прослушивания. Например, после загрузки видео вы можете нажать кнопку воспроизведения, а затем начать вводить контент самостоятельно, пока вы слушаете, с горячими клавишами, которые предлагают важные функции (такие как приостановка и перемотка) на кончиках ваших пальцев, чтобы сделать процесс максимально быстрым. YouTube аналогичным образом позволяет вводить текст с субтитрами при редактировании загруженного видео.

Есть также множество профессионалов транскрипции, доступных на сайтах фрилансеров, таких как Mechanical Turk, Upwork и Fivver. Выберите транскрибер и отправьте им аудиофайл, чтобы они расшифровали его для вас. Однако обратите внимание, что качество транскрипции может варьироваться в зависимости от качества отправляемого вами аудиофайла и навыков транскрибера. Я попытался записать интервью с программистом, например, через Fivver, и в конце концов пришлось отказаться от проекта, потому что транскрибер не мог разобрать аббревиатуры и акронимы в разговоре.


В целом услуги транскрипции, предоставляемые людьми, показали более высокую точность, но при этом стоили немного дороже. Но, что очень важно, разница в качестве, которую я ожидал, меньше. Сервисы, работающие на машинах, без исключения были быстрее и предлагали свои услуги за небольшую часть цены.

Если точность и минимальное редактирование являются предпосылками для ваших транскрипций, вам лучше всего подойдет человеческое прикосновение. Если вы хотите преобразовать записанный звук в текст самым быстрым и дешевым способом (и вы не против случайных ошибок), стоит попробовать сервис, управляемый компьютером.

Одно можно сказать наверняка: оба подхода лучше, чем трудиться над собственными транскрипциями.


Хотите сэкономить больше времени на набор текста? Вот дополнительные ресурсы, которые помогут вам получить больше от звука и меньше печатать:

Инструменты и советы для более быстрой и простой расшифровки видео

Аудиотранскрипция — процесс преобразования записанной речи в текст — не самая гламурная тема. Но есть много веских причин для расшифровки видео. Вот лишь некоторые из них:

  • Транскрипты легко индексируются поисковыми системами, что увеличивает ваши возможности ранжирования по ключевым словам с длинным хвостом.
  • Добавление расшифровки стенограммы под вашим видеоконтентом делает его более доступным, особенно в сочетании с плагинами для создания твитов.
  • Многие люди предпочитают сканировать сводку видеоконтента, прежде чем решить, смотреть ли его.

Помимо преимуществ, ориентированных на маркетинг, одна из лучших причин для расшифровки видео — сделать ваш контент доступным для всех ваших пользователей, включая людей, которые не слышат звук или не видят видео.

Например, размещение стенограммы вместе с видео с говорящей головой позволяет пользователям с ограниченными возможностями читать текст или слушать его с помощью технологии чтения с экрана.Стенограммы также могут быть преобразованы в подписи или субтитры и синхронизированы с видео для еще большего удобства пользователей.

Обратной стороной самостоятельной расшифровки видео является то, что это может быть долгий и утомительный процесс, сокращающий время, которое в противном случае могло бы быть потрачено на создание.

Итак, я собираюсь поделиться некоторыми из моих любимых инструментов и советов по более быстрой транскрипции, которые я усвоил в своей работе профессионального транскрипциониста. Предлагаемые здесь инструменты варьируются от бесплатных до менее 100 долларов США, и они могут значительно повысить скорость транскрипции, сэкономив вам часы времени.

Инструменты для повышения производительности транскрипции

Даже с ускоренным курсом слепого набора текста и большой практикой вы никогда не сможете достичь профессиональной скорости набора более 80 слов в минуту. Но с помощью технологий вы можете «искусственно» увеличить скорость набора текста — в некоторых случаях в несколько раз.

Вот пять инструментов, которые вы можете использовать для этого:

1. Программа для расшифровки

Если вы сами транскрибируете видео, вам, по крайней мере, потребуется установить специальное программное обеспечение для транскрипции, чтобы включить воспроизведение звука, используя только клавиатуру или ножную педаль.Это избавляет от необходимости постоянно запускать и останавливать звук с помощью мыши.

Следующие программы транскрипции имеют ограниченные бесплатные версии с доступными по цене обновлениями:

2. Ножная педаль Transcription

Использование педали для управления воспроизведением — самый простой и быстрый способ повысить эффективность транскрипции. Я слышал, как несколько человек, поначалу настроенных скептически, говорили, что не знают, как им вообще удавалось делать расшифровку без него.

Ножные педали обеспечивают воспроизведение звука без использования мыши, избавляя от необходимости выполнять несколько задач одновременно с пальцами при расшифровке. Многие современные ножные педали, такие как популярная Infinity USB, поддерживают технологию Plug and Play, поэтому вы можете сразу же воспользоваться дополнительным приростом скорости.

Если вы решите не покупать ножную педаль, вы можете настроить свою программу транскрипции для управления воспроизведением звука с помощью цифровой клавиатуры или функциональных клавиш, что по-прежнему более эффективно, чем использование мыши.

3. Программное обеспечение для расширения слов Программы-расширители

Word, такие как Instant Text от Textware Solutions и Shorthand for Windows от OfficeSoft, являются еще одним инструментом профессиональных транскрипционистов. При правильном использовании они могут увеличить скорость набора текста примерно на 30%.

Модули расширения

Word позволяют вам определять собственное сокращение текста для часто используемых слов и фраз, избавляясь от множества нажатий клавиш. Например, вы можете сказать программе расширить «tsm» на «большое спасибо.”

Если вы не хотите платить за программу расширения слов, вы также можете использовать функцию автозамены вашего компьютера, чтобы добиться того же — она ​​работает так же, только с меньшим количеством функций.

4. Наушники с шумоподавлением

Если вы выполняете расшифровку в среде с высоким уровнем белого шума, пара наушников с шумоподавлением, таких как Bose QuietComfort или Sony WH-1000XM2, может творить чудеса для вашей производительности (и вашего рассудка).

5.Программа распознавания голоса

Если вы обнаружите, что ваши пальцы утомляются во время долгих сеансов набора текста, попробуйте технику «эхо-диктовки», повторно диктовав звук и позволив программе виртуальной реальности выполнять фактическую работу по вводу текста.

Несмотря на то, что для ПК и Mac есть встроенные функции распознавания речи, больше всего мне удалось добиться с помощью Dragon NaturallySpeaking. Вы можете попросить программу просканировать определенные документы, чтобы выучить любой жаргон и нетрадиционные варианты написания, которые вы часто используете.

Последняя версия Dragon, v15, стоит целых 300 долларов.Я использовал несколько версий, и все, начиная с версии 11, работает хорошо. Итак, если вы хотите попрактиковаться в транскрипции эха, подумайте о приобретении более ранней версии программы по цене, близкой к 50 долларам. (Обязательно проверьте совместимость с вашей текущей настройкой.)

Советы для более быстрой записи

Отличные инструменты могут значительно облегчить вашу работу, но не менее важна хорошая техника. Вот несколько быстрых советов по дальнейшему повышению эффективности транскрипции.

Повышение качества звука.

Если вы знаете, что делаете, вы можете точно настроить качество звука с помощью программы редактирования звука, такой как Audacity или WavePad, перед тем, как импортировать его в свое программное обеспечение для транскрипции.

Тем не менее, вам не нужно быть мастером звука, чтобы улучшить качество звука ваших видео: некоторые программы транскрипции поставляются с функциями, предназначенными именно для этого. Например, чтобы получить доступ к функциям улучшения звука в Express Scribe, выберите «Файл»> «Специальные аудиопроцессы».

Три варианта:

  • Подавление фонового шума. Эта функция работает, подавляя звук ниже определенного порога громкости. Это полезно, когда фоновый шум тише, чем динамики.
  • Повышение дополнительного объема. Этот параметр увеличивает громкость на 10%. Эта функция пригодится, когда вы настроили максимальную громкость на своем компьютере, но вам все еще не терпится услышать звук.
  • Фильтр высоких частот. Этот параметр аналогичен по функциональности параметру «Подавление фонового шума», но вместо разделения звуков по пороговому значению громкости он различается по высоте тона, отфильтровывая частоты ниже 450 Гц.Поэкспериментируйте с этой функцией на файлах с «мутным» звуком, когда фоновый шум конкурирует с динамиками.

Легко вставляйте метки времени.

Могут быть моменты, когда вам нужно записать текущую временную позицию в видео, чтобы вы могли вернуться и просмотреть ее позже. Для этого вы можете вставить в стенограмму тег с временным кодом, например, [?? 00:07:02]. Вводить много временных меток вручную сложно, но, к счастью, есть более простой способ.

Используя функцию временного кода вашей программы транскрипции, вы можете скопировать текущую позицию аудио в буфер обмена и вставить ее с помощью сочетания клавиш.Поскольку я использую Express Scribe, я буду использовать его здесь в качестве примера, но вы можете сделать это с помощью любой хорошей программы для транскрипции.

Перейдите в Параметры> Общесистемные горячие клавиши. Нажмите «Добавить». В раскрывающемся меню «Команда» выберите «Время копирования».

Щелкните «Изменить» и назначьте программе клавишу или комбинацию клавиш по вашему выбору, например, одну из функциональных клавиш.

Теперь, когда вы нажимаете назначенную клавишу, Express Scribe будет записывать ваше текущее время в файле (например,г., 00:07:02) и скопируйте в буфер обмена.

Затем, когда вы захотите вставить скопированную метку времени в документ, используйте сочетание клавиш Ctrl + V.

Используйте автозамену для расшифровки меток динамиков.

Повторяющийся набор меток выступающих может стать кошмаром для видеофайлов с несколькими выступающими и большим количеством диалогов. Используя встроенную функцию автозамены на вашем ПК или текстовом редакторе Mac, вы можете автоматически вставлять общие метки динамиков, такие как теги Speaker 1: и Speaker 2 :.

Вот как это сделать в Word 2016:
Перейдите в меню «Файл»> «Параметры»> «Проверка». Нажмите «Параметры автозамены».

На вкладке «Автозамена» должен быть установлен флажок «Заменять текст при вводе». Здесь вы можете ввести сокращенный текст, который будет заменяться текстом по вашему выбору всякий раз, когда вы нажимаете пробел или табуляцию. Нажмите «Добавить», а затем «ОК».

В приведенном выше примере я установил сочетание клавиш как «sa.» (Я использовал «са», потому что мне это нравится, но вы можете использовать любую комбинацию клавиш, которая вам удобна.) Теперь, чтобы вставить тег Speaker 1: в расшифровку стенограммы, все, что мне нужно сделать, это набрать «sa» и нажать tab. Я мог бы использовать сокращение «sq» для тега Speaker 2 :, и так далее.

Это займет всего пару минут, и это избавит вас от тысяч и тысяч ненужных нажатий клавиш для будущих транскрипций видео.

Используя вышеупомянутые инструменты и методы, мне удалось значительно повысить скорость расшифровки видео, потребовав лишь короткого времени для обучения. Я надеюсь, что вы найдете их полезными, когда дело доходит до расшифровки видео, так что у вас будет больше времени, чтобы сосредоточиться на создании хороших материалов.

Чем занимается транскрипционист?

Транскрипционист также известен как транскрибер. Похоже, что термин «транскрипционист» больше используется в США и Канаде, а термин «транскриптор» больше подходит для Европы и Австралии.

Итак, транскриптор и транскрипционист — это одно и то же. Работа транскрипциониста состоит в том, чтобы прослушать аудиозапись и преобразовать ее в текст в документе, обычно цифровом, а не рукописном.Однако транскрипция может также относиться к физической записи музыки или звуков животного или другого источника.

Однако термин «транскрипционист» или «транскрибер» обычно используется для обозначения работника, чья работа состоит в том, чтобы прослушать запись устного слова и преобразовать ее в письменное слово.

Работа транскрибера очень часто выполняется удаленно, потому что обычно очень мало причин ехать на место работы для выполнения транскрипции. Большинство записей в наши дни являются цифровыми, что означает, что они могут быть перенесены на удаленный компьютер для расшифровки, а затем возвращены лицу, которому требуется транскрипция, по электронной почте или с помощью передачи файлов.Для транскрипциониста обычно требуется компьютер или ноутбук с качественной клавиатурой и очень часто ножной педалью.

Ножная педаль для транскрипции используется для управления аудиозаписью и ее приостановки, когда транскрипционист завершает работу. Можно выполнять транскрипцию без ножной педали, но проблема в том, что это значительно замедляет транскрибер, потому что им приходится использовать либо мышь, либо кнопку на клавиатуре, чтобы остановить и начать запись, тогда как если они используют ножную педаль это можно сделать гораздо быстрее.

Очень часто оплата транскрипции производится по частям, что означает, что транскрипционистам платят в зависимости от скорости набора текста. Если транскрипционист не печатает особенно быстро, велика вероятность, что работа будет ему не очень хорошо оплачена. У медленных машинисток очень мало возможностей выполнить эту работу, и большинству компаний, занимающихся транскрипцией, требуется скорость набора не менее 70 слов в минуту, если не выше. Это в интересах транскрипциониста, а также транскрипционной компании, потому что по характеру способа оплаты работы, если транскрипционист не умеет печатать, то доход, который они получат от работы, будет значительно ниже.

Роль транскрипционистов временами может быть довольно одинокой, потому что они обычно находятся в одиночестве и работают из дома. Работа транскрипционистом будет означать, что расшифровщик не увидит так много людей в течение дня, а работа требует интенсивных периодов концентрации, сидя за компьютером или ноутбуком. Работа не может выполняться, например, одновременно с прослушиванием радио, разговором с другими людьми или телефонными звонками. Это должно быть сделано в полной изоляции, чтобы иметь возможность сконцентрироваться на устном слове записи.

Чтобы стать транскрипционистом, вам, вероятно, нужно потратить около 500 или 650 долларов на необходимое оборудование. Программное обеспечение, которое сегодня используют большинство транскрипционистов, доступно по очень низкой цене, а рекомендуемое программное обеспечение, которое рекомендует Universitytranscriptions.co.uk, — это Express Scribe Pro, часть программного обеспечения, разработанная австралийской компанией NCH. Очень часто это все, что нужно для настройки транскриберу (а также ножная педаль). Предпочтительной ножной педалью для University Transcriptions является ножная педаль Infinity, которая подключается непосредственно к большинству ноутбуков и ПК и совместима с Express Scribe Pro.

Будут периоды времени, когда для транскрипционистов вообще не будет работы, так как работа, как правило, носит спорадический и сезонный характер. Например, в декабре большая часть работы будет прекращена, но в январе будет очень много работы. Очень часто случаются перерывы в работе, требующие интенсивных периодов завершения проектов, за которыми следуют периоды очень небольшого количества работы. Некоторым людям будет сложно выбрать такой способ работы, потому что он сильно отличается от нормы, но он может быть очень полезным, если вы относитесь к тому типу людей, которые могут сосредоточиться на работе в течение короткого периода времени и выполнять проекты в точное время. кадры.

Подробнее о работе транскрипционистов можно узнать на сайте www.universitytranscriptions.co.uk.

Народом Как расшифровать

Есть много способов расшифровать документы, и в различных краудсорсинговых проектах добровольцев просят расшифровать по-разному. В этом разделе объясняются правила транскрипции By the People .

Наши основные цели — улучшить удобство поиска, читаемость и доступность этих документов для людей, использующих программы чтения с экрана или другие вспомогательные технологии.Мы также хотим отдать дань исторической реальности создателей, сохранив оригинальную орфографию, грамматику и пунктуацию документов. Инструкции были созданы с учетом функции поиска на веб-сайте библиотеки и с целью сделать эти страницы приятными для прослушивания вслух.

Эти инструкции ответят на большинство проблем, с которыми вы столкнетесь при расшифровке текста, но мы не можем охватить все! Если у вас возникнут вопросы или пояснения, отправьте сообщение на дискуссионный форум History Hub или свяжитесь с нами напрямую.

Перейти в раздел:

Текст заказа

Расшифровывайте текст в том порядке, в котором он отображается на странице. Если вы не уверены в порядке, расшифруйте текст так, чтобы его было удобно читать вслух.

Если в изображении более одной страницы, расшифруйте все страницы, одну за другой, в том порядке, в котором они появляются. Вы можете использовать два жестких возврата (с помощью клавиши «Enter» или «Return»), чтобы оставить пространство между страницами. Это может облегчить проверку другим добровольцам.

В некоторых письмах есть «кросс-начертание», когда автор написал текст в двух направлениях, чтобы сэкономить бумагу или стоимость почтовых услуг. Перепишите эти письма в том порядке, в котором они были написаны, или в том порядке, в котором их было бы лучше всего читать. Вы также можете добавить тег «перекрестное письмо».

Орфография и пунктуация

Сохраняйте орфографию, пунктуацию, грамматику, порядок слов и любые номера страниц, буквы каталога или цифры в исходном тексте. Не перефразируйте исходный текст, просто введите то, что видите.Некоторые авторы используют знак равенства в качестве тире или для добавления акцента. Вы можете использовать знак равенства для обозначения этой функции. Тире и другая пунктуация могут быть немного необычными в начале двадцатого века и ранее, поэтому просто догадайтесь, является ли что-то коротким тире, длинным тире, точкой или чем-то еще.

Если орфографическая ошибка повлияет на возможность поиска в документе, используйте тег, чтобы добавить правильное написание. Только зарегистрированные пользователи могут добавлять теги и просматривать документы, поэтому создайте учетную запись, если вы хотите выполнить одно из этих действий.

  • Пример: автор написал «Эйс Блинкин» вместо «Эйб Линкольн». Перепишите как «Эйс Блинкин» и отметьте «Эйб Линкольн».
  • Не оставлять заметок в тексте

    У вас может возникнуть соблазн оставить заметки о документе, стиле или исследованиях, которые вы провели в тексте. Пожалуйста, не надо! Введите только исходный текст страницы в поле для транскрипции. Полезную информацию или контекст, которые вы хотите оставить для других, можно добавить в виде тега или опубликовать в нашей форме обсуждения на History Hub.

    Пустые страницы

    Используйте кнопку «Ничего для расшифровки» для пустых страниц, изображений или распечатанных шаблонов.

    Разрывы строк

    Сохраняйте разрывы строк, чтобы кому-то было проще просмотреть вашу транскрипцию. Чтобы создать разрыв строки, нажмите «Enter» или «return» в конце строки. Не беспокойтесь, если ваш текст в поле транскрипции выходит за пределы двух строк до того, как вы нажмете Enter. Если вы не вставили жесткий возврат, разрыв строки не будет записан.

  • Пример: Напишите библиотеку, а не li-brary, котенок, а не kit-ten.
  • Исключение составляют случаи, когда слова разбиты на две строки или две страницы. Если слово разбито на две строки на одной странице, введите слово в первой появившейся строке. Если слово разбивается на две страницы, расшифруйте его на первой странице.

    Сокращения

    Не расширяйте сокращения, просто введите то, что видите. Вы можете использовать функцию разметки, чтобы записать развернутый текст важной аббревиатуры, такой как имя собственное, которое в противном случае не появляется в тексте.

    Форматирование: полужирный, подчеркивание, курсив, отступы, надстрочный индекс и т. Д.

    Мы просим вас не пытаться фиксировать форматирование, например подчеркивание. Веб-сайт библиотеки не может выполнять поиск по полужирному, курсиву, подчеркнутому, надстрочному тексту или тексту с отступом. Поэтому, даже когда вы видите эти функции, расшифровывайте слова без какого-либо стиля. Также не обращайте внимания на форматирование текста.

    Прошивки

    Если текст был вставлен в строку или добавлен иным образом позже, но должен быть прочитан как часть предложения, перенесите его в исходный текст и введите в том порядке, в котором вы читали бы его вслух.Не используйте символы вставки или скобки, чтобы указать, что текст был вставлен.

    Неразборчивый или нечеткий текст

    Неразборчивый текст — это все, что вы не можете прочитать, потому что страница повреждена, текст перечеркнут или вы не можете понять, что написал автор. Если есть слово или строка слов, которые вы не можете прочесть, сделайте расшифровку в квадратных скобках вокруг вопросительного знака [?]. Пример:

    • «Я [?] Полюбил кофейное мороженое»

    Если вы умеете читать какие-либо буквы или части слов, расшифровывайте то, что вы умеете, и используйте вопросительные знаки для оставшихся букв или слов.Примеры:

    • «Я [а ?????] любил кофейное мороженое»

    Если вы не можете прочитать слово или фразу, ничего страшного! Другой волонтер может и сможет обновить вашу расшифровку. Если вы не можете прочитать много текста, подумайте о сохранении транскрипции и поиске другой страницы, которую вы сможете лучше расшифровать.

    Исключения

    Если вы можете прочитать зачеркнутый или удаленный иным образом текст, расшифровывайте удаленные слова в квадратных скобках. Пример:

    • «Я всегда любил [ванильное] кофейное мороженое.”

    Marginalia

    Маргиналии — это текст, написанный в пространстве вокруг основного блока текста. Часто это комментарий к основному тексту, но он также может не иметь отношения к нему. Он отличается от вставки тем, что не может быть вставлен непосредственно в основной текст и по-прежнему имеет смысл при чтении вслух. Примеры включают заметки на черновиках и каталогизирующие штампы на документах. Поместите пару квадратных скобок и звездочек [* *] вокруг текста на полях и расположите их в транскрипции там, где это имеет наибольший смысл (или в конце транскрипции, если они не связаны).Пример:

    • Я всегда любил кофейное мороженое. Прошлым летом я сделал сам. [* В 2017 году Бразилия была крупнейшим производителем кофе *]

    Печатный или машинописный текст

    Некоторые материалы в By the People напечатаны или напечатаны. Этот текст все еще необходимо расшифровать, поскольку он еще не доступен для машинного чтения. По разным причинам Библиотека не смогла автоматизировать транскрипцию с помощью технологии оптического распознавания символов (OCR). Если вы хотите попробовать использовать программу для диктовки или OCR, вы можете это сделать, но, пожалуйста, проверьте результат на точность и вставьте разрывы строк.Узнайте, как другие добровольцы использовали эти технологии, и присоединяйтесь к беседе на History Hub. Расшифруйте бланк, включая имена, места и любые слова, которые есть на бланке.

    Когда не следует расшифровывать печатный текст

    Некоторые календари и дневники массового производства содержат много страниц предварительно напечатанных альманахов или другого текста, который не следует расшифровывать в рамках этого проекта. Это не основной текст, который мы стремимся уловить. Однако, если вы хотите его расшифровать, не стесняйтесь.В качестве альтернативы, если страница пуста, кроме предварительно напечатанного текста шаблона, вы можете щелкнуть «Ничего для расшифровки».

    Столы

    Некоторые документы будут содержать таблицы данных. Переписывайте их таким образом, чтобы сохранить отношения между столбцами и строками и отразить смысл исходных документов. Постарайтесь сделать вашу расшифровку относительно простой для проверки рецензентом, но не пытайтесь зафиксировать точную структуру данных. Вы можете использовать пробелы и жесткие символы возврата, но не добавляйте никаких дополнительных символов, таких как вертикальная черта или косая черта, для разделения данных.

    Long s или «смешной» f

    В некоторых исторических почерках и полиграфиях используется длинная форма s, которая выглядит как строчная буква «f». Перепишите это как строчную букву «s».

    Изображения

    Не описывайте изображения или другие визуальные элементы в поле для транскрипции. Если вы хотите описать изображения, водяные знаки, штампы или любые другие нетекстовые функции, используйте функцию тегов. Зарегистрируйте учетную запись, чтобы пометить!

    Неанглийские языки, символы и перевод

    Если вы можете расшифровать исходный язык документа, сделайте это! Другие языки можно найти в наших кампаниях.Мы хотим убедиться, что эти материалы также полностью и точно расшифрованы.

    Используйте правильные символы при расшифровке неанглийского текста. Вы можете изменить настройки языкового ввода в своем браузере и, возможно, потребуется использовать клавиатуру на иностранном языке или сочетания клавиш для неанглийских символов.

    Для нашей кампании Herencia мы создали руководства и шпаргалки, которые помогут вам расшифровать испанский и латынь. Найдите эти ресурсы здесь!

    Пожалуйста, не переводите неанглийский текст в поле для транскрипции.Если вы перевели документ By the People , мы будем рады, если вы разместите его в History Hub!

    Прочие специальные символы

    Транскрибируйте специальные символы, когда они используются в исходном документе. К ним относятся амперсанды (&) и символы валюты. Вы можете узнать о валюте Британской колонии здесь.

    Исследования

    Нас часто спрашивают: «Могу ли я провести исследование?» — конечно! Если вы не знаете, какое слово, например, имя человека или место, часто полезно провести небольшое исследование.Мы предлагаем начать с посещения оригинального документа на веб-сайте Библиотеки Конгресса. Сделайте это, нажав кнопку «Посмотреть оригинал на www.loc.gov», расположенную над интерфейсом транскрипции. Мы также разместили ссылки на полезные ресурсы на каждой странице кампании. Дополнительную информацию или исторический контекст можно найти с помощью обычного веб-поиска, карт, книг и т. Д.

    Сохранение незавершенного производства

    Сохранение транскрипции сохраняет то, что находится в поле транскрипции; он не резервирует эту страницу для пользователя.Сохраненные транскрипции переходят в статус «Выполняется» и могут быть отредактированы другим пользователем, как только вы покинете эту страницу. Сохранение и оставление на странице более 2 часов также приведет к тому, что эта страница будет выпущена для редактирования другим пользователем.

    Ключевые команды для поворота или поворота изображений

    Вы можете использовать команды клавиатуры для управления программой просмотра изображений. Нажмите кнопку со знаком вопроса над изображением, чтобы увидеть комбинации клавиш, или обратитесь к этому руководству. Если щелкнуть окно просмотра и затем ввести «f» или «r», изображение может неожиданно перевернуться или повернуться.Щелкните средство просмотра и снова введите букву, чтобы вправо изображение.


    Готовы попробовать расшифровать?

    Поехали!

    Пошаговое руководство по расшифровке интервью

    Как написать стенограмму….

    Итак, у вас есть записанное интервью. Что ты будешь делать дальше?

    Вы, безусловно, можете написать свою собственную расшифровку стенограммы. Но чтобы сделать это правильно, вам нужно с самого начала придерживаться правильного подхода.

    Во-первых, вам нужно знать, насколько это может быть сложно — это не только отнимает много времени, но и может утомительно возвращаться и пытаться быть как можно более точными.Чтобы убедиться, что вы справитесь со всем этим, вам нужно заранее подготовиться и дать себе время.

    Вот наше пошаговое руководство по созданию стенограммы интервью, которое поможет вам упростить процесс и получить точную стенограмму, которая вам нужна.

    Подготовьтесь перед тем, как начать, и определите, что вам нужно, из транскрипции интервью

    В транскрипции, как и во всем, подготовка — ключ к успеху. Чем лучше вы подготовитесь, тем плавнее будет процесс транскрипции.Выполните следующие действия, чтобы убедиться, что ваша транскрипция начинается с наилучшего возможного:

    Определите, что вы хотите от стенограммы, и подумайте, что может повлиять на процесс

    Какова цель транскрипции? Вам нужна полностью точная, дословная интерпретация интервью в тексте или вам просто нужно сжать его до ряда маркированных пунктов? Это просто ресурс, который нужен для быстрой справки, или это то, на что вам нужно будет ссылаться неоднократно и с точными подробностями? Потребности юриста, готовящего дело на основе свидетельских показаний, будут совсем другими, чем у руководителя маркетингового исследования, который ссылается на данные о потребителях в презентации.

    Спросите себя, понадобится ли вам позже вернуться к аудиозаписи или вы будете полагаться исключительно на документ. Вы будете единственным, кто будет его упоминать, или он должен быть доступен для нескольких людей с разными потребностями и навыками? Подумайте, насколько важна дословная точность. Вы уже знаете основные темы интервью или вам потребуется быстрый доступ к ним в документе?


    Выберите ваши требования к транскрипции

    Уже знаете, что вы хотите от своего файла для расшифровки? Начните здесь, выбрав свои требования к транскрипции и ознакомившись с услугами с гарантированной высочайшей точностью.


    Вам также необходимо подумать о любых аспектах записи, которые могут помешать процессу транскрипции. Ваша скорость набора текста — одна из них. Даже опытному специалисту по расшифровке 15-минутного аудиофайла может потребоваться до часа.

    Качество звука также может быть огромным препятствием для качественной и своевременной транскрипции. Если вы знаете, что звук низкого качества, существует множество средств, с помощью которых его можно «очистить» с помощью программных приложений, чтобы сделать его более четким (хотя это может добавить больше к вашей рабочей нагрузке).

    Более того, присутствие более чем одного говорящего также может увеличить продолжительность транскрипции, как и слова-заполнители, затруднения речи, кашель, заикание, повторение и другие словесные тики.

    Чем лучше вы знаете препятствия на пути к эффективной транскрипции, тем лучше вы подготовлены к их преодолению.

    Используйте правильные инструменты

    Создание транскрипции будет намного сложнее и займет гораздо больше времени, если у вас нет подходящих инструментов для работы.Как минимум вам понадобится:

    Наушники с шумоподавлением — Фоновый шум может быть препятствием для эффективной транскрипции. Наушники с шумоподавлением помогут вам более полно сконцентрироваться на звуке.

    Ваш компьютер — Вам не нужен отличный компьютер для преобразования звука в текст. Тем не менее, это помогает, если у вас есть прочная клавиатура, достаточная вычислительная мощность для уменьшения задержек (особенно при использовании текстового веб-процессора, такого как Google Docs) и удобное рабочее пространство.Имейте в виду, что ваша транскрипция может занять в 3-4 раза больше, чем сам аудиофайл.

    Программное обеспечение для транскрипции — Специальное программное решение может позволить вам печатать и управлять записью без необходимости переключаться между программами. К счастью, есть ряд решений, которые позволяют делать это бесплатно, в том числе oTranscribe, Express Scribe и InqScribe.

    Какой уровень детализации вам понадобится?

    Как мы обсуждали ранее, цель транскрипции диктует требуемый уровень детализации.Вам доступны несколько вариантов, в том числе:

    Full-Verbatim — Интервью в самой чистой форме с подробным описанием каждого слова, включая «ммм», «ах», паузы, фальстарт и другие словесные тики.

    Intelligent Verbatim — также известный как «дословно», «дословно» или «дословно», это немного более отточенная версия полнодословного скрипта со всеми лишними дополнениями, удаленными, что упрощает читать.

    Подробные заметки — Интервью сводится к выбору подробных заметок, которые дают вам быстрый и легкий доступ к необходимой информации без необходимости разбирать большие блоки текста.

    Вам нужны временные метки и идентификация говорящего?

    Эти меры могут оказаться неоценимыми для облегчения анализа транскрипции и поиска соответствующей информации. Но для их добавления потребуется время, поэтому при необходимости учтите это.

    Начало создания транскрипции интервью

    Вся эта подготовка может быть обременительной, но в конечном итоге она сделает расшифровку более быстрой и точной. Теперь, когда вы заложили прочный фундамент, вы готовы приступить к созданию стенограммы собеседования.

    Шаг 1. Прослушайте всю запись, прежде чем расшифровывать

    Может показаться, что вы готовы приступить к расшифровке «холодно», но лучше ознакомиться со звуком перед тем, как начать печатать. Знание звука поможет вам предотвратить любые препятствия, которые могут замедлить вас позже.

    Делайте заметки во время прослушивания. Определите ораторов. Запишите любые слова или термины, с которыми вам нужно ознакомиться (например, технический жаргон или сленг).

    Сейчас также идеальное время подумать о том, какой вид транскрипции лучше всего подходит для аудиозаписи: полная дословная, дословная или подробные заметки.

    Шаг 2: Расшифровка первого черновика

    Следующим шагом будет попытка расшифровать первоначальный черновик. Это особенно разумная идея, если вы не уверены в своей скорости набора текста. Не беспокойтесь о точности. У вас будет возможность еще раз просмотреть и отредактировать документ позже. Обязательно сделайте паузу, если вам нужно, но постарайтесь не перематывать запись.

    Чтобы ускорить набор текста, не стесняйтесь добавлять ярлыки для этого начального черновика.Например, используйте «bc» как сокращение от «потому что». Вы можете вернуться и изменить их позже, используя функцию «найти и заменить», или вы можете включить функцию автозамены в текстовом процессоре, чтобы исправить их по мере продвижения.

    Шаг 3: Просмотрите стенограмму и отредактируйте

    Теперь у вас есть читаемая транскрипция, с которой вы можете работать. Дело просто в том, чтобы отшлифовать его и подготовить к общему употреблению. Хотя ваш черновик будет читабельным, может быть, даже полезным, неизбежно возникнут такие проблемы, как опечатки (программа проверки орфографии никогда не сможет получить их все ), которые вам необходимо исправить до того, как расшифровка стенограммы будет готова.

    На этом этапе рекомендуется прослушать интервью. Внимательно прочтите документ и устраняйте любые проблемы или несоответствия по ходу дела. Вы вполне можете обнаружить, что не расслышали определенные слова или позволили странным омофонам проникнуть внутрь, например «слышать» и «их».

    Шаг 4. Отформатируйте в соответствии с вашими потребностями

    Теперь у вас должна быть полностью точная и отточенная расшифровка (даже если на то, чтобы добраться до нее, потребовалось время). Теперь осталось просто отформатировать его в соответствии с вашими потребностями и убедиться, что он выполняет свое предназначение.

    Отрегулируйте шрифт и размер, чтобы их было легко читать даже при сканировании для быстрой справки. Используйте подзаголовки, заголовки, абзацы и номера страниц.

    Это, вероятно, хорошее время, чтобы дать тексту последнее доказательство, чтобы убедиться, что он соответствует цели. Убедитесь, что все ярлыки заменены и все опечатки исправлены.

    Теперь, когда у вас есть шаги, чтобы начать…

    Вы готовы начать расшифровку. Расшифровка интервью — это отдельный навык, которым сложно овладеть, поэтому не беспокойтесь, если весь процесс занял у вас больше времени, чем вы ожидали.

    Выполнение этой процедуры гарантирует, что вы сможете достичь наилучшего возможного баланса между скоростью и точностью. Игнорируйте этот процесс и начните расшифровывать «холодно», и вы, скорее всего, пожертвуете тем или другим.

    Конечно, даже если вы отточили свои навыки и приобрели некоторый опыт за плечами, расшифровка записей может быть трудным и трудоемким процессом. Не бойтесь полагаться на профессиональные услуги транскрипции, если вам нужен быстрый доступ к точной транскрипции.Это может сэкономить ваше время и гарантировать, что вы получите необходимую точность и качество транскрипции.


    Если это руководство по созданию вашей собственной расшифровки стенограммы интервью помогло вам, но вы все еще хотите изучить вариант услуг транскрипции, наше полное руководство по услугам транскрипции может предоставить вам дополнительную информацию.

    6 вещей, которые вам нужно знать

    INSIDE: TranscribeMe часто является идеальным решением для людей, которые хотят начать побочную суету.Это простой способ окунуться в мир транскрипции. Этот обзор поможет вам решить, подходит ли он вам!

    Вы хотите ворваться в индустрию транскрипции, но даже не знаете, что такое ножная педаль? TranscribeMe может стать отличным местом для начала!

    Если вы хотите ворваться в индустрию транскрипции, но даже не знаете, что такое ножная педаль, TranscribeMe может стать отличным местом для начала!

    Эта транскрипционная компания позволяет вам работать из дома, полностью открыта для новичков и является хорошим местом для повышения квалификации на работе.Требования к оборудованию минимальны, и вам не нужно покупать какое-либо программное обеспечение для транскрипции.

    Расслабьтесь за чашкой кофе и прочтите наш исчерпывающий обзор этой вакансии. Затем решите, является ли это вашим путем к карьере транскрипции или это просто отличный способ заработать дополнительные деньги.

    Обзор TranscribeMe

    Транскрипция — это простая побочная работа: вы слушаете аудиофайл и набираете то, что слышите.

    Straightforward — это не то же самое, что просто.Вы будете слушать ораторов всех мастей, от тех, кто говорит с сильным акцентом, и тех, кто бормочет, до тех, кто произносит четко. Вам придется столкнуться с перекрестными разговорами, плохим качеством звука, искать термины и снова и снова слушать один и тот же звук.

    Но это еще и полезная работа. Ваши записи могут содержать субтитры или облегчить исследование для слабослышащих людей или даже могут быть использованы в юридических или медицинских целях. (Обратите внимание, что юридический или медицинский транскрипционист обычно требует специальной подготовки.)

    Когда вы работаете с TranscribeMe, вы войдете в его WorkHub, для доступа к которому у вас должен быть установлен Google Chrome. Тогда у вас будет возможность заявить о любых доступных вакансиях TranscribeMe.

    Возьмите аудиофайл, расшифруйте его и отправьте через хаб. Файлы обычно короткие, от 10 секунд до одной минуты каждое.

    TranscribeMe гордится краудсорсингом этих транскрипций, поэтому аудио, представленное в компанию, делится на мелкие кусочки и передается множеству транскрипционистов, которые работают одновременно.

    После того, как все части будут завершены, отдел контроля качества собирает файлы вместе. На этом этапе добавляются отметки времени и имена выступающих, поэтому вам нужно сосредоточиться только на том, что сказано в вашем аудиофайле, а не на том, кто это говорит.

    Специалист по контролю качества рассмотрит вашу работу и внесет необходимые исправления, и вам будут платить за принятую работу. (Если ваша работа требует много исправлений, она может быть отклонена. Пожалуйста, обратитесь к текущему Руководству Transcriber, чтобы узнать о процедурах и минимумах.)

    Требования к работе TranscribeMe

    TranscribeMe идеально подходит для транскриберов начального уровня!

    Требования чрезвычайно простые для отрасли:

    • У вас должен быть аттестат о среднем образовании.
    • Вы должны свободно владеть английским языком.
    • Вы также должны в совершенстве владеть английской грамматикой и правилами пунктуации.
    • Также полезно иметь хороший слух: у вас все получится, если вы сможете легко различать динамики и отфильтровывать фоновые шумы во время прослушивания.
    • Что касается технических требований, у вас должен быть домашний компьютер с надежным высокоскоростным доступом в Интернет.
    • Сайт действительно рекомендует иметь наушники для прослушивания аудио. Наушники значительно упрощают расшифровку, улучшая среду прослушивания.
    • Опытные транскрипционисты отметили, что ножная педаль — тоже отличный инструмент. Он позволяет вам управлять воспроизведением аудиофайла ногой, поэтому вам никогда не придется убирать пальцы с клавиатуры.

    Сколько платит TranscribeMe?

    TranscribeMe осуществляет платежи через PayPal один раз в неделю. Платежи производятся в долларах США, и вы можете запросить выплату, как только ваша учетная запись достигнет 20 долларов США.

    Обратите внимание, что PayPal является единственным способом оплаты в настоящее время, и TranscribeMe не может оплачивать вашу работу каким-либо другим способом.

    Базовая ставка оплаты TranscribeMe составляет 15 долларов за час аудио. (Тарифы могут измениться в любое время. Актуальную информацию можно найти на веб-сайте компании.)

    Ключевые слова здесь — «аудио час» — вы будете получать 15 долларов за каждый полный час аудио, которое вы расшифровываете. Это означает, что чем быстрее и точнее вы сможете расшифровать — чем вы эффективнее — тем больше денег вы заработаете!

    Стандартная профессиональная скорость транскрипции, принятая в отрасли, позволяет за четыре минуты расшифровать одну минуту аудио. При таком расчете вы потратите четыре часа на расшифровку 60 минут аудио и будете зарабатывать менее 4 долларов за час по тарифу TranscribeMe.Это действительно низкая оплата.

    При этом многие люди ценят возможность увидеть, подходит ли им работа по транскрипции, прежде чем пытаться начать собственный бизнес по транскрипции.

    Есть возможность заработать более высокую ставку по мере накопления опыта. Как только вы станете обычным транскрибером с TranscribeMe, вы можете подать заявку на добавление в их специальные команды.

    В зависимости от проекта и пула, рабочие места могут платить квалифицированным транскриберам от 22 до 60 долларов за аудио час.Специальные проекты могут платить до 100 долларов за аудио час.

    Вы обнаружите, что есть шансы на продвижение внутри компании, и вы можете перейти к обеспечению качества и за его пределами.

    Обзоры TranscribeMe

    Большинство обзоров TranscribeMe на Glassdoor положительные, они хвалят гибкость рабочего графика и дружелюбное и поддерживающее сообщество транскриберов на форумах.

    Гибкий график относится к политике, согласно которой вы можете работать столько или меньше, сколько захотите — вы буквально устанавливаете свои собственные часы для входа в систему и доступности для транскрипции.

    Форумы позволяют познакомиться с опытом всего сообщества, а TranscribeMe считается отличным местом для получения советов по развитию своих навыков транскрипциониста.

    Недостатки — это то, чего вы ожидаете:

    • Вам не гарантируют работу, она в порядке очереди.
    • При входе в систему работа может быть недоступна.
    • Несколько обозревателей Glassdoor упоминают то, что, по их мнению, является низкой заработной платой за объем выполненной вами работы, в то время как другие отмечают, что по мере того, как вы становитесь более эффективными, ваша почасовая оплата увеличивается.

    Как упоминалось ранее, опытный транскрипционист получит возможность перейти в специальные команды или даже стать частью QA с соответствующим повышением ставки заработной платы. Люди, которые работали со специальными командами, говорят, что они не испытывали недостатка в постоянной работе после того, как поднялись на новый уровень.

    Экзамен TranscribeMe

    Вы должны пройти тест TranscribeMe, чтобы иметь право работать в компании. Вам будет предоставлен доступ к фирменному руководству по стилю для изучения, прежде чем вы попробуете пройти тест.

    Вам предстоит пройти тестирование по вопросам стиля TranscribeMe в дополнение к вашему знанию грамматики и пунктуации английского языка, поэтому очень важно действительно изучить руководство.

    Когда вы будете готовы начать, вы можете пройти тест через портал. В первой части вас попросят сделать правильный выбор в вопросах с несколькими вариантами ответов или ввести правильный ответ. За этим разделом следуют два аудиофайла, которые вы должны расшифровать.

    У вас есть два шанса сдать экзамен.Если вы не сдадите экзамен, есть 30-дневный период ожидания, прежде чем вы сможете повторить попытку.

    Похожие возможности

    Не уверены, что TranscribeMe — это подходящая возможность для вас? Вот еще несколько сайтов с вакансиями, о которых вы, возможно, захотите узнать больше:

    • Rev.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *