iban — с английского на русский
IBAN — IBA Ethnie proto malaise de la côte de Bornéo. Les Iban vivent le long de la côte de Sarawak dont ils constituent, dans les années 1990, 30 p. 100 de la population, soit 500 000 personnes environ, et appartiennent au groupe ethnique des Dayak, ou … Encyclopédie Universelle
IBAN — (International bank account number) международный номер банковского счета. Используется при международных расчетах. Соответствует стандартам ISO 13616.IBAN изначально стал использоваться для упрощения и ускорения обработки международных платежей… … Банковская энциклопедия
Iban — Parlée en Malaisie Brunei … Wikipédia en Français
Iban — could be:*The Iban people (or Sea Dayak), an ethnic group in Kalimantan (Indonesian Borneo) and Sarawak *The Iban language spoken by those peopleee also*IBAN, an acronym of International Bank Account Number … Wikipedia
IBAN — [ i:ban], die; , s [Abk. für engl. international bank account number]: im internationalen Zahlungsverkehr gültige standardisierte Kontonummer eines Girokontos. * * * Ịban, Stammesgruppe der Dayak auf Borneo … Universal-Lexikon
IBAN — vulgo Ian, urbec. Armeniae, in conf. Mediae, munita, cum castro, sub Turcis, a 100. prope Annis, in limite Persiae. Aliquot mill. a lacu cogn … Hofmann J. Lexicon universale
IBAN — IBAN, die; , s = international bank account number (internationale Kontonummer) … Die deutsche Rechtschreibung
IBAN — ISO 13616 ISO 13616:2003 est une norme internationale intitulée Banque et services financiers connexes Numéro de compte bancaire international (IBAN) élaborée par l Organisation internationale de normalisation (ISO) et le European Committee for… … Wikipédia en Français
IBAN — Die International Bank Account Number (IBAN) ist eine internationale, standardisierte Notation für Bankkontonummern. Die Notation wird durch die ISO Norm ISO 13616:2003 beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Abgrenzung zu anderen Systemen … Deutsch Wikipedia
Iban — Der Begriff Iban steht für: Iban (Volksgruppe), eine Volksgruppe auf Borneo Iban (Sprache), die Sprache der Iban den latinisierten Namen von Ibas von Edessa (†457), Bischof von Edessa Iban ist auch ein im Baskenland üblicher männlicher Vorname.… … Deutsch Wikipedia
IBAN — Abk. für International Bank Account Number; IBAN ist eine standardisierte, internationale Bankkontonummer, entwickelt vom ⇡ European Committee for Banking Standards (ECBS) und der ⇡ International Organization for Standardization (ISO) im Jahre… … Lexikon der Economics
iban — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
This tool enables you to check correctness of any EU state
Cassa di Risparmio del Veneto — branch bank of Abano Terme — IBAN IT23E062256232007400659802S — BIC IBSPIT2P.
Cassa di Risparmio del Veneto — filiale di Abano Terme — IBAN IT23E062256232007400659802S — BIC IBSPIT2P.You may inquire about your IBAN account in any AS «PrivatBank» branch, in Paritate Online internet-bank or you may call toll-free information line.
In 2004, the bank issued VISA chipcards and completely transferred to a unified account numbering system in the EU member states — IBAN (International Bank Account Number).
В 2004 году банк выпустил чиповые карты VISA и полностью перешел на единую систему нумерации счетов в ЕС — IBAN (International Bank Account Number). The Mosque of Omar Ibn Al-Khattab (Spanish transcription Omar
You may check IBAN accounts’ numbers of the beneficiaries in the states of Europe in the section IBAN validator.
Номера IBAN счетов бенефициаров в странах Европы можно проверить в разделе IBAN валидатор.Iban
Now listen, you want these schools for the Iban.
Послушайте. Вы откроете школу для ибанцев.United Nations Office at Vienna payments are automated in accordance with the relevant European standards, using IBAN for payments in euros.
Платежи Отделения Организации Объединенных Наций в Вене производятся автоматически согласно соответствующим европейским стандартам с использованием международных номеров банковского счетаSpanish cyclist Iban Mayo tested positive for EPO on the second rest day of the Tour, on 24 July.
Испанец Ибан Майо показал положительный тест на ЕРО во второй день отдыха, 24 июля.Other languages, which are spoken by the respective communities, include Mandarin (as well as various other Chinese dialects such as Hokkien, Hakka and Cantonese), Dusun, Iban, Hindi and Tamil.
В число других, на которых говорят соответствующие общины, входят мандаринское наречие китайского (а также его различные диалекты, в частности хоккейн, хакка и кантонский), языки дусун,They allegedly suffered injuries as a consequence of being beaten, kicked and assaulted with machine guns by police officers. On 31 October 1997, the Government confirmed the arrest of persons from the Iban tribe but denied that any serious injuries had resulted.
Они получили телесные повреждения в результате действий сотрудников полиции, которые били их кулаками, ногами и грозили автоматами. 31 октября 1997 года правительство подтвердило арест лиц, принадлежащих к племениThe Malayic Dayak languages include Iban; the term Ibanic sometimes applies to the whole or sometimes to a smaller group of Sea Dayak peoples, or Ibanic proper.
Малайзийские даякские языки, включая ибанский язык; термин «ибанский» иногда или в целом применяется к маленькой группе морских даяков или присущим ибанскому. They include Malay, the national language of Brunei, Indonesia, and Malaysia; Minangkabau in central Sumatra; and
On 3 July 1997, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal in connection with the reported arrest on 25 June 1997 of some 42 members of the Dayak Iban indigenous community from the state of Sarawak.
3 июля 1997 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в связи с предполагаемым арестом 25 июня 1997 года 42 представителей общины коренного населения Даяк(a) Enyang Ak Gendang, reportedly killed on 19 December 1997 by Malaysian police during a violent conflict that broke out between indigenous Iban villagers and the police forces.
а) Еньянг Ак Женданга, по сообщениям, убитого 19 декабря 1997 года малайзийской полицией в ходе ожесточенного конфликта, произошедшего между коренными жителями деревни Ибан и полицейскими силами.They thought that my mam was sterile e iban to choose a baby… but then my mam knew of orphanages us the great ms.
He was a loyal war-leader to the Brooke government and helped to quash Iban rebellions around Upper Katibas and Lupar rivers in the 1860s and 1880s.
Анак Миггат был лоялен к Бруксам и помог последним подавить восстание ибанов в верхнем течении рек Катибас и Лупар в 1860-1880-х.Other languages spoken are several Chinese dialects, Iban, and a number of native dialects.
В стране проживают носители ряда диалектов китайского языка, несколько диалектов, ибанского языка, а также нескольких местных диалектов.Iban ▷ Русский Перевод — Примеры Использования Iban В Предложение На Английском
I’ve heard tell of it from a very old Iban. Я слышал от очень старых ибанцев. It was wonderful at the school today. I tried teaching in Iban. Я чудесно провела день в школе, обучая ибанцев.Другие примеры приговаривают
Твои ибанцы? Они не твои. You’re looking at the first Iban class, the first Iban school. Ты видишь первый класс первой ибанской школы.(a) Enyang Ak Gendang, reportedly killed on 19 December 1997
by Malaysian police during a violent conflict that broke out between indigenous Iban villagers and the police forces.Еньянг Ак Женданга, по сообщениям, убитого 19
декабря 1997 года малайзийской полицией в ходе ожесточенного конфликта, произошедшего между коренными жителями деревни Ибан и полицейскими силами. Separate IBAN account for card. Отдельный IBAN счет для карты. Only STANDARD transfers can be performed via SEPA system using IBAN account. Через систему SEPA, с помощью счета IBAN, можно осуществлять только СТАНДАРТНЫЕ переводы. Twenty-digit IBAN number(must be obtained from the issuing bank). Двадцатизначный номер IBAN( выдается банком).iban — с немецкого на русский
IBAN — IBA Ethnie proto malaise de la côte de Bornéo. Les Iban vivent le long de la côte de Sarawak dont ils constituent, dans les années 1990, 30 p. 100 de la population, soit 500 000 personnes environ, et appartiennent au groupe ethnique des Dayak, ou … Encyclopédie Universelle
IBAN — (International bank account number) международный номер банковского счета. Используется при международных расчетах. Соответствует стандартам ISO 13616.IBAN изначально стал использоваться для упрощения и ускорения обработки международных платежей… … Банковская энциклопедия
Iban — Parlée en Malaisie Brunei … Wikipédia en Français
Iban — could be:*The Iban people (or Sea Dayak), an ethnic group in Kalimantan (Indonesian Borneo) and Sarawak *The Iban language spoken by those peopleee also*IBAN, an acronym of International Bank Account Number … Wikipedia
IBAN — [ i:ban], die; , s [Abk. für engl. international bank account number]: im internationalen Zahlungsverkehr gültige standardisierte Kontonummer eines Girokontos. * * * Ịban, Stammesgruppe der Dayak auf Borneo … Universal-Lexikon
IBAN — vulgo Ian, urbec. Armeniae, in conf. Mediae, munita, cum castro, sub Turcis, a 100. prope Annis, in limite Persiae. Aliquot mill. a lacu cogn … Hofmann J. Lexicon universale
IBAN — IBAN, die; , s = international bank account number (internationale Kontonummer) … Die deutsche Rechtschreibung
IBAN — ISO 13616 ISO 13616:2003 est une norme internationale intitulée Banque et services financiers connexes Numéro de compte bancaire international (IBAN) élaborée par l Organisation internationale de normalisation (ISO) et le European Committee for… … Wikipédia en Français
IBAN — Die International Bank Account Number (IBAN) ist eine internationale, standardisierte Notation für Bankkontonummern. Die Notation wird durch die ISO Norm ISO 13616:2003 beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Abgrenzung zu anderen Systemen … Deutsch Wikipedia
Iban — Der Begriff Iban steht für: Iban (Volksgruppe), eine Volksgruppe auf Borneo Iban (Sprache), die Sprache der Iban den latinisierten Namen von Ibas von Edessa (†457), Bischof von Edessa Iban ist auch ein im Baskenland üblicher männlicher Vorname.… … Deutsch Wikipedia
IBAN — Abk. für International Bank Account Number; IBAN ist eine standardisierte, internationale Bankkontonummer, entwickelt vom ⇡ European Committee for Banking Standards (ECBS) und der ⇡ International Organization for Standardization (ISO) im Jahre… … Lexikon der Economics
iban — Перевод на русский — примеры испанский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Sabía que anoche iban a venir a intentar arrestarme.
Creí que iban a decirme que yo también era adoptado.
Bueno, ustedes iban a encontrarse.
Casi todos sabían que no iban a conseguir otro trabajo.
Почти все из них знали они не собираются, чтобы получить другую работу.Firmé algunos documentos- Creí que me iban a matar.
Я подписал какие-то документы, я думал, они собираются убить меня.Auggie dijo que iban a ir a navegar.
Mientras pasaba, no sabía qué iban a hacer.
Digamos que iban a ordenar otra botella.
Justo al día siguiente, se iban de vacaciones…
Dijo que iban al mismo colegio.
Dijo que iban al Muelle 59 en Queens.
Los recuerdo riendo y gritando cuando se iban.
Помню, как они орали и смеялись, когда убегали.Pensé que ya iban a casarse.
Creí que iban a volar el restaurante.
Я уж думала, они хотят взорвать это грёбаное кафе.Sabía que no iban a ayudarme.
Anoche dijo que iban a cenar pollo.
Вчера сказал, что у них курица на ужин.Nosotras estábamos ahí e iban solo por ella.
Y tú robaste 80 pastillas que nunca iban a dejar desaparecer.
А ты украл 80 таблеток, которым они никогда не дали бы исчезнуть.Dijeron que iban a cerrarle hace 20 minutos.
Они сказали, что зашьют его ещё 20 минут назад.No sabía que ellos te iban a hacer algo.
iban — Перевод на русский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Этот инструмент позволяет вам проверить правильность любого государства ЕС IBAN .
С помощью этого специального инструмента Вы можете проверить правильность IBAN любой страны ЕС.Cassa di Risparmio del Veneto — филиал банка Абано Терме — IBAN IT23E062256232007400659802S — BIC IBSPIT2P.
Cassa di Risparmio del Veneto — filiale di Abano Terme — IBAN IT23E062256232007400659802S — BIC IBSPIT2P.Узнать о своем счете IBAN вы можете в любом отделении AS «PrivatBank», в интернет-банке Paritate Online или по бесплатному информационному телефону.
Свой счет IBAN можно узнать в любом отделении AS «PrivatBank», в интернет-банке PrivatOnline или по бесплатному телефону.В 2004 году банк выпустил чип-карты VISA и полностью перешел на единую систему нумерации счетов в странах-членах ЕС — IBAN (международный номер банковского счета).
В 2004 году банк выпустил чиповые карты VISA и полностью перешел на единую систему нумерации счетов в ЕС — IBAN (международный номер банковского счета).Мечеть Омара ибн аль-Хаттаба (испанская транскрипция Omar Iban Al-Jattab) — мечеть в Майкао, Ла-Гуахира, Колумбия.
Мечеть Умара ибн аль-Хаттаба (исп. Омаг Iban Al-Jattab) — мечеть в Майкао (Колумбии), вторая по величине мечеть в Латинской Америке.Вы можете проверить номера счетов IBAN получателей в государствах Европы в разделе IBAN валидатора.
Номера IBAN счетов бенефициаров в странах Европы можно проверить в разделе IBAN валидатор.Iban Общество основано на пьянстве, жестоком спорте и розыгрыше.
А теперь послушайте, вам нужны эти школы для Iban .
Послушайте.Вы откроете школу для ибанцев .Платежи Отделения Организации Объединенных Наций в Вене автоматизированы в соответствии с соответствующими европейскими стандартами, с использованием IBAN для платежей в евро.
Платежи Отделения Организации Объединенных Наций в Вене производятся автоматически согласно соответствующим европейским стандартам с использованием международных номеров банковского для оплаты в евро.Испанский велосипедист Iban Mayo дал положительный результат на EPO во второй выходной день тура, 24 июля.
Испанец Ибан Майо показал положительный тест на ЕРО во второй день отдыха, 24 июля.Другие языки, на которых говорят соответствующие общины, включают мандаринский (а также различные другие китайские диалекты, такие как хоккиен, хакка и кантонский диалект), дусун, ибан , хинди и тамильский.
В число других, на которых говорят соответствующие общины, входят мандаринское наречие китайского (а также его различные диалекты, в частности хоккейн, хакка и кантонский), языки дусун, ибан , хинди и тамильский.Утверждается, что они получили травмы в результате того, что их избивали, пинали ногами и использовали пулеметы со стороны сотрудников полиции. 31 октября 1997 года правительство подтвердило арест лиц из племени ибан , но отрицало, что в результате были нанесены какие-либо серьезные травмы.
Они получили телесные повреждения в результате действий сотрудников полиции, которые били их кулаками, ногами и грозили автоматами. 31 октября 1997 года правительство подтвердило арест лиц, принадлежащих к племени Ибан , однако отвергло факт нанесения им серьезных телесных повреждений.Малайские даякские языки включают ибан ; термин ибанский иногда применяется ко всему, а иногда и к меньшей группе народов морских даяков, или собственно ибанскому языку.
Малайзийские даякские языки, включая ибанский язык ; термин «ибанский» иногда или в общем к маленькой группе морских даяков или присущим ибанскому.В их число входят малайский, национальный язык Брунея, Индонезии и Малайзии; Минангкабау в центральной Суматре; и Ибан на севере Борнео.
Она включает в себя малайский язык, национальный язык Малайзии, Индонезии и Брунея, а также минангкабау в центре Суматра и ибанский язык на севере острова Калимантан.3 июля 1997 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в связи с сообщением об аресте 25 июня 1997 года примерно 42 членов общины коренного населения даяк ибан из штата Саравак.
3 июля 1997 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в связи с предполагаемым арестом 25 июня 1997 года 42 представителя общины коренного населения Даяк Ибан из штата Саравак.а) Эньянг Ак Генданг, как сообщается, убит 19 декабря 1997 года малазийской полицией во время ожесточенного конфликта, вспыхнувшего между жителями деревни ибан коренных народов и полицией.
а) Еньянг Ак Женданга, по сообщениям, убитого 19 декабря 1997 года малайзийской полицией в ходе ожесточенного конфликта, произошедшего между коренными жителями деревни Ибан и полицейскими силами.Они думали, что моя мама была бесплодной, чтобы выбрать ребенка … но потом моя мама знала о детских домах нас, мс.
Моя мама думала, что не сможет родить … хотела усыновить ребенка нашла меня в одном из приютов и удочерила.Он был верным военачальником правительства Брука и помог подавить ибанских восстаний вокруг рек Верхний Катибас и Лупар в 1860-х и 1880-х годах.
Анак Миггат был лоялен к Бруксам и помог последним подавить восстание ибанов в верхнем течении рек Катибас и Лупар в 1860-1880-х.Также говорят на нескольких китайских диалектах, Iban и на ряде местных диалектов.
В стране проживают носители ряда диалектов китайского языка, несколько диалектов, ибанского языка, а также нескольких местных диалектов..| Това включва например прехода на цялата клиентска база данни к ъ м IBAN и B IC. eur-lex.europa.eu | Это включает в себя, например, перенос всех данных клиента ab ases на th e IBAN a nd BI C . eur-lex.europa.eu |
| Необходимо е поспециално гражданам дать знать информацию о преминаването от BBAN к ъ м IBAN . eur-lex.europa.eu | В частности, необходимо ознакомить граждан с миграцией fr om B BAN до IBAN . eur-lex.europa.eu |
| данные для банковата сметка, включительно кодове т е IBAN и B IC. eur-lex.europa.eu | банковский счет deta il s inc lud ing IBAN и BI C cod es . eur-lex.europa.eu |
| IBAN н и разплащенных сметок на бенефициру, която ще бъде кредитирана в результате операции eur-lex.europa.eu | IBAN платежного счета получателя, подлежащего зачислению на инкассо eur-lex.europa.eu |
| Съответно ЕЦБ предлагал услуги по предоставлению информации на BBA N и IBAN , с и координированное включение в систему определения условий для определения условий каталогов. намерението в основата на тази разпоредба. eur-lex.europa.eu | Соответственно, ЕЦБ предлагает удалить ссылку на использование BBAN и IBAN, чтобы избежать интерпретации карточных платежей как де-факто включенных в предлагаемые правила, что противоречит цели, лежащей в основе этого положения. eur-lex.europa.eu |
| Идентификаторът на платежни сметки, посочен в член 5, параграф 1, букви а) и в) трябва да е IBAN . europarl.europa.eu | Идентификатор платежного счета, указанный в Статье 5 (1) (а) и (с), должен быть IBAN. europarl.europa.eu |
| Желателно е Комисия да представи доклад для използването на номе р и IBAN и к ода BIC для изучения плащания в рамките на Общността. eur-lex.europa.eu | Желательно, чтобы Комиссия представила отчет об использовании IBAN и BIC для упрощения платежей в Сообществе. eur-lex.europa.eu |
| При поиске на превод бенефициерът, който приема превода, съобща в а IBAN н и сметката и BIC для доставки си на разплащателни услуги. eur-lex.europa.eu | Получатель, принимающий кредитные переводы, должен сообщать своим плательщикам свой IBAN и BIC своего поставщика платежных услуг каждый раз, когда запрашивается кредитный перевод. eur-lex.europa.eu |
| При по-голямата частичная платежная операция в Съюза может быть определена с помощью платежной системы, като се използва единства н о IBAN , на с БИК. eur-lex.europa.eu | В подавляющем большинстве платежных операций в Союзе можно идентифицировать уникальный платежный счет, используя только IBAN без дополнительного указания BIC. eur-lex.europa.eu |
| използването на номе р а IBAN и к ода BIC във възка с автоматизацией на плащания eur-lex.europa.eu | t he используйте из , IBAN и th e BIC i n в отношении автоматизации платежей eur-lex.europa.eu |
| IBAN “ о значимой международной идентификаторито номер на платежной сметке, който недвусмислено идентифицира отделна платежная сметка в държава-члене и чи элементы са определени от Международной организации по стандартизации europarl20.europa | IBAN ’означает международный идентификатор номера платежного счета, который однозначно идентифицирует индивидуальный платежный счет в государстве-члене, элементы которого определены Международной организацией по стандартизации (ISO) europarl.europa.eu |
| IBAN н а платежната сметка на платеца, която да бъде задължена при събиранете europarl.europa.eu | IBAN платежного счета плательщика для списания при инкассо europarl.europa.eu |
| В контекста плащания това с и IBAN , B IC , както и универсальный стандарт для общения в финансовом секторе ISO 20022 XML. eur-lex.europa.eu | В контексте платежей эти wo uld b e t he IBAN , B IC, и th e Стандарт обмена сообщениями финансовых услуг «ISO 20022 XML». eur-lex.europa.eu |
| Для того, чтобы получить все необходимое для ускорения работы, чтобы обеспечить информирацию относительного разплащенного инструмента с ЕЗПЕ и техническим компонентом и , IBAN и B eur-lex.europa.eu | Чтобы это произошло, первым и безотлагательным шагом является повышение осведомленности общественности о платежных инструментах SEPA и их компонентах, IBAN и BIC. eur-lex.europa.eu |
| получателят сообщава по операциите по своему нареждане, при поиске, доставщика платежных услуг номе р а IBAN н и платеца и код BIC для платежных услуг на плате. eur-lex.europa.eu | для транзакций, инициированных получателем, получатель должен по запросу сообщить поставщику платежных услуг IBAN плательщика и BIC поставщика платежных услуг плательщика. eur-lex.europa.eu |
| Поставщик платежных услуг может дать наложенным платежам услуги платежные услуги такси в дополнение к платежным системам для передачи сообщений члену 3, параграф 1, связанного с платежными услугами, предоставленных поставщикам платежных услуг и изпредприятиям и другим представителям р 9000 р 9000 IBAN и , когато е приложимо и в съответствие с Регламент (ЕО) №…/2012 Европейская парламентская партия от europarl.europa.eu | Поставщик платежных услуг может взимать с пользователя платежных услуг дополнительные сборы к тем, которые взимаются в соответствии со Статьей 3 (1), если этот пользователь дает указание поставщику платежных услуг выполнить трансграничный платеж без сообщения IBAN и, при необходимости и в соответствии с Регламент (ЕС) № … / 2012 Европейского парламента и Совета … europarl.europa.eu |
| Платежное сообщение на бенефициера св о я IBAN и , ако е необходимо, BIC на своя дебитора Поставщик разноплановых услуг самооценки предварительного извещения. eur-lex.europa.eu | Только один раз перед первой транзакцией прямого дебета плательщик должен сообщить свой IBAN и, если применимо, BIC своего поставщика платежных услуг своему получателю. eur-lex.europa.eu |
| Последовательно предоставьте платежные услуги, предоставив платежные услуги номе р а IBAN и к ода BIC на въпросната сметка. eur-lex.europa.eu | Поэтому целесообразно, чтобы поставщики платежных услуг предоставляли пользователям платежных услуг IBAN и BIC для рассматриваемой учетной записи. eur-lex.europa.eu |
| Много по-лесно би било ДПУ и други лица да уредят и премахнатите, когда които платежната сметка не може да бъде идентифицирана недвусмислено посредством дад е н IBAN . europarl.europa.eu | Гораздо более простым подходом было бы для PSP и других сторон решить и исключить те случаи, когда платежный счет не может быть однозначно идентифицирован по данному IBAN. europarl.europa.eu |
| Плащане на третьем лице извършва само следствие предварително представленного документа, издаден от банка на бенефициера, който удостоверение, которое соответствует титуляр на сметката, по която трябва да бъде извършено плащането, и посол в IB , B IC (SWIFT) код и адрес на банката. eur-lex.europa.eu | Любой платеж лицу, не являющемуся участником, будет зависеть от предварительного представления документа, выданного банком получателя, подтверждающего, что он или она является владельцем счета, на который должен быть сделан платеж, и с указанием номера IBAN счета. , BIC (SWIFT) код и адрес банка. eur-lex.europa.eu |
| Освен това, поставщик платежных услуг, където приложимо, посылка в извлечението от сметката на ползвателя на платежные услуги или в приложении към нея, негов и я IBAN в и в . eur-lex.europa.eu | Кроме того, если применимо, поставщик платежных услуг должен указать в выписке со счета пользователя платежных услуг или в приложении к нему IBAN и его BIC. eur-lex.europa.eu |
| Поставщик платежных услуг сообщая, където приложимо, на ползвателя платежных услуг международный номер на банковском сметке а ( IBAN ) и в банковской системе . eur-lex.europa.eu | Поставщик платежных услуг должен, где это применимо, сообщить пользователю платежных услуг международный номер банковского счета (IBAN) и его банковский идентификационный код (BIC). eur-lex.europa.eu |